degemer mat

tiquemer mat

a zegemer mat

a diguemer mat

degemer mat

dighemer-mat

degemer

diguemér

degemer vat

deguemér-vad

un den a zegemer mat

un den a ziguemèr mad

ober un degemer mat

ober un diguemer mad

un den a wall zegemer

un den a voall-diguemer

degemer

diguemèr

un den a zegemer mat

un deen a ziguemér mad

degemer

diguemer

degemer vat

diguemer-vad

an digemer eo eus a gement laer a zo er vro

ann digémer eo eûz a gémeñt laer a zo er vrô

un degemer mat en deus graet deomp

eunn digémer mâd en deûz gréad d'é-omp

Mar gourc'hemennit din, ez in d'ar park, hag e tastumin an tañvouezennoù a chomo war lerc'h ar vederien, e kement lec'h ma kavin digemer mat digant ar penntiegezh.

Mar gourchémennid d'in, éz inn d'ar park, hag é tastuminn ann tamouézennou a joumô war lerc'h ar védeûrien, é kémeñt léac'h ma kavinn digémer mâd digañt ar penn-tiégez.

— « Ken hegaz hag ur giez oc'h[,] an holl oc'h harzhal, / E kement lec'h ma'z it[,] ne rit nemet krozal, / Ha c'hoazh c'hwi ho pe c'hoant da gaout digemer mat ! »

— « Ken hegaz hag eur giez oc'h ann holl oc'h harzal, / E kement leac'h ma'z it ne rit nemet krozal, / Ha c'hoaz c'houi ho pe c'hoant da gaout digemer mad ! »

Per ha me, p’edomp o lavaret hor pedennoù, n’edomp ket o klask na bezañ gwelet na bezañ selaouet gant an dud, ha Doue a zigasas Jañ-Mari hag e dri vab da sellet ouzhomp ha da selaou ac’hanomp, ha goude-se, da reiñ deomp ar galonekañ digemer.

Per ha me, p’edomp o lavaret hor pedennou, n’edomp ket o klask na beza guelet na beza selaouet gand an dud, ha Doue a zigasas Jan-Mari hag he dri vab da zellet ouzomp ha da zelaou ac’hanomp, ha goude-ze, da rei d’eomp ar galouneka digemer.

N’heller ket barn an dud dioc’h ar gwel, mes evit an digemer o deus graet deomp n’eo ket eus ar re gaerañ.

N’heller ket barn an dud dioc’h ar guel, mez evit an digemer o deuz great d’eomp n’eo ket euz ar re gaerra.

Diwallit, ma kirit ; mard oc’h digaset amañ gant Doue o pezo digemer mat, mes mard oc’h digaset gant an droukspered, amañ ne vezo truez ebet ouzhoc’h.

Diouallit, ma kirit ; mar d’hoc’h digaset aman gant Doue o pezo digemer mad, mez mar d’hoc’h digaset gand an drouk-spered, aman ne vezo truez ebed ouzoc’h.

Ar soudarded ne gredent ket dont re vuan warnomp, rak gouzout a raent peseurt digemer a gavent.

Ar zoudarded ne gredent ket dont re vuan varnomp, rak gouzout a reant pe seurt digemer a gavent.

Aet a-walc’h e vije da Lezvaeog, da di Renan Eukat, rak eno ivez e veze roet digemer mat ha golo d’ar veleien, mes ezhomm dont war-zu Mailhe en doa.

Eat avoalac’h e viche da Lesvaeok, da di Renan Eukat, rag eno ive e veze roet digemmer mad ha golo d’ar veleien, mez izomm dont varzu Maille en doa.

Nav ezel ar Poellgor hepken a fell evit digemeriou an izili nevez.

Nao ezel ar Pouellgor hepken a fell evit digemeriou an izili nevez.

Goude em glevet, an Arouezvarzh a skrivo d'ar geder an digemer graet d'e c'houlenn.

Goude emglevet, an Arouezvarz a skrivo d'ar geder an digemer great d'e c'houlen.

An digemerioù

An digemeriou

Ouzhpenn, pe evit derc’hel sec’h-mat diabarzh an ti, pe e sell eus ur mennad-kredenn bennak, edo ar voaz, kellies ha m’edo digoumoul an oabl, da zigeriñ frank dor an ti, evit reiñ digemer ennañ d’an heol. Nemet pa ’z ae hemañ da guzh ne serred ken war an ti.

Ouspenn, pe evit derc’hel sec’h-mat diabarz an ti, pe e sell eus eur mennad-kredenn bennak, edo ar voaz, kellïes ha m’edo digoumoul an oabl, da zigeri frank dor an ti, evid rei digemer ennan d’an heol. Nemet pa ’z ae heman da guz ne serred ken war an ti.

"digemer" ("degemer" kentoc’h) g.

Bidoullig, mar plij, a reas digemer treut da becheroù he mestr hag hen diskouezas : un taol lost war he morzhed dehou.

Bidoullig, mar plich, a reas digemer treut da becherou he mestr hag hen diskoueas : eun tôl lost war he morzed dehou.

Deut d’ar gêr, Kola, an eil vab, en deus graet digemer mat d’ar paotr.

Deut d’ar gêr, Kola, an eil vab, an neus grêt digemer mat d’ar pôtr.

reiñ degemer

rei digemer

kavout degemer

kavout digemer

degemer

digemer

degemer a-stroñs

degemer

Kêr Wengamp a reas un degemer kalonek dimp.

Kêr Wenngamp a reas eun degemer kalonek d'imp.

Peseurt digemer a vefe graet dimp ? Kroz emichañs, hag ar skourjez.

Pe seurt digemer a vefe graet d'imp ? Kroz emichañs, hag ar skourjez.

Mont a rejomp d'e welout, hag ober a reas dimp un digemer tomm : — « Setu aze », emezañ, « ar sal-c'hoarioù, setu aman pallennoù gloan : n'ho pezo nemet dont da gousket aze p'ho pezo graet ho troioù... »

Mont a rejomp d'e welout, hag ober a reas d'imp eun digemer tomm : — « Setu aze », emezañ, « ar sal-c'hoariou, setu aman pallennou gloan : n'ho pezo nemet dont da gousket aze p'ho pezo graet ho troiou... »

Deskiñ a reomp raktal hent ar c’hantin, da zourañ hon degemer [e-]touez ar brageier ruz.

Deski a reomp raktal hent ar c’hantin, da zoura hon degemer toues ar bregeier ruz.

Warno da sentiñ n'eus nep mall / Hag o deus enkrez da dostaat. / Neventi griz ha keloù fall / N'o devez ket digemer vat.

Warno da senti n'eus nep mall / Hag o deus enkrez da dostaat. / Neventi griz ha kelou fall / N'o devez ket digemer vat.

Ha din[,] ma ro digemer vat, / Ho meulin c'hwek ma buhez-pad, / Ha c'hwi, Intron, bemdez, bemnoz, / Ra skuilhoc'h warnañ ho pennozh !

Ha din ma ro digemer vat, / Ho meulin c'houek ma buhez pad, / Ha c'houi, Intron, bemdez, bemnoz, / Ra skuilhoc'h warnañ ho pennoz !

Setu, hep rag koulz ha perag, / E rankez din diskuliañ sklaer / Anv an den ' ro en e gêr / Dezhañ digemer hag er mag.

Setu, hep rak koulz ha perak, / E rankez din diskulia sklêr / Ano an den ' ro en e gêr / Dezañ digemer hag her mag.

Ma kavomp degemer laouen peurvuiañ dre ma 'z eomp, e kavomp amañ un den sodet-mik.

Evel-se [gant bezañ hardizh] e vo miret ouzh goulennoù diaes a c’hallfe bezañ savet gant un den en degemer, ur vijil pe ur poliser bennak, dreist-holl ma seblantit bezañ e kreizig-kreiz ur gaozeadenn ouzh ho pellgomzer-hezoug…

Ar plac'h en degemer a daol ouzhomp ur sell kurius hag enep war un dro hag a c'hortoz, diseblant he neuz, ma tostaimp outi.