Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

c'hwibu
nom collectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents c'hwibuenn

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
3
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Anv boas a roer d'an holl amprevaned nij munut divaskellek, heñvel ouzh kelien bihan-tre. Diwar-laez e weler an dud en traoñ ken bihan ha c'hwibu. [1954] Dre druez outo, pe marteze evit ober goap, e fellas d’hor c’habiten, an Aotrou Sant-Pern, douariñ e Lalande, un enezennig ne oa netra enni nemet koajoù ha yeunioù gant fubu e-leizh, war var da vervel gant an naon, e kav din, rak flemmañ a raent gwashoc’h eget gwesped. 2. (dirak ur spizer) C'hwibu-moui : moustiked.

Exemples historiques : 
12
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

fubuenn

1499
Référence : LVBCA p80 (cincerelle)

fubuenn

1659
Référence : LDJM.1 pg hibet (fubuen, p. fubu), moucheron (fubuen, p. fubu).

fubu

1659
Référence : LDJM.1 pg hibet (fubuen, p. fubu), moucheron (fubuen, p. fubu).

Goloet-holl omp amañ a fubu.

1850
Référence : GON.II pg fubu (Nous sommes ici tout couverts de moucherons).

fibu

1850
Référence : GON.II pg fibu, fubu (Moucheron, petite mouche. "Fubuen", f., un seul moucheron. Pl. "fubuenned" ou "fubued" ou simplement "fubu". Plusieurs prononcent "fibu", d'autres "c'houibu").

fubu

1850
Référence : GON.II pg fibu, pg fubu (Moucheron, petite mouche. "Fubuen", f., un seul moucheron. Pl. "fubuenned" ou "fubued" ou simplement "fubu").

c'hwibu

1850
Référence : GON.II pg fubu (Moucheron, petite mouche. "Fubuen", f., un seul moucheron. Pl. "fubuenned" ou "fubued" ou simplement "fubu". Plusieurs prononcent "fibu", d'autres "c'houibu"), c'houibu (le même que "fubu").

An olifant, d'e dro, hag eñ fur koulskoude, 'vel ar re all gomzas ivez. Krediñ a rae, a lavaras, 'oa ar morvac'h un tamm re vras. Hag Itronig ar verienenn a gave, dioc'h he ment, re vistrik ar fubuenn.

1867
Référence : MGK p11

c'hwibu

1909
Référence : BROU p. 240 (sert de terme de comparaison pour exprimer quelque chose de très petit)

c'hwibu

1909
Référence : BROU p. 388 (moucheron)

Dre druez outo, pe marteze evit ober goap, e fellas d’hor c’habiten, an Aotrou Sant-Pern, douariñ e Lalande, un enezennig ne oa netra enni nemet koajoù ha yeunioù gant fubu e-leizh, war var da vervel gant an naon, e kav din, rak flemmañ a raent gwashoc’h eget gwesped.

1954
Référence : VAZA p.109-110

Ha deuet e oa teñval a-raok deomp bezañ degouezhet, ar pezh a roas tu deomp da welout o nijal ar c'hwibu lugernus, un dra bennak evel ma nijfe hor preñved lugernus a-us d'hor penn.

1985
Référence : DGBD p36

Ordre alphabétique

c'hwibon
substantif féminin
c'hwibon-voal
substantif

Mots précédents

Mots suivants

c'hwibua
verbe
c'hwibuenn
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales