Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
GBAHE

Mots parents :
0

Définition :  Masquer la définition

1. (dirak un ag. pe un adv., e deroù un islav. doareañ) PEGEN ... BENNAK, DAOUST (HA) PEGEN ... , NE VERN PEGEN ... , N'EUS FORZH PEGEN ... : troiennoù a dalvez da c'heriañ ur c'houlezadenn. Pegen ampart bennak eo an den-se e ranko strivañ evit dont a-benn. Savet eo eus e wele daoust pegen klañv eo. Ne vern pegen nebeut e vefe anezho e vo ret dimp ober gant ar pezh zo. Mont a raimp en hent n'eus forzh pegen tomm e vefe an amzer. 2. (dirak un ag. pe un adv., e deroù ul lav. gennet) Pegen ... bennak ma : troienn a dalvez da c'heriañ ur c'houlezadenn. Al levrig-mañ, pegen dister bennak ma seblant bezañ, zo kalz talvoudusoc'h eget meur a levr bras. 3. (dirak un ag. pe un adv., goude ur bennlav.) Hag-eñ pegen : troienn a dalvez da c'heriañ ur c'houlezadenn. An ti-mañ zo mouest hag-eñ pegen tomm eo an amzer. EVEZH. : (a) bez' e c'haller ober gant pegen dirak n, t, d, h pe dirak ur vogalenn, gant pegel dirak l ha gant peger en degouezhioù all e-lec'h ober atav gant pegen ; (b) pouezmouezhiañ a reer pegen war e silabenn diwezhañ pa vez dirak ur ger unsilabennek ha war e silabenn gentañ a-hend-all.

Exemples historiques : 
11
Masquer la liste des exemples

3. Trist voe Mari, melkoniet, / Hag en he c'halon estonet, / En ur soñjal pegen kalet / Jezuz gant poan e oa doaniet.

1622
Référence : Do. p59

Evelato, a-raok mont da vat dezhañ, a-raok terriñ outañ e benn, e kuzuilhjont anezhañ dre ar son a zo amañ war-lerc’h evit lavaret dezhañ diwall, evit lavaret dezhañ pegen trubard e oa bet e keñver e Zoue, peger kriz e-keñver e nesañ, hag evit hen aliañ da zistreiñ war an hent mat.

1877
Référence : EKG.I. p.102

Lavaret deoc’h pegen doanius, pegen heugus zoken e oa ar gwel a gement-se, ne c’hellan ket hen ober.

1877
Référence : EKG.I. p.32

An Ao. 'n Eskob en em hastas d'er sevel en e sav en ur ouelañ hag o soñjal pegen dister ec'h en em lakae un den ker santel.

1889
Référence : SFA p120

Goulennet gant neb a garfet ; Ha distag-krenn 'vo dec'h lâret : Lemmañ kañfard a zo er vro, Yann ar Fluteg e hanv. Na pegen lemm ve, koulskoude, Ac'h e[o] bet gennet a-zoare : Ar pech peus stignet ar gwellañ, Ho pako 'wecho[ù] da gentañ.

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.2

Ar seinerien a lamme er mor, daoust pegen yen [e veze] an amzer, ha pep hini da chachañ buan ha buan.

1925
Référence : BILZ2 p.122

An afer Dreyfus he doa rannet ar C’hallaoued etre div gostezenn : yaouankizoù ar skolioù-uhel a gave brav goapaat ar « brageier lêr kozh », ha diskouez evel-se pegen digabestret e oa o empennoù…

1944
Référence : EURW.1 p.197

Tu am eus bet da c'houzout diwezhatoc'h, diwar va c'houst, pegen poanius e oa evit ar vro-se bezañ hep porzh goudoret-mat.

1985
Référence : DGBD p22

Eno ivez e c'houzañvont gant digresk ar goproù, an ezfredadurioù, ar c'hrennadurioù. Met pa ouzer pegen difrom e talont ouzh kement-se! N'eo ket eveldomp, o wastañ hag o tistrujañ Atena peogwir ez a droug ennomp. Ar Saozon a ya droug enne ivez met ne reont ket seurt traoù.

2015
Référence : EHPEA p26

Stourmet e vo en ur mod difeuls-tre, hep kasoni na fulor ; diskouezet e vo pegen poellek eo hon arguzennoù, pegen mennet ez omp, pegen mallus eo an traoù ha penaos n'eus ket tu da cheñch anezhe e mod all.

2015
Référence : DISENT p82

Dav eo lakaat ar c'hoarzherien a-du ganeoc'h, en ur ziskouez dre an eskemmoù a zo gant hoc'h enebourien pegen lu eo o doare d'en em zerc'hel, pegen faos eo ar pezh a lâront, pegen uhel eo ar c'haoc'h en o revr abalamour d'o galloud, hag all, hag all.

2015
Référence : DISENT p79

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux