Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

c'hoarier
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents c'hoari

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. G. 1. Den a c'hoari. Ur c'hoarier mat, ur c'hoarier fall. Ur c'hoarier n'eus ket e bar. Ur gwall c'hoarierez. Ur c'hoarier bouloù. 2. Den techet da c'hoari arc'hant. Ur c'hoarier touet. 3. Den en deus ur perzh en ur pezh-c'hoari pe en ur film. Ur c'hoarier sinema. 4. Soner. Dont a ra ar son ganto evel pa vijent c'hoarierien eus an dibab. II. Stn. A blij dezhañ c'hoari. Ur bugel c'hoarier.

Exemples historiques : 
27
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

c'hoarier d'ar bolod

1499
Référence : LVBCA p21, 39, 47, 48 (ioueur de pelote)

c'hoarier

1499
Référence : LVBCA p47 (iouer)

c'hoarier d'an tablez

1499
Référence : LVBCA p23, 47, 48, 190 (iouer des tables [trictrac, dames])

c'hoarier

1659
Référence : LDJM.1 pg ioueur

c'hoarier

1659
Référence : LDJM.1 pg menestrier

c'hoarier

1732
Référence : GReg pg badin (peu serieux, qui fait des plaisanteries)

c'hoarier

1732
Référence : GReg pg brelandier (qui fréquente le jeu)

c'hoarierien

1732
Référence : GReg pg brelandier (qui fréquente le jeu)

c'hoarierez

1732
Référence : GReg pg brelandiere (joüeuse)

c'hoarierezed

1732
Référence : GReg pg brelandiere (joüeuse)

c'hoarierien

1732
Référence : GReg pg badin (peu serieux, qui fait des plaisanteries)

c'hoarierien

1850
Référence : GON.II pg c'hoarier (Joueur, celui qui joue, qui aime à jouer. Pl.) + p.18, livre premier, "des joueurs".

It da glask ar c'hoarierien all.

1850
Référence : GON.II pg c'hoarier (Allez chercher les autres joueurs).

c'hoarierez

1850
Référence : GON.II pg c'hoariérez (Joueuse, celle qui joue, qui aime à jouer).

c'hoarierezed

1850
Référence : GON.II pg c'hoariérez (Joueuse, celle qui joue, qui aime à jouer. Pl.)

c'hoarier

1850
Référence : GON.II pg c'hoarier (Joueur, celui qui joue, qui aime à jouer) + p.18, livre premier, "joueur".

c'hoarier pezhioù

1931
Référence : VALL pg acteur

c'hoarierez

1931
Référence : VALL pg acteur

c'hoarierezed

1931
Référence : VALL pg acteur

c'hoarier

1931
Référence : VALL pg acteur, brelandier

c'hoarier ouesk

1931
Référence : VALL pg acrobate

An horeller a rank, gant e vazh, bountañ ar voul en unan eus an toulloùigoù, diwallet gant unan eus ar c'hoarierien a ra dao dezhi pa dosta re.

1944
Référence : EURW.1 p23

Mont a ris da lakaat ma fri, ha me dizanvez d'an holl, betek banell an teatr 'lec'h ma oa ar c'hoarierien oc'h en em bentañ hag oc'h en em wiskañ.

1944
Référence : EURW.1 p70

Ar chistr a oa c'hwerv ha sklaer : goude lonkañ daou chopinad e tizrojomp buan da selaou ar pezh-c'hoari, Buhez Sant-Gwenole : ar c'hoarier e oan ar muiañ boemet dirak e ampartiz, e oa an hini a rae ar roue Grallon, Tomaz Park a oa anvet.

1944
Référence : EURW.1 p71

« Ne vo ket a dud, a hiboude ar ch’allegerien. Peseurt soñj en deus ar c’hure o tigas gizioù « plouked » Plouyann da Vontroulez ? » « Bo », a responte ar c’hoarierien, « klaoustre ‘vo kouchet ar sal ? ».

1944
Référence : EURW.1 p.95

Ar re ac'hanomp, kozh pe goshoc'h, o deus gwelet ar filmoù ma oa an daou c'hoarier-se evel o adsevel a varv da vev Achille/Akilleüs hag Ulysse/Odisseüs ez eo manet bev enne o estlamm dirak mojennoù deuet eus an henamzer gozh, hag i manet ken nes d'hor c'halon koulskoude.

2016
Référence : ILIAS p. 3

Gouloù cheñch-dicheñch ar skrammoù a sklêrijenne an dremmoù aketus, a dride gwech an amzer aon pe gant fulor ar c'hoarierien.

2023
Référence : DREAM p. 102

Ordre alphabétique

c'hoariell-skol
substantif féminin
c'hoariellus
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

c'hoarierig
substantif masculin
c'hoarier-ouesk
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales