[1867, 1931] Prantad amzer fall, ma vez avel o c'hwezhañ kreñv (niver 8 war skeul Beaufort).
Sevel a reas war ar mor ur gwall barr-amzer. Ar barr-amzer en deus goueledet al listri-pesketa. Gwashat barr-amzer a ra !
[1867] Ar bobl, war gement-mañ, a zihunas raktal, a gasas dioutañ [sic] ar barrad-amzer fall.
HS. korventenn.
Ar bobl, war gement-mañ, a zihunas raktal, a gasas dioutañ [sic] ar barrad-amzer fall
Ar bobl, war gement-man, a zihunaz raktal, a gasaz diout-han ar barrad amzer fall
1867
Référence :
MGK
p4
Izel eo ha traezhek, gwallskubet alies gant ar barradoù-amzer ha luget gant ar [v]orlusenn.
Izel eo ha traezek, gwall-skubet alïes gand ar barradou-amzer ha luget gand ar morlusenn [sic].
1923
Référence :
SKET
p.96-97 (+ p.199, "Da reiz[h]a[ñ]" : "P. 97, lin. 2, e lec’h « ar morlusenn » lenn « ar vorlusenn »").
E toull an aber e voe taget o listri gant ur barrad-amzer, hag int bet hanteraozet hepken gant berrek ez oant bet paket ; hag e freuzjont dindan o zreid.
E toull an aber e voe taget o listri gand eur barrad-amzer, hag int bet hanter-aozet hepken gant berrek ez oant bet paket ; hag e freuzjont dindan o zreid.
1923
Référence :
SKET
p.117
Kaset-digaset dre o meskadeg e hañvale ar mor bezañ keflusket gant ur gwallvarrad-amzer.
Kaset-digaset dre o meskadeg e hanvale ar mor beza keflusket gand eur gwall-varrad-amzer.
1924
Référence :
SKET.II
p.40
barrad-amzer
1931
Référence :
VALL
pg bourrasque
Note d'étude
Skrivañ a reas Kervarker e GON.II. e veze graet alies gant "bârrad-amzer" (gant ar memes ster ha "bâr-amzer") er-maez eus Bro-Leon.
