Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. (db. an dud) 1. Doare da ren e vuhez e-keñver skiant ar mad hag ar fall, ar pezh zo lakaet reizh ha direizh en ur gevredigezh bnk., d'ur mare bnk. Kaer eo buhezegezh an den-se. Bezañ direbech en e vuhezegezh. Lakaat onestiz en e vuhezegezh. 2. Trl. Buhezegezh vat : doare da ren e vuhez a lakaer mat, reizh en ur gevredigezh bnk., d'ur mare bnk. N'o deus graet netra a-enep ar vuhezegezh vat. 3. Dre ast. Doare bevañ. Brezelourien kalet o buhezegezh. Skrivet en deus ur c'haer a levr diwar-benn buhezegezh al labourer. Skuizh e oa gant ar vuhezegezh a rene. II. (db. an dud, al loened) 1. Buhez, bevañs. Gounit e vuhezegezh. Aet eo ar c'hazh da c'hounit e vuhezegezh. 2. ROUEZ Buhez. Roit dudi d'ho pried e-pad ho puhezegezh.

Exemples historiques : 
27
Masquer la liste des exemples

buhezegezh

1659
Référence : LDJM.1 pg buhezeguez

Doue ne fell ket dezhañ koll ar pec'her, goulenn a ra hepmuiken e teufe da cheñch buhezegezh

1732
Référence : GReg pg amandement

Ur vuhez moderet a astenn buhezegezh an den.

1732
Référence : GReg pg frugal (Une vie frugale aide beaucoup à conserver la santé.)

gwall vuhezegezh

1732
Référence : GReg pg égarement (mauvaise conduite)

kemeret un seurt buhezegezh

1732
Référence : GReg pg genre (Prendre un genre de vie.)

E vuhezegezh a c'houneze o labourat.

1732
Référence : GReg pg gagner (Il gagnoit sa vie à travailler.)

Ur vuhez temperant a astenn buhezegezh an den.

1732
Référence : GReg pg frugal (Une vie frugale aide beaucoup à conserver la santé.)

gwellaat e vuhezegezh

1732
Référence : GReg pg amander

kemeret ur stad onest a vuhezegezh

1732
Référence : GReg pg (prendre un) état (de vie honnête)

kunduiñ buhezegezh boutin

1732
Référence : GReg pg (vivre en) commun

cheñch buhezegezh

1732
Référence : GReg pg convertir (changer de vie)

pad ar vuhezegezh

1732
Référence : GReg pg (le) cours (de la vie)

klask e vuhezegezh

1732
Référence : GReg pg demander (sa vie, mendier)

un den a vuhezegezh vat

1850
Référence : GON.II pg buézégez (un homme de bonnes mœurs).

buhezegezh

1850
Référence : GON.II pg buézégez (La vie. Les vivres. La subsistance. Les mœurs . - Manière de vivre. H.V.)

N'am eus netra ken evit va buhezegezh.

1850
Référence : GON.II pg buézégez (Je n'ai que cela pour ma subsistance).

Evn ebet o nijal en oabl, pesk o neuñvial en dour, loen o kerzhout pe o torc’hweniañ war donenn c’hlas Andelitana (1), na anavezjent o anv, o doareoù, o buhezegezh !

1923
Référence : SKET p.39

Vissurix a zeskas dezhañ an doueoniezh, ar steredoniezh hag an douaroniezh, an hudouriezh, ar spiswelouriezh hag ar vezegiezh, ar reizh, skiant ar vuhezegezh hag an danevellouriezh.

1924
Référence : SKET.II p.29

skiant [...] ar vuhezegezh

1924
Référence : SKET.II p.140 « Geriadurig », "la morale, l’éthique".

"buhezegezh" gg.

1924
Référence : SKET.II p.119 « Geriadurig », "Manière de vivre, vie (morale)".

skiant ar vuhezegezh

1924
Référence : SKET.II p.119 « Geriadurig », "Morale, éthique".

ar vuhezegezh

1931
Référence : VALL Levrlennadur p VIII

Amañ 'vat ne gavan ket mat boazioù Bro-Gembre. Ka[v]out a ra din ez eus "pilpouzerezh" amañ gant ar vuhezegezh hag ar relijion.

1944
Référence : EURW.1 p.127

Mat eo studiañ ar perag hag an abalamour eus an traoù ; klask e goueled ar goustiañs lezennoù kuzhet ar vuhezegezh ; furchal deraouidigezh ha finvezhioù an den ; keñveriañ engehentadur al loened ouzh hini an dud ; esaeañ divinout petra eo an Ene, mes ma'z eer re bell war hent an Dianav, mar c'hoantaer dizoleiñ ar pezh a rank chom kevrin, neuze emeur war-var dihentañ.

1944
Référence : EURW.1 p63

"Diwar arouaregezh, gwall vuhezegezh", evel a lavarfe Adrianí.

2015
Référence : EHPEA p18

Arabat bezañ hegredik pa gaser seurt taolioù da benn: evel ma lâre Martin Luther King, "Un touell eo soñjal e teuy ar justis da ren a-drugarez d'ar vuhezegezh ha d'an nerzh kendrec'hiñ an dud. [...]"

2015
Référence : DISENT p54

Santout a ra dre vondoug ez eus muioc'h a bouez gant an doareoù eget n'eus gant ar vuhezegezh ha, war he meno, e talvez nebeutoc'h an uhelañ doujadusted, a-galz, eget ar chañs da gaout ur "chef" mat.

2015
Référence : POLDG p. 224

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux