Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

Endalc'had ur voutailh. Boulc'hañ ur voutailhad win. & (diren ha hep gm.) Mar fell deoc'h paeañ boutailhad.

Exemples historiques : 
16
Masquer la liste des exemples

boutailhadoù

1732
Référence : GReg pg (plein une) bouteille

ur voutailhad gwin

1732
Référence : GReg pg (une) bouteille (de vin)

Eviñ va boutailhad a yelo brav ganen.

1732
Référence : GReg pg boire (je boirai bien ma bouteille)

boutailhad

1732
Référence : GReg pg (plein une) bouteille

pouteilhad

1850
Référence : GON.II.HV pg potélad

boutailhad

1850
Référence : GON.II.HV pg potélad

— Sell, digas a rez da soñj din hor boa dec’h da noz lavaret gwall draoù diwar-benn Ester ; deomp da c’houlenn diganti pep a damm kig ha bara, ha da evañ, d’hon tro, ur voutailhad eus ar gwin a oa deuet ganen eus a Vourdel, er blavezh m’oas-te dimezet.

1877
Référence : EKG.I. p.229

Kerkent pep hini a ya da ober ar pezh a zo gourc’hemennet dezhañ ; unan a oa o purañ ar podoù, un all o sec’hañ ar pladoù, un all o rinsañ an oaled ; un all a yeas da gerc’hat koad d’ar bern keuneud a oa en tu-all d’ar porzh a-ziadreñv, e kichen ar c’hraou-moc’h ; ar sakrist, skañv e c’har, a yae d’ar c’hav, hag a deue gantañ, [b]ep tro, ur vriad boutailhadoù gwin kozh. Koan ne zaleas ket da vezañ dare.

1877
Référence : EKG.I. p.123

Ur voutailhad gwin-ardant a oa en armel ar gambr : roet en deus dezhañ ur bannac’h mat.

1925
Référence : BILZ2 p.173

boutailhad

1931
Référence : VALL pg bouteille (contenu)

(eviñ) va boutailhad a yelo brav ganin

1931
Référence : VALL pg boire

« Deomp, pa n'eus ket a jistr, da gas kuit blaz ar flaer-mañ en ur evañ ur voutailhad [a] win kozh. »

1944
Référence : EURW.1 p77

[H]ag an hini kreñv er c'hafe, hini kreñv adarre, « da riñsañ ar werenn », ha goude holl, pa oa 'n em dennet ar merc'hed da bourmen d'al liorzh, pe aet d'ar gousperoù, boutailhadoù sistr stouvet war an daol, ur jeu c'hartoù pe zaou, ha lonkañ betek koan, hep sevel nemet evit mont da adreiñ d'an douar ar pezh a vad a oa bet digantañ.

1944
Référence : EURW.1 p27

— « Gwell eo ur voutailhad jistr eget al louzoù-mañ, a reas an aotrou Huerou-Kerizel, a oa ur bever brav hag un den karget a yec'hed, gant ur min ruz, un divjod bougennek, ur c'hof enorapl. »

1944
Référence : EURW.1 p77

An devezhioù tremenet war al lestr n'o devoa ket desket din c'hoazh ar basianted ret ; n'em boa mall nemet da vont da zirennañ va divesker war an douar kalet, setu ma kavis hir va amzer rankout chom azezet adarre eurvezhioù dirak an daol ; hag, ur wech aet en douar, anv ebet adarre da vont da c'hourvez, hogen chom c'hoazh div pe deir eur da c'houllonder un nebeud boutailhadoù bier.

1985
Référence : DGBD p26

Ne ouzon ket ha taolet fed ac'h eus met er gegin ez eus ur voutailhad vodka hanter c'houllo.

2015
Référence : EHPEA p13

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux