Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

c'hoariell
substantif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents c'hoari c'hoariellat c'hoarielldi

Formes fléchies : 
1
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Traezenn graet evit ar vugale da c'hoari. Alvaonet hag estlammet e chomen dirak e c'hoarielloù, kement a oa anezho. Seniñ a rae gant ur violin bihan-bihan, ur c'hoariell prenet gantañ e foar Dreger. Ur marc'hadour c'hoarielloù. DHS. bitrak. 2. Dre ast. Tra heñvel ouzh un dra wir met kalz disteroc'h e vent. Tiez savet evel c'hoarielloù a-hed an hent. 3. Rouez Pezh-c'hoari. Gwezhall e Breizh e veze diskouezet e c'hoarielloù pasion Jezuz-Krist. 4. Dre skeud. Tra dister suj ouzh nerzhioù diavaez. An tarzhioù a daole ma zamm korf eus an eil tu d'egile evel ur c'hoariell. 5. Den na oar ket penaos labourat. 6. (impl. hep gm.) Tra diwir lavaret da ub. evit farsal. Gwir eo em boa prometet dit, met kement-se ne oa nemet c'hoariell.

Exemples historiques : 
20
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

c'hoariell

1732
Référence : GReg pg bijou (d'enfant, de petites jolies choses qu'on leur donne pour les divertir)

c'hoarielloù

1732
Référence : GReg pg bijou (d'enfant, de petites jolies choses qu'on leur donne pour les divertir)

c'hoariell

1732
Référence : GReg pg amusement, badinage (divertissement peu serieux), (joüet d') enfans

c'hoarielloù

1732
Référence : GReg pg amusement, badinage (divertissement peu serieux), (joüet d') enfans

c'hoariell kañvus

1850
Référence : GON.II.HV pg c'hoariel-kañvuz (Tragédie, pièce de théâtre presque toujours en vers, qui offre une action importante et se termine ordinairement par un événement funeste).

c'hoarielloù kañvus

1850
Référence : GON.II.HV pg c'hoariel-kañvuz (Tragédie, pièce de théâtre presque toujours en vers, qui offre une action importante et se termine ordinairement par un événement funeste. Pl.), trajédienn

c'hoariell farsus

1850
Référence : GON.II.HV pg c'hoariel-farsuz (Comédie, pièce dramatique comique).

c'hoarielloù farsus

1850
Référence : GON.II.HV pg c'hoariel-farsuz (Comédie, pièce dramatique comique. Pl.)

c'hoariell

1850
Référence : GON.II pg brabraô, c'hoariel (Jeu ou jouet d'enfant. Amusement frivole. Joujou. Badinerie. Niaiserie. Bagatelle. - Représentation dramatique. Pièce de théâtre. H.V.).

c'hoarielloù

1850
Référence : GON.II pg c'hoariel (Jeu ou jouet d'enfant. Amusement frivole. Joujou. Badinerie. Niaiserie. Bagatelle. - Représentation dramatique. Pièce de théâtre. H.V. Pl.)

Ur c'hoariell a brenin d'ho pugel.

1850
Référence : GON.II pg c'hoariel (J'achèterai un jouet pour votre enfant).

Ur c'hoariell n'eo ken.

1850
Référence : GON.II pg c'hoariel (Ce n'est qu'une bagatelle).

E-lec'h avel, lakait bouedenn / E penn ar re ra c'hoariellou, / Ha grit ivez, dioc'h pep lezenn, / Troc'hañ struj ha frezilhonnoù, / Evit ma teuio ar furnezh / Diginklet-kaer, kaer da barañ, / Ha, dreist pep tra, ar wirionez / A dle bezañ an heol sklaerañ.

1867
Référence : MGK p141

Ar rimadell-mañ nan eo, penn-da-benn, nemet ur bourd, ur c'hoariell ; na gredan ket, koulskoude e ve kavet enni netra a rebechus ha na derefe ket deus lennerien ar Groaz.

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.2

Gwech o redek, gwech all o kerzhout, e rae dezhañ ruilhañ en e raok war an aod ha ne baoueze en e valeadenn, ne leze e c’hoariell da gouezhañ d’an douar, ken na vije peurc’hraet gantañ e droad.

1924
Référence : SKET.II p.21

Diskouezet en deus ar stalioù d’e c’hoar ; prenet en deus dezhi ur mouchouer-goûg ha d’e vamm ur chapeled, d’ar re vihan pep a c’hoariell.

1925
Référence : BILZ2 p.181

c'hoariell

1931
Référence : VALL pg bagatelle

Me 'm boa plijadur ma gwalc'h e marc'had Kallag, rak ma mamm a brene din bepred madigoù ha c'hoarielloù.

1944
Référence : EURW.1 p28

N'eus manet evel[-]just roud ebet eus e oberennoù peogwir ne ouie na lenn na skrivañ, met plijout a rae dezhañ kanañ e sonioù hag e werzioù war lein un dosenn damdost d'e di en ur seniñ ur violoñs bihan-bihan, ur c'hoariell a ugent real bennak prenet gantañ e foar Dreger.

1954
Référence : VAZA p.23

An tarzhioù-ruilh a c'heller gwelout war Lev-Draezh Sant-Vig ne dint nemet c'hoarielloù p'o c'heñverier gant ar re a vez gwelet e pleg-mor Ginea.

1985
Référence : DGBD p19

Ordre alphabétique

c'hoari-dotu
substantif masculin
c'hoari-dour
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

c'hoariellat
verbe
c'hoarielldi
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales