Plus d'options

Fréquence d'emploi : 

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

Furm eus ar verb endevout e kentañ gour unan en doare-divizout tremenet. [1732] Me am beze bet. [1732] Me am beze karet. [1732] Ma em beze gwelet e fas, me am beze e anavezet prest). [1867] C'hoant am bize bet da lakaat e-barzh va labour gerioù gwir vrezhoneg hepken, ha da deurel er-maez ar re c'hallek, pa oan evit kaout ur ger brezhoneg bennak gouest da zisplegañ mat ar pezh am boa em spered.

Exemples historiques : 
7
Masquer la liste des exemples

me am beze bet; te ez peze bet ; te az peze bet ; eñ en defe bet ; eñ en devez bet

1732
Référence : GReg pg avoir (j'aurois eu ; tu aurois eu)

me am beze karet

1732
Référence : GReg Rakskrid (j'aurois aimé)

ma em beze gwelet e fas, me am beze e anavezet prest

1732
Référence : GReg pg (si je l'avois) envisagé (je l'aurois bien reconnu)

"C'hoant am bize bet da lakaat e-barzh va labour gerioù gwir vrezhoneg hepken, ha da deurel er-maez ar re c'hallek, pa oan evit kaout ur ger brezhoneg bennak gouest da zisplegañ mat ar pezh am boa em spered."

1867
Référence : MGK Rakskrid VIII

Piv 'ta am bije bratellet ?

1960
Référence : PETO p75

C'hoant am bije bet da ober anaoudegezh gant an enezenn veneziek-se.

1985
Référence : DGBD p13

Ne'm eus respont ebet da hini eus an daou c'houlenn met abred eo c'hoazh evit ma'm bije. Ne ran ken nemet divouedañ ma fenn.

2015
Référence : EHPEA p47

Note d'étude

Tremenet eur eus ar stumm klasel "am beze" en XVIIIvet kantved, da "am bize" en XIXvet, evit en em gavout gant "am bije" en XXvet.

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux