1. (en ul liorzh, ur vered, ur c'hoad, h.a.)
[1499, 1659, 1732, 1904, 1931] Hent strizh pe strishoc'h a c'hall an dud kerzhet warnañ.
HS. gwenodenn.
2. [1732, 1985] Hent bevennet gant gwez pe c'hlasvez alies a-walc'h, a gas d'un ti, d'ur maner.
[1732] Gwezigoù munut a lekaer 'hed an alezioù.
[1985] Evel ma krog ken aes ha treuzgeot e vez plantet a-hed alezioù al liorzhoù e-kichen an tiez ha zoken a-hed an hentoù evit mirout ouzh an dour da zispenn ar riblennoù.
HS. bali, rabin.
&
[1732] an alez a-benn : alez dirak ur savadur a-lorc'h, kastell pe vaner.
&
[1732] alez a-dreuz, an ale dreuz, alez a-gostez : alez a zo skouer gant un alez a-benn.
&
[1732, 1931] alez goloet : alez a zo goloet gant deliaoueg ar gwez plantet a bep tu dezhi a deu d'ober ur gwasked heñvel ouzh un doenn a-us dezhi.
3. (er savadurioù)
Trepas.
HS. pondalez.
4. Alez-vouloù : tachenn gompez, e stumm ur skouergorneg hir, bevennet gant plenk, a dalvez da c'hoari ar bouloù (pe ar c'hilhoù).
Référence :
GReg
pg allee, avenue (avenuë, allée d'arbres plantez en droite ligne qui conduit à une maison)
alez a-dreuz
alez a dreuz
1732
Référence :
GReg
pg allee
alezioù goloet
alezyou goloët
1732
Référence :
GReg
pg berceau (en treillage)
gwezigoù munut a lekaer 'hed an alezioù
guëzigou munud a leqear hed an alezyou
1732
Référence :
GReg
pg buisson (de jardins)
ale
alé
1904
Référence :
DBFV
pg alé (allée)
aleioù
aléieu
1904
Référence :
DBFV
pg alé (allée)
Ar vugale, gante pignet gra an ale faou, skuizh, a azezas war ar voger a ra tro ar savenn war behini eo savet ar chapel.
Ar vugale, gante pignet gra an ale fô, skuiz, a azeas war ar voger a ra tro ar zavenn war behini eo savet ar chapel.
1925
Référence :
BILZ2
p.116
alez c'holoet
alez c'holôet
1931
Référence :
VALL
pg berceau (de feuillage)
alez
1931
Référence :
VALL
pg allée (de jardin)
Tremenet dindan ar porrastel gant hor c’harroñsoù, e ruilhomp ‘dreuz da aleoù ledan ha traezhennet e-pad ur c’hard-lev a-benn digouezhout gant ar c’hastell.
Tremenet dindan ar porrastel gant hor c’harroñsou, e ruilhomp ‘dreuz da aleou ledan ha traezennet e-pad eur c’hard-leo a-benn digouezout gant ar c’hastell.
1944
Référence :
EURW.1
p.118
C'hoari bouloù : an aleoù bouloù a veze d'ar re vras.
C'hoari boulou. An aleou boulou a veze d'ar re vras.
1944
Référence :
EURW.1
p24
Evel ma krog ken aes ha treuzgeot e vez plantet a-hed alezioù al liorzhoù e-kichen an tiez ha zoken a-hed an hentoù evit mirout ouzh an dour da zispenn ar riblennoù.
