Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
176
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.g. 1. KOZH Sevel klemm dirak ul lez-varn. Breutaet taer en doa a-enep e laer. 2. Difenn gwirioù ub. dirak ul lez-varn. 3. Divizout db. udb. e-sell d'e varn. Breutaat a ray al lez-varn e-pad eizh deiz war an afer-se. 4. Dre ast. Harpañ dre gomz mennozhioù pe stad ub. Breutaat a ray evidon e-pad an emvod. HS. rendaeliñ. 5. Dre skeud. Arguziñ. Ar paotrig ne ehane ket a vreutaat ouzh e vamm. & Trl. Hep breutaat : hep marc'hata, hep chipotal. II. V.k.e. Divizout db. udb. e-sell d'e blaenaat. N'eus ket ezhomm da vreutaat ar gudenn-mañ. III. V. kenem. EN EM VREUTAAT : tabutal. En em vreutaet e oant bet en hent da c'houzout piv a oa ar brasañ en o mesk.

Exemples historiques : 
18
Masquer la liste des exemples

breutaat

1499
Référence : LVBCA p43 (pledoyer)

breutaat

1659
Référence : LDJM.1 pg plaider

breutaet

1732
Référence : GReg pg debattre (plaider)

breutaat ur gaoz

1732
Référence : GReg pg (plaider une) cause

breutaat

1732
Référence : GReg pg debattre (plaider)

bertiñ

1850
Référence : GON.II pg bertein (Voyez "breûtaat"), breûtaat (Plaider. Contester quelque chose en justice. Défendre, soutenir de vive-voix la cause, le droit d'une partie devant les juges. En Vannes "bertein").

Breutaat a ray evidon.

1850
Référence : GON.II pg breûtaat (Il plaidera pour moi).

breutaat

1850
Référence : GON.II pg breûtaat (Plaider. Contester quelque chose en justice. Défendre, soutenir de vive-voix la cause, le droit d'une partie devant les juges).

breutaet

1850
Référence : GON.II pg breûtaat (Plaider. Contester quelque chose en justice. Défendre, soutenir de vive-voix la cause, le droit d'une partie devant les juges. Part.)

breutaat

1927
Référence : Geri.Ern pg breud

bretiñ

1927
Référence : Geri.Ern pg breud

bretat

1927
Référence : Geri.Ern pg breud

breutaat

1931
Référence : VALL pg argumenter

Ma karje, en dije breutaet, rak advokad e oa ; mes re lezirek e oa da gemerout muioc'h a breder eget ezhomm.

1944
Référence : EURW.1 p79

E kevredigezh a[r] Werc'hez Vari e veze graet prezegennoù gant ar skolidi wellañ, war destennoù a bep seurt ; ar brezegenn a veze lennet gant ar skoliad d'ar genvreudeur all, ha pep hini en doa frankiz da rendaeliñ ha da vreutaat diwar he fenn.

1944
Référence : EURW.1 p52

Met d'am lazhañ pa 'z oc'h mennet, / Ne dalvez ken ouzhoc'h breutaat, / Met 'n em erbediñ ouzh Hon Tad / Ma vin, diouzh Satan, difennet.

1960
Référence : PETO p76

Troet kaer e vez ar vorianed da vreutaat diwar-benn traoù ar relijion.

1985
Référence : DGBD p173

Tra m'emañ ar gouarnamant o vreutaat an eil danvez lezenn kemedel war-lerc'h egile e teu a-benn ar muntrer, evel a rit anezhañ, da lakaat e kefioù ar Stad seizh milion eizh kant mil a euroioù dindan dek devezh. Hag ouzhpenn-se, d'ur mare ma anzav ar gouarnamant e-unan dirak an holl ez eus dale gant an enkefiadurioù.

2015
Référence : EHPEA p214

Note d'étude

Roet eo "bertein" evel ur stumm eus Bro-Wened e GON.II.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux