Plus d'options

Fréquence d'emploi : 

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

Furm eus ar verb endevout er c'hentañ gour unan en amzer-da-zont. [1331] Henri Boseg a lavar, mar kar Doue, me am bezo avantur vat ha kaer. [1350] Panezenn ha surugenn am bezo da verenn [1732] Me am bezo. [1732] Me am bezo kig, pe groc'hen eus an afer-se. [1850] Ar bravañ am bezo. [1850] Bec'h am bezo oc'h e frealziñ. [1850] Kalz devezhourien am bezo warc'hoazh. [1867] Neuze e lavaras : "Daoust ma'z eo diwezhat, / 'Vel ar re all a rin ; bez' am bezo torad." [1874] Hag am bo daouzek krouadur, hag holl diwar an avantur; me 'm bo dezhe abid satin gwenn, o c'haso d'ar skol en ur vandenn. [1985] Glas ar vro ken e oa glas, ha goloet a balmez, ar palmez eoul-se am bo amzer da ober anaoudegezh welloc'h ganto e-pad ar mizioù da heul. [1985] Ur gêr hep bezañ c'hoazh ur gêr wirion hag hep bezañ ken ur gêrig evel ar re am bo tu da welout en ur vont pelloc'h gant ma zroiad.

Exemples historiques : 
12
Masquer la liste des exemples

Henri Boseg a lavar, mar kar Doe, me am bezo avantur vat ha karzr

1331
Référence : ABER niv. 69, p305

panezenn ha surugenn am bezo da verenn

1350
Référence : ISYK.I p107

Me am bezo kig, pe groc'hen eus an afer-se.

1732
Référence : GReg pg (j'aurais) cuisse (ou aîle de cette affaire)

me am bezo ; te ez [sic] pezo ; te az pezo ; eñ en devezo

1732
Référence : GReg pg avoir (j'aurai ; tu auras ; il aura)

kalz devezhourien am bezo warc'hoazh

1850
Référence : GON.II pg dévézour

bec'h am bezo oc'h e frealziñ

1850
Référence : GON.II pg fréalzi

Ar bravañ am bezo.

1850
Référence : GON.II pg braô ou brav (J'aurai le plus beau).

Kig pe groc'hen am bezo

1850
Référence : GON.II pg kroc'hen

Neuze e lavaras : « Daoust ma'z eo diwezhat, / 'Vel ar re all a rin ; bez' am bezo torad. »

1867
Référence : MGK p51

hag am bo daouzek krouadur, hag holl diwar an avantur; me 'm bo dezhe abid satin gwenn, o c'haso d'ar skol en ur vandenn

1874
Référence : GBI.II p226

Glas ar vro ken e oa glas, ha goloet a balmez, ar palmez eoul-se am bo amzer da ober anaoudegezh welloc'h ganto e-pad ar mizioù da heul.

1985
Référence : DGBD p17

Ur gêr hep bezañ c'hoazh ur gêr wirion hag hep bezañ ken ur gêrig evel ar re am bo tu da welout en ur vont pelloc'h gant ma zroiad.

1985
Référence : DGBD p16

Note d'étude

Lezet he deus ar stumm klasel "am bezo" lec'h d'ar stum krennet "am bo" tamm-ha-tamm adalek eil hanterenn an XIXvet kantved.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux