I.
Ag. niv.
A. Ag. peg.
1. (dirak an anvioù-kadarn unan a dalvez da aroueziñ traoù niveradus)
Niver zo par da ziv wech ugent.
Daou-ugent gwech. Daou-ugent vloaz. Ur vaouez daou-ugent vloaz eo. Un den war-dro daou-ugent vloaz.
2. Trl.
Bezañ en e zaou-ugent vloaz, kaout daou-ugent vloaz bennak : bezañ etre bloaz ha daou-ugent ha nav bloaz ha daou-ugent.
B. Ag. pet. (goude un ak.)
Daou-ugentvet.
Ar bajenn daou-ugent.
II.
Rag. peg. (e-unan, dirak un ag., ur rn. disk., pe dirak an ar. "a" heuliet gant un anv lies pe stroll)
Niver zo par da ziv wech ugent.
An derzhienn a bignas betek daou-ugent.
III.
Niv. peg.
1. (goude ur g. niv. bihanoc'h pe bar da nav, heuliet gant ha)
Termen a lakaer unanennoù dirazañ, a dalvez da sevel anvioù-gwan niveriñ, raganvioù niveriñ pe adverboù niveriñ zo etre daou-ugent ha hanter-kant.
Daou (vloaz) ha daou-ugent. Seizh (den) ha daou-ugent.
2. (dirak mil, milion ha miliard)
Termen a dalvez da sevel miliadoù, milionadoù, miliardoù.
Daou-ugent mil den. Daou-ugent milion.
IV.
Impl. da ak.
NIVERON.
1. Niver anterin a zeu da heul nav ha tregont.
An niver daou-ugent.
2. Anv a roer d'an heuliad arouezennoù 40 a reer gantañ evit skrivañ an niver anterin a zeu da heul nav ha tregont.
3. (gant al lostger -ad stag outañ)
Strollad a zaou-ugent elfenn.
An daou-ugentad eus ar vugale a oa bet taget gant ar c'hleñved.
HS. pergont.
EVEZH.
Kemm. blot. goude "daou-ugent" rag. peg.
An Aotrou a Roazhon en deveus ajoutet ouzhpenn daou-ugent deiz a bardon evit mui-ouzh-mui eksitañ pep heni da asistañ en hevelep egzersis-mañ
An Autrou à Roazon en deues adioutet ouz pen daou-uguen-dez a pardon euit muy ouz muy excitaff pep heny da assistaff en heuelep exerciç man.
1622
Référence :
Do.
p2
Hon tadoù santel, Pius pempet e anv ha Gregorius trizekvet, o deus pep hini anezhe roet kant vloaz ha kant daou-ugent deiz a induljañsoù da gement a asisto en Katekismoù hag en Doktrin ar Gristenien, koñfirmet bet gant an Tad santel Klemañ eizhvet a anv
Hon tadou santel Pius pempet é hanno ha Gregorius trizecuet, ho deues pep heny àneze roet quant bloaz ha quant daou-uguent dez à indulgançou da quement à assisto en Catechismou hac en Doctrin an Christenyen, confirmet bet gand an Tat santell Clement eizuet à hano
1622
Référence :
Do.
p2
daou-ugent
daouyguent
1659
Référence :
LDJM.1
pg quarante
an enaouidigezh ne vez nemet daou-ugent deiz goude ma vez bet koñsevet ar c'hrouadurig
an enaoüidiguez ne véz nemed douuguent deiz goude ma véz bet concevet ar c'hroüaduricq
1732
Référence :
GReg
pg animation
Lestr ar patriarch Noe (o kontañ dre bep ilinad un troadad-hanter) en devoa pevar-c'hant hag hanter-kant troadad hed, pemzek troadad ha tri-ugent a ledander, pemp troadad ha daou-ugent a uhelded ; hag ar prenest anezhañ en devoa un troadad hanter.
lestr ar patryarch Noë (o counta dre bep ilinad un troadad-hanter) èn devoa pévar c'hand hac hanter-c'hand troadad hed, pémzec troadad ha tryuguend a ledander, pémp troadad ha daoü uguend a uhélded ; hac ar prenest anezâ èn devoa un troadad hanter.
1732
Référence :
GReg
pg arche (de Noë)
daou-ugent
1732
Référence :
GReg
pg chiffre (F. Quarante)
daou-ugent mil
Daouguent mil
1732
Référence :
GReg
pg chiffre (F. Quarante mil), (G. Quarante mil)
Siseron alvokad ekselant, pe orator leun a lokañs, a varvas ur bloaz ha daou-ugent diaraok ginivelezh hon Salver
Ciceron alvocad eçzelant, pe Orator leun a loqançz ê Roum, a varvas ur bloaz ha daou-uguent diaraucq guinivélez hon Salver
1732
Référence :
GReg
pg Ciceron (Orateur Romain mourut 41. ans avant la naissance de Nôtre Seigneur)
ar bloazioù navet ha daou-ugent, c'hwec'hvet hag hanter-kant, ha trede ha tri-ugent, a zo, hervez an astrolojianed, ar re dañjerusañ da dremen ; abalamour ma vezer neuze oajetoc'h
ar bloazyou navvet ha daouuguent, chuëc'hvet hac hanter-c'hant, ha trede ha tryuguent, a so, hervez an Astrologyaned, arre dangeruçzâ da drémen ; abalamour ma vezér neuse oagetoc'h
1732
Référence :
GReg
pg climacterique (les années 49. 56 & 63. sont les plus dangereuses ; selon les Astrologues ; parce que l'on est plus avancé en âge)
Ar profed Gwinklan, ginidik eus a gontaj Goueloù, en devoa diouganet e-tro - evel ma lavar e-unan - ar bloaz daou-c'hant ha daou-ugent goude ginivelezh hon Salver, kement cheñchamant, ha kement tra a zo bet c'hoarvezet abaoe, e Breizh-Arvorig hag e Breizh-Veur.
Ar Prophed Guïncqlan guinidicq vès a gontaich Goëlo, èn devoa diouganet ê-tro -evel ma lavar e-unan- ar bloaz daou c'hant ha daouuguent goude guinivélez hon Salver, qement cheiñchamand, ha qement tra a so bet hoarvezet abaouë, ê Breiz Arvoricq hac ê Breiz-veur.
1732
Référence :
GReg
pg Guinclan (Guinclan (dont j'ai vû les prédictions en rimes bretonnes à l'Abbaïe de Landevenecq entre les mains du R. P. Dom Loüis le Pelletier.) étoit natif de la Comte de Goëlo en Bretagne Armorique, & predît environ l'an de grace 240 (comme il dit lui même.) ce qui est arrivé dans les deux Bretagnes.)
Référence :
GON.II
p.24, livre premier, "quarante (mot à mot, deux vingts)".
Unan ha daou-ugent
Unan ha daou-ugeñt
1850
Référence :
GON.II
p.24, livre premier, "quarante-un (un et deux vingts)".
Evit gloar Doue em eus savet tour Gwinevez hag iliz Plouzane ; tremen daou-ugent vloaz a zo abaoe ma’z on beleg ; gwellañ ma c’hellen am eus graet evit distreiñ an dud diwar an hent fall hag o lakaat war an hent mat ; direbech on, a gredan, dirak Doue ; n’em eus aon rak netra.
Evit gloar Doue em euz savet tour Guinevez hag iliz Plouzane ; tremen daou-ugent vloaz a zo abaoue ma’z oun belek ; guella ma c’hellen am euz great evit distrei an dud divar an hent fall hag ho lakaat var an hent mad ; direbech oun, a gredan, dirag Doue ; n’em euz aoun rak netra.
1877
Référence :
EKG.I.
p.251-252
Roparzh Mengi, eus e gostez, a yoa gant e dud, daou-ugent den, kontet mat, kalon en o c’hreiz ha youl en o fenn, en ur c’hraou da dud ar Poder, e Krec’h ar Stank, a-zehou d’an hent pa’z eer eus a Gonk da Lokournan.
Roparz Menguy, euz he gostez, a ioa gand he dud, daou-ugent den, kountet mad, kaloun enn ho c’hreiz ha ioul enn ho fenn, enn eur c’hraou da dud ar Poder, e Kreac’h-ar-Stank, a zeou d’an hent pa’z eer euz a Gonk da Lokournan.
1877
Référence :
EKG.I.
p.196
Ur guchenn ac’hanomp, me gred ‘oamp un daou-ugent bennak, a lakeas en hor penn bale war e lerc’h.
Eur guchenn ac’hanomp, me gred oamp eun daou-ugent bennag, a lakeaz enn hor penn bale var he lerc’h.
1877
Référence :
EKG.I.
p.289
War-dro pemzek eur e pad an dreizhadenn hon eus da ober gant hor bag-dre-dan, hor pinasenn evel ma lavarer du-hont, ouzhpenn daou-ugent lev da ober gant ur vag ha n'eo ket eus ar re herrekañ.
1985
Référence :
DGBD
p29
War dreuzoù an nor en em gavomp gant ur grinenn daou-ugent vloaz.
