Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
GBAHE

Mots parents :
0

Définition :  Masquer la définition

A. 1. Buan. It trumm alese. 2. (db. ar c'homzoù) Prim ha diwar fulor. Ar sakreoù a zeu ganto trumm a-walc'h. 3. Diouzhtu. Trumm goude peder eur ez eas da welet ar rener. HS. raktal. 4. (en e zerez-uheloc'h) Abretoc'h, kentoc'h. An edoù-se a ziwan trummoc'h eget ar re all. B. Tr. adv. En un taol trumm : a-daol-trumm. Marvet eo en un taol trumm. HS. krak, krenn, prim.

Exemples historiques : 
18
Masquer la liste des exemples

trumm

1732
Référence : GReg pg diligemment

it trumm alese

1850
Référence : GON.II pg trumm

Derkeia o dalc’has pell stardet war he c’halon ha, p’o gwelas sioulaet, e lavaras dezho : « Mont kuit a renkomp bremañ, va re vuiañ-karet, ha tec’hout diouzh an douar-mañ an trummañ ar gwellañ. [...]».

1923
Référence : SKET p.108

A-greiz m’edo soublet a-zioc’h an dour, e savas trumm an avel hag e teraouas an eienenn birviñ evel ar mor e kounnar.

1924
Référence : SKET.II p.35

Neuze e save trumm en he c’hoazez, e starde anezhañ etre he divrec’h hag e roe tro d’ar pokoùigoù, d’an allazigoù hep ehan.

1924
Référence : SKET.II p.14

Tamm ha tamm e vije evel-se goloet gant ar gwiskadoù-se holl ziblaenderioù ar strad : ne vije bet nemet daou rummad krapennoù-mor a-serz[h] : Torrod-meur an Douar-Bras diouzh un tu, o vevenniñ Gourvazenn an Douar-Bras etrezek an donvor, hag islonkoù-mor, o tiskenn trumm adalek 5000 betek 7000, 8000 ha zoken 10793 metr - e-harz inizi Filipinas - dindan ar gorre.

1943
Référence : TNKN p11

Kenderc’hel a rejont da vont. Ul loen a dreuzas trumm ar wenodenn, dirazo. Lom a reas ul lamm.

1944
Référence : ATST p.129

Egile a skoe, skeiñ a oa dilasañ trumm an doupi da « lac'hañ » « buhe' » an doupi all.

1944
Référence : EURW.1 p22

Lakaat a reas Palmira he dorn war vrec'h kleiz he divizour. Ur c'hlaouenn vev. Trumm, e krogas an tan-gwall e gwazhied ar paotr.

1949
Référence : SIZH p.59

Digoret he doa Palmira trumm hec'h aveler e framm-olifant, ha, kent en em aveliñ, he doa spinet flour chink ar manac'hig gant bevenn ar seiz limestra.

1949
Référence : SIZH p.50

Ma dorn zo ruz gant gwad un den / Na eure morse droug na gwall, / Ha din da c'hoût ' roas ' oa fall / Asantiñ plegañ d'an urzh lous / Am c'hasas trumm da berson plouz.

1960
Référence : PETO p62

An traoù da fall[,] trumm zo troet, / D'am farrezioniz n'on mui tad. / D'am c'hure didou [int] 'n em roet, / Ac'hanon ken ne reont stad.

1960
Référence : PETO p28

Pa ne fell dit anzav an dra, / Pa respontez n'ouzout netra, / E rankan, trumm, hep gortoz ken, / Az kas emberr d'ar prizon yen.

1960
Référence : PETO p38

Ha neuze trumm emeur e diabarzh ar vro, sioul ha teñval an dour etre ar paletuvez, a weler o gwrizioù o korvilañ a bep tu war al lec'hid.

1985
Référence : DGBD p29

Muiañ ma c'heller gwelout c'hoazh eo antilopenned dihunet trumm a-greiz o c'housk o skarañ kuit.

1985
Référence : DGBD p61

Eus al latar hefiñv ha difetis en doa brellet daoulagad an noter e-pad ken pell e tifoupe bremañ trumm furm resis un euzhden diaoulek.

2012
Référence : DJHMH p20

Klevout a ran an alc'hwez o treiñ er potailh ha sevel a ran trumm eus ma gwele.

2015
Référence : EHPEA p102

Troc'het trumm eo ar gemennadenn.

2016
Référence : BARDF p. 60

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux