Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

plouz
nom massif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents plouz plouzañ

Définition :  Masquer la définition

1. Danvez garennoù an edoù a denner implij anezhañ. Lakaat plouz fresk dindan ar saout. Un tog plouz. Ur bern plouz. Plouz kerc'h, plouz heiz. & Plouz-to, plouz-toenn, plouz-keit : plouz hir a dalveze da deiñ (plouz heiz dh.). 2. Trl. skeud. Mont e blouz da ludu : mont e draoù, e aferioù da fall. & PEMDEZ Hejañ plouz da u.b. : mont dre heg ouzh ub. evit e dagañ, e lakaat diaes a-youl-gaer & Leuskel, dougen, kaout, kemer ar gouriz plouz : ober freuz-stal, ha, dre ast., bezañ forc'het diouzh e wirioù keodedour. & Ober muioc'h a deil eget a blouz, ober kalz a deil gant nebeut a blouz : fougasiñ, lavaret ez eur pinvidikoc'h, barrekoc'h, h.a., eget ma'z eur e gwirionez. & Bezañ krog an tan e plouz e votoù : bezañ mall warnañ. HS. kolo.

Exemples historiques : 
21
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

plouzenn

1499
Référence : LVBCA p165 (fueurre)

plouzenn

1499
Référence : LVBCA p165 ('-une- paille')

plouz

1659
Référence : LDJM.1 pg chaume, paille

plouez kerc'h

1659
Référence : LDJM.1 pg foaire

torchad plouz

1732
Référence : GReg pg bouchon (de paille, de foin)

tok plouz

1732
Référence : GReg pg chapeau (de paille)

toenn blouz

1732
Référence : GReg pg couverture (de glé)

va dleour en deus kemeret ar gouriz plouz

1732
Référence : GReg pg (mon) débiteur (m'a fait fau-bon)

gronnat foenn pe plouz

1732
Référence : GReg pg amasser

dougen ar gouriz plouz

1732
Référence : GReg pg (faire) banqueroute

madoù beleien, ha plouz gwinizh-du, a ya atav war an diminu

1732
Référence : GReg pg bien(s de prêtre provenus uniquement de l'Eglise, ne prosperent point en mains Laïques)

plouz

1850
Référence : GON.II pg kôlô, plouz

plouz

1909
Référence : BROU p. 410 (paille : kolo ; plouz désigne la matière dont les oiseaux font leur nid : paille, foin, laine, etc.)

kemer ar gouriz plouz

1931
Référence : VALL pg banqueroute

torchad plouz

1931
Référence : VALL pg bouchon (de paille etc)

« Herri ne veze aotreet ganeoc’h da lakaat plouz en e voutoù nemet ur wech er miz. » An eil diaoul. — « Ha c’hoazh ne lakae nemet div pe deir blouzenn hanter. »

1944
Référence : ATST p.59

Ur c'hraou, leun a venvegoù labour-douar, a baneroù, a batatez, gant un daol-gamm, ur bank, hag er foñs, ur gwele plouz gwintet war bevar beul plantet en douar.

1944
Référence : EURW.1 p.152

Chom a sav dek munut dre bep eurvezh kerzhout ; da zek eur, an arsav brasañ, c’hwezhañ tan ; aozañ soubenn ; lakaat eur c’horniad butun gros ; mont adarre betek an enderv ; digouezhout en ur bourk pe en ur gêrig vihan ; klask ur c’hrignol gant e-leizh a blouz pe foenn ; kaout arc’hant a-walc’h da foetañ oc’h ober tro an ostalerioù, ha mont da gousket hep soñjal da netra, marv gant ar skuizhder ; adsevel da veure, ha mont adarre a-raok ; setu penaos e tremenis an tri devez « manoeuvre » da stlepel er mor an alouberien a oa sañset bezañ douaret e Pontrev.

1944
Référence : EURW.1 p.199

Ur c'hontamm diaoulek da nammañ / Da viken brud ar person plouz / Ha gant ar vallozh da sammañ / An eñvor eus e ene lous.

1960
Référence : PETO p42

Ma dorn zo ruz gant gwad un den / Na eure morse droug na gwall, / Ha din da c'hoût ' roas ' oa fall / Asantiñ plegañ d'an urzh lous / Am c'hasas trumm da berson plouz.

1960
Référence : PETO p62

Goude e voent teir er vag, ha Marie-Rose he devoa gwisket he zok plouz.

1985
Référence : DGBD p119

Ordre alphabétique

Plouyann
toponyme
plouz
nom collectif

Mots précédents

Mots suivants

plouz
nom collectif
plouzañ
verbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales