Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

dec'h
adverbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents derc'hent-dec'h

Définition :  Masquer la définition

D'an deiz, e-kerzh an deiz raktal a-raok hiziv. Dec'h en doa graet glav. Dec'h em boa gwelet ma eontr. & Tr. adv. Dec'h vintin, veure, beure, dec'h da noz, goude kreisteiz. & Abaoe dec'h. & Dec'h diwezhañ : n'eus ket pelloc'h eget dec'h. Dec'h diwezhañ e oa er vro c'hoazh. [1877] Dec’h diwezhañ e oa lavaret deomp c’hoazh furchañ mat, dre amañ, e pep ti hag e pep kogn. & Trl. skeud. (db. an dud) N'eo ket bet ganet dec'h : amzer en deus bet da brenañ skiant, n'eo ket ur genaoueg.

Exemples historiques : 
30
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

deiz kent dec'h

1499
Référence : LVBCA p52, 112 (le iour deuant hier)

dec'h

1499
Référence : LVBCA p51 (hier)

dec'h

1659
Référence : LDJM.1 pg hier

Askoaniet hon eus dec'h.

1850
Référence : GON.II pg askoania (Nous avons fait réveillon hier).

Ur gwall arnev a zo bet dec'h.

1850
Référence : GON.II pg arné (Il y a eu un fort orage hier).

kalz a abostolerien zo bet graet dec'h

1850
Référence : GON.II pg abostoler

dec'h

1850
Référence : GON.II pg déac'h (Hier ; il marque le jour qui précède immédiatement celui où l'on est).

Dec'h da noz em eus e welet.

1850
Référence : GON.II pg déac'h (Je l'ai vu hier au soir).

dec'h

1850
Référence : GON.II pg déac'h (Hier ; il marque le jour qui précède immédiatement celui où l'on est. Hors de Léon "déc'h").

dec'h

1850
Référence : GON.II pg déc'h (Voyez "deac'h" : Hier ; il marque le jour qui précède immédiatement celui où l'on est. Hors de Léon "déc'h").

Abaoe dec'h e fagodont.

1850
Référence : GON.II pg fagodi (Ils font des fagots depuis hier).

Fall-bras eo abaoe dec'h.

1850
Référence : GON.II pg fall (Il est bien malade depuis hier).

abaoe dec'h on klañv

1850
Référence : GON.II pg abaoé

Dec’h hor boe eus e geloù.

1850
Référence : GON.II p.66, "Nous eûmes hier de ses nouvelles".

alfoién a ra abaoe dec'h

1850
Référence : GON.II pg alfôi

Alteriñ a ra abaoe dec'h.

1850
Référence : GON.II pg altéri (Il est en délire depuis hier).

Bravoc’h amzer a ra hiriv evit dec’h.

1850
Référence : GON.II p.64

Dec'h ho meulent , hiriv e lavaront droug ac'hanoc'h.

1850
Référence : GON.II p.79

Dec'h e teuis.

1850
Référence : GON.II p.29, livre premier, "je vins hier".

N'eo ket ken tomm hiriv ha dec'h.

1850
Référence : GON.II p.94, livre second, « Il ne fait pas aussi chaud aujourd’hui qu’hier ».

Dec'h em eus koaniet en kêr.

1850
Référence : GON.II p.92, livre second, « J’ai soupé hier à la ville ».

Ur gwaz a oa amañ dec'h, hag en doa c'hoant da gomz ouzhoc'h.

1850
Référence : GON.II p.83, livre second, "Il y avait un homme ici hier qui désirait vous parler".

Dec’h e varvas ar vamm, hiziv eo marv ar verc’h.

1850
Référence : GON.II p.62, "Hier mourut la mère, aujourd’hui est morte la fille".

Dec’h diwezhañ e oa lavaret deomp c’hoazh furchañ mat, dre amañ, e pep ti hag e pep kogn.

1877
Référence : EKG.I. p.222

Dec’h n’oa ket evit ober ur sell eeun ouzhomp, hag hiriv e c’hoarzh ouzhomp, evel pa vijemp deuet da vezañ mignoned a galon.

1877
Référence : EKG.I. p.77

— Gwelet a ran war ho penn un aer nec’het ; koulskoude n’eo ket kalon a vank deoc’h, hen diskouez hoc’h eus graet abaoe an dervezhioù-mañ ; un dra hepken a vank deoc’h : hini ac’hanoc’h marteze n’en deus soñjet n’hoc’h eus debret tamm abaoe dec’h da noz, ha koulskoude oc’h en em gannet evel gwazed a benn hag a galon.

1878
Référence : EKG.II p.3

E-pad un diskuizhadenn, unan eus ar baotred a lavaras : — Klevit ’ta ; ar Paotr-ruz, dec’h d’abardaez, a zo bet e gwezenn ber an aotrou person… Dare eo ar per, ha mat ; ar Paotr-ruz a roas unan din da dañva… Mat !

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 39, p.864 (Miz Meurzh 1924)

Ar c’habiten, mamm Izabel, a zo marv. Deiz a-raok dec’h eo bet beziet en Perroz, ha va-unan, mamm, va-unan…

1925
Référence : BILZ2 p.176

- C'hwi ivez, breur Alano, a gav on bet brell ha droch dec'h da noz : n'eo ket gwir ?

1949
Référence : SIZH p.62

Soñj am eus eus hennezh a oa en em lazhet evel pa vije dec'h. Adrianí he doa gwelet anezhañ o kouezhañ ha peurvantret e oa bet. Devezhioù a oa bet ezhomm da zegas anezhi war he zu.

2015
Référence : EHPEA p28

Ordre alphabétique

debronus
adjectif
debrus
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

dec'haloupat
verbe
deche
substantif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales