Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

daoulinañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents glin penndaoulinañ

Formes fléchies : 
123
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.g. Mont war an daoulin. Daoulinañ evit pediñ. Ne c'hallan ket daoulinañ ken, gant ar remm. [1499, 1659, 1732, 1850, 1877, 1923, 1931, 1944, 1949, 1960] [1877] An Aotrou de la Marche, savet el lestr, a drugarekaas an dud kalonek o doa hen digaset betek eno, hag a lavaras dezho daoulinañ ma roje dezho e vennozh. [1923] Pleget o divhar a-raok e taoulinent el letonenn hag, o c’houzougañ, e sellent ouzh an neñv e stumm azeulerien. [1944] Goude bezañ daoulinet dirak Patronez Arvor, lakaet pep a oferenn ha leinet en ostaleri, e kemerjomp adarre an hent hag e tigouezhjomp e Gwened d'an noz. [1949] Daoulinañ a reas ar breur Arturo, war ur gador-bediñ, da lavarout, e trugarekadenn, un dizenez eus e chapeled. [1960] Daoulinañ a reont o-daou e-tal ar person hag ec'h en em laka ar c'hure d'e nouennañ hag ar vatezh da respont d’ar pedennoù. HS. penndaoulinañ. II. V. em. ROUEZ. [1878] EN EM ZAOULINAÑ. [1878] Doue a roio nerzh deomp. En em daoulinomp hon-div da c’houlenn sklêrijenn ha kalon digantañ.

Exemples historiques : 
22
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

daoulinañ

1499
Référence : LVBCA p50 (agenoyller)

daoulinañ

1499
Référence : LVBCA p50 (engenoillir)

daoulinañ

1659
Référence : LDJM.1 pg agenouiller

daoulinañ

1732
Référence : GReg pg (s') agenouiller

daoulinet

1732
Référence : GReg pg (s') agenouiller, fléchir (Fléchir les genoux, pp.)

daoulinañ

1732
Référence : GReg pg fléchir (Fléchir les genoux.)

bezañ daoulinet

1732
Référence : GReg pg genou (Être à genoux.)

daoulinet

1850
Référence : GON.II pg daoulina (S'agenouiller, se mettre sur les deux genoux. Part.)

Dirak Doue hepken eo ret daoulinañ.

1850
Référence : GON.II pg daoulina (Il n'est nécessaire de s'agenouiller que devant Dieu).

daoulinañ

1850
Référence : GON.II pg daoulina (S'agenouiller, se mettre sur les deux genoux), stoui, stouvi

Kerkent ha ma voe klevet ar c’homzoù kentañ eus ar son-se, kabiten ar soudarded, a-c’haoliad war e varc’h, ur blumachenn wenn, glas ha ruz war gern e dok, a grias a-bouez e benn : Daoulinit holl !

1877
Référence : EKG.I. p.178

An Aotrou de la Marche, savet el lestr, a drugarekaas an dud kalonek o doa hen digaset betek eno, hag a lavaras dezho daoulinañ ma roje dezho e vennozh.

1877
Référence : EKG.I. p.24

Doue a roio nerzh deomp. En em daoulinomp hon-div da c’houlenn sklêrijenn ha kalon digantañ.

1878
Référence : EKG.II p.255

Pleget o divhar a-raok e taoulinent el letonenn hag, o c’houzougañ, e sellent ouzh an neñv e stumm azeulerien.

1923
Référence : SKET p.60

An troioù-saludiñ all, e-touez Kelted Iwerzhon, ez oa : — 1° sevel ha menel war-sav pa zigoueze un den enorus ; — 2° sevel ar glin pe ar vorzhed p’edod azezet ; ur merk azaouez hennezh ha n’oa ket kerkoulz ha sevel en e sav ; — 3° reiñ ur pok, pe peurliesañ tri a bokoù, war ar jod ; — 4° pennlinañ pe daoulinañ.

1924
Référence : SKET.II p.36, Notenn 1.

daoulinañ

1931
Référence : VALL pg agenouiller

Goude bezañ daoulinet dirak Patronez Arvor, lakaet pep a oferenn ha leinet en ostaleri, e kemerjomp adarre an hent hag e tigouezhjomp e Gwened d'an noz.

1944
Référence : EURW.1 p73

Ober a reas an Aotrou Bouder ur sach war ma divskouarn, ha lakaat a reas war ma fenn « ar boned azen » gant gourc'hemenn din mont da zaoulinañ dirak e vurev en abardaez.

1944
Référence : EURW.1 p21

Daoulinañ a reas ar breur Arturo, war ur gador-bediñ, da lavarout, e trugarekadenn, un dizenez eus e chapeled.

1949
Référence : SIZH p.63

Ruz betek e gilpenn, tenn e anal, daoulinet en deus e-kreiz leurenn ar chapel, troet e gein d'an aoter, e zremm ouzh tu an Tad-Mestr hag an daou Dad-Rener.

1949
Référence : SIZH p.59

Daoulinañ a ra e-tal ar person hag e laka e skouarn ouz e vrusk, da c'hoût hag-eñ ez eus buhez ennañ.

1960
Référence : PETO p79

Daoulinañ a reont o-daou e-tal ar person hag ec'h en em laka ar c'hure d'e nouennañ hag ar vatezh da respont d’ar pedennoù.

1960
Référence : PETO p81

Ordre alphabétique

Daoulaz
toponyme
daoulinañ
nom verbal

Mots précédents

Mots suivants

daoulinañ
nom verbal
daoulinerezh
substantif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales