Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

bozad
substantif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents boz

Formes fléchies : 
8
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Endalc'had ur voz (1). Ur vozad traezh, ur vozad bleud. DHS. palvad. HS. flac'had. 2. (en e furm unan pe en e furm lies hepken) Endalc'had ur voz (2). Ur vozad dour. 3. Tr. adv. A-VOZADOÙ. Evañ dour a-vozadoù. & Dre ast. Dre zornadoù leun. Dastum arc'hant a-vozadoù. HS. dornad, flac'had, torkad. 4. Dre ast. (en e furm unan pe en e furm lies hepken, dirak un anv lies, hollek pe stroll) Kementad pe niver bihan a-walc'h. Ur vozadig greun. Ne oa deuet nemet ur vozad tud. 5. Taol skoet gant ar voz. C'hwi ho po bozadoù ganin avat !

Exemples historiques : 
13
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

bozad

1850
Référence : GON.II pg bôzad (La plénitude du creux de la main. Poignée. Ce que peut contenir la main fermée), flac'had

bozadoù

1850
Référence : GON.II pg bôzad (La plénitude du creux de la main. Poignée. Ce que peut contenir la main fermée. Pl.)

Roit ur vozad ed d'ar paour-se.

1850
Référence : GON.II pg bôzad (Donnez une poignée de blé à ce pauvre).

Un noz m'edo hemañ o c'hoari e daolioù Gant kizhier all ar vro, paotred ar riboulioù, Endra edo ganto 'r sabad, Ar vozadig razhed, dastumet a vagad, A zigoras kuzul war-benn voa da ober.

1867
Référence : MGK p34

Ya, un tamm bara hag ur vozad holen a gemerin diganeoc’h bep sizhun, a-galon-vat.

1877
Référence : EKG.I. p.51

divozad

1909
Référence : BROU p. 207 (n'est usité qu'au pluriel), p. 228 (plein les deux mains réunies, paumée)

"boz" gg. [...] "-ad"

1924
Référence : SKET.II p.118 « Geriadurig », "Plein le creux de la main".

— Mat ar per, paotr ! Mat ar spezard ! Mat ar c’hastrilhez ! — Ro deomp pep a hini, Jojo ! eme Bilzig. — Taol dezho pep a hini, a grias Olier da Jojo, pep a hini ! — Dal ! Ha Jojo a stlapas ur vozad da Vilzig. Roet a zo bet dezho ivez un toullad spezard, ha da Vadalen ur c’hodellad kastrilhez.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 39, p.865 (Miz Meurzh 1924)

Bilzig a dapas diwar ar bouteg ar vozad raden a c’holoe ar pesked.

1925
Référence : BILZ2 p.125

bozad

1927
Référence : GERI.Ern pg boz

Piv ’ta a zo stad ennañ, a gred deoc’h ? Emil Combes, evitañ da vezañ pell ’zo ur vozad ludu, hep mui ken, ar Beskont Kergezeg ha marteze Renan.

1954
Référence : VAZA p.59

Met c’hwec’h-kant lur, va Salver binniget ! e ti ur madoberour bennak na vefe ket re stag-holl ouzh e gregin e rankjen tunañ ar vozad aour-se, anez-se gant ma c’hwitjen war vadelezh an nesañ, e vije ret mat din mont da laerezh.

1955
Référence : VBRU p.4

Ac’hanta, tudoù, daoust ha divinout a rafec’h pebezh bozad aour a veze goulennet d’ar c’houlz-se digant neb a felle dezhañ mont eus Paris [Pariz] da Voskov ? Biken ne gredfec’h !...

1955
Référence : VBRU p.27

Ordre alphabétique

boy
substantif masculin
boz
substantif féminin

Mots précédents

Mots suivants

bozadenn
substantif féminin
bozadennig
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales