Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
4
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. (en amzer) Penn kentañ. E deroù ar bloaz, an hañv, ar c'hantved. Na gaout na deroù na diwezh. An deroù bloaz, an deroù noz. & Tr. adv. En deroù : da gentañ, er penn kentañ. & DEROÙ-NOZ : serr-noz. Distro d'ar gêr war an deroù-noz. Erru deroù-noz. 2. Dre ast. (en egor) Penn kentañ. Deroù ul lizher. ES. fin.

Exemples historiques : 
32
Masquer la liste des exemples

dezroù

1499
Référence : LVBCA p54 ([com]mencement)

Lesanvet vezo hep nep gaou / Geneomp-ni ivez en dezraoù, / Hervez e zoktrinoù laouen : / Dirak pep unan kordial, / Rak e zoktrin ouzh pep skandal : / Ha droug a vir kalon pep den.

1575
Référence : M. p34

Dezraoù un libell a'n gwellañ d'an bobl lik d'en em aplikañ, Ha preparañ kent mui kañvoù, Penaos pan renter an spered e tle bout hep bec'h a bec'hed : Pe bout daonet dre e fedoù

1575
Référence : M. p34

Grit din, Mari, Dre an goulioù / A eure outraj an tachoù, / Na zeuy, a ziwezh da zezraoù, / Nepred droukspered d'hon metoù.

1622
Référence : Do. p63

dezroù

1659
Référence : LDJM.1 pg commencement

dezroù an bloaz nevez

1732
Référence : GReg pg année

dezroù ar bloavezh

1732
Référence : GReg pg année

e dezroù an diskar-amzer, e vez labour ar vendañjer

1732
Référence : GReg pg automne (au commencement de l'automne se font les vendanges)

dezroù

1732
Référence : GReg pg commencement

An aotrou Doue n'en deus na dezroù na finvezh, hag a zo ar pennkaoz a bep tra.

1732
Référence : GReg pg (Dieu n'a ni) commencement (ni fin, & est le commencement, le principe de toutes choses)

An den a enev e zezroù ha na enev ket e finvezh.

1732
Référence : GReg pg commencement (L'homme connoît son commencement, mais il ne connoît pas sa fin.)

en dezroù

1732
Référence : GReg pg (au) commencement

E dezroù ar bloaz nevez, ez roer an dezroù mat

1732
Référence : GReg pg au commencement (de l'année, on donne de bonnes Etrennes)

dezroù an hañv, pe an rageost

1732
Référence : GReg pg (l') entrée (de l'Eté, ou de l'Automne)

komañsamant, dezroù, un diviz

1732
Référence : GReg pg exorde

an aotrou Doue n'en deus na deroù na diwezh

1850
Référence : GON.II pg dérou

chetu eno an deroù deus a bep tra

1850
Référence : GON.II pg dérou

E deroù an dilost-hañv e tistroin e kêr.

1850
Référence : GON.II pg dilôst-hañ (Au commencement de l'automne je reviendrai en ville).

deroù

1850
Référence : GON.II pg deroù

deroù

1850
Référence : GON.II pg déraouin, déré, dérou

dere

1850
Référence : GON.II pg déré

Banniel bihan ar Gorsedd (da virout gant doujañs en koun eus deraoù izel hon Breuriezh)

1909
Référence : REZI p.16

Mirourien ez oant da henganennoù ha da zanevelloù uhelbriz diwar-benn derou ha brud an Andekamuliaked.

1923
Référence : SKET p.21

"derou" g.

1923
Référence : SKET p.168, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Commencement, origine".

Eñ a lakaa da ruilhañ, a-dreuz an oabl, an heol binniget, al loar hag ar stered ; eñ a zo en pep lec’h, en pep amzer, hep diwez na derou.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1024 (Gouere-Eost 1924)

deroù an heol

1931
Référence : VALL pg aurore

An dra-mañ a oa e deroù ar bloavezh 1897.

1944
Référence : EURW.1 p60

En ur ger evel e kant, ne oa ket ur baradoz, ur skol adofiserien, e deroù hor c’hantved.

1944
Référence : EURW.1 p.196

Amañ 'z eus kêriadennoù sioul kuzhet a-drek ar c'hleuzioù uhel, na zigouezher enno nemet dre c'haridennoù enk ha teñval, dre wenodennoù moan ha kamm-jilgamm ; er c'hêriadennoù, ez eus tier kozh, gant o dorioù bolzet, merket ur bloaz warno alies, evel 1590, pe 1675, pe 1730 : peadra da soñjal atav er re aet kuit ; amañ 'z eus menezioù moal ha kragek ; saonennoù klenk lec'h ma hiboud ur wazhig-dour ; hag er c'hornad-se e vev ur ouenn gouerien pennoù-fall, distag a bep tu, disfizius ouzh an aotrounez, hanterourien hag emsikourerien dre dreuzlavar, stag d'o zra o-unan dre voazadur, mignoned d'ar frankiz soñjal, d'ar frankiz donemonea, diaes dezho dougen yev beleien ha noblañs, ha nag evit-se tud a relijion, a urzh vat, a zoujañ evit ar galloud leal, sentus ouzh ar Red, dispont ouzh ar re vev met leun a aon rak an teuzoù, ar seblantoù, ar bed all : tud hag a zo pimpatrom c'hoazh, e deroù an XXvet kantved, ar re a veve araozo mil bloaz 'zo.

1944
Référence : EURW.1 p15-16

Ha ma pare dirazon goanagoù ur vuhez nevez, e chome em spered paotr yaouank skeudenn va bro, dindan an heol d'an deroù hañv.

1985
Référence : DGBD p9

An ilizoù gotek kentañ er rouantelezh c'hall, e bro orin ar savadurezh-se eta, roet loc'h dezho kant vloaz a-raok deroù savidigezh Sant-Kaourantin, a oa dija uheloc'h egeti (Noyon 23m, Sens 24m, Laon 24 m).

2013
Référence : LLMM niv. 399, p5

Un tamm dilañs o deus ar stourmerien pa voulc'hont gant ur c'houlzad bennak : e deroù o stourm n'int ket anavezet.

2015
Référence : DISENT p123

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux