diverañ

diueraff

diverañ

diuera

diverañ

divera

diverañ a ra an dour eus ar pod

divera a ra an dour eus ar pod

panerig aozilh evit lakaat da ziverañ ar pezh a vez bet paredet

panericq osilh evit lacqât da ziverra ar pez a vez bet paredet

diverañ

divèra

diveret

divèret

diveriñ

divereiñ

diviriñ

divireiñ

diverañ a ra an dour eus al lestr-se

divera a ra an dour eus al lestr-ze

berañ, diverañ, skuilhañ en-dro

bera, divera, sqüilha, en-dro

diverañ

divera

deveret

diveret

an holl grasoù a ziver deomp, a zired deomp, eus an neñv, evel eus o mammenn

an oll graçzou a zivèr deomp, a zired deomp, eus an eè, evel eus o mammenn

lakaat da ziverañ a strilh-e-strilh

lacqaat da zivera a strilh-e-strilh

Na zever nemet beuzel amañ.

Na zeveur némét beûzel amañ.

diverañ

divéra

ar gwad a zivere a-bep-tu

ar gwâd a zivéré a bép tû

diverañ a ra an dour a-dreuz ar voger

divéra a ra ann dour a-dreûz ar vôger

alese eo e tiver ar ger-se

alesé eo é tiver ar gér-zé

diveret

divéret

Labourat zo pediñ Skuizh goude ho tervezh, goude palat, mediñ; Goude c'hweziñ, kaout riv evit gounit bara D'ho tad, d'ho mamm, d'ho kwreg, d'ar re all ne reont tra, A-raok mont da gousket, o vont en ho kwele, Da Zoue lavarit, tieg, eus a-greiz hoc'h ene : -Ma'm beus pec'het, Aotrou, war an douar digoret Diouzh va zal, e-doug an deiz, dour-c'hwez zo diveret. Evit va holl fazioù, kemerit va c'hwezenn.

Labourat zo pedi Skuiz goude ho tervez, goude palat, medi; Goude c'houezi, kaout riou evit gounid bara D'ho tad, d'ho mamm, d'ho kreg, da re all ne reont tra, A-raok mont da gousket, o vont en ho kwele, Da Zoue lavarit, tiek, euz a greiz hoc'h ene : -M'am beuz pec'het, Aotrou, war ann douar digoret Dioc'h va zal, dog ann deiz, dour-c'houez zo diveret. Evit va holl faziou, kemerit va c'houezen.

Ar paour-kaez den a oa en noaz, hag evelato e tivere an dour diouc’h e dal ; treiñ a rae e c’hwad, ne ouie ken da be sant en em ouestliñ !

Ar paour keaz den a ioa enn noaz, hag evelato e tivere an dour diouc’h he dal ; trei a rea he c’hoad, ne c’houie ken da be zant en em voestli !

Treiñ a ris kein kentañ ma c’hellj[o]n, rak gwelet a raen an daeloù o tiverañ eus a zaoulagad an Aotrou Krenn. An dra-se a rae poan din, ha n’em boa ket a c’hoant da zigalonekaat.

Trei a riz kein kenta ma c’helchen, rak guelet a rean an daelou o tivera euz a zaoulagad an Aoutrou Cren. An dra-ze a rea poan dign, ha n’em boa ket a c’hoant da zigalounekaat.

Matunnus a zo un anv-doue en enez-Vreizh hag a heñvel bezañ diveret eus matus, iwerzhoneg math "arz".

Matunnus a zo eun ano-doue en enez-Vreiz hag a henvel beza diveret eus matus, iwerzoneg math "arz".

Ar gwad a zivere eus brec’h ar paotr : — Petra az peus great dezhañ ?

Ar gwad a zivere eus brec’h ar pôtr : — Petra ez peus great d’ezan ?

Hogen, Tekos, emezi, dalc’h koun da viken a gement-mañ : nerzh, yec’hed ha kened korf ; nerzh, yec’hed ha kened ene ; nerzh, yec’hed ha kened spered, ar re-se eo an nav fennvad ma tiver diouto pep mad all.

Hogen, Tekos, emezi, dalc’h koun da viken a gement-man : nerz, yec’hed ha kened korf ; nerz, yec’hed ha kened ene ; nerz, yec’hed ha kened spered, ar re-ze eo an nao fenvad ma tiver diouto pep mad all.

Kavet o deus ar Paotr-Ruz o tiwadañ, ha Jojo o tiverañ hag o-daou o vlejal.

Kavet o deus ar Pôtr-Ru o tiwada, ha Jojo o tivera hag o-daou o vlejal.

Hag ur c'hwezenn sklaset a zivere deus e dal, hag ur grenidienn a grine e groc’hen.

Hag eur c’houezenn sklaset a zivere deus e dal, hag eur grenidienn a grine e groc’hen.

e tivero mel eus ar mogerioù

e tivero mél eus ar mogeriou

Seurt stêrioù a zever a-wechoù eus traonienn boutin bet donaet bep un tammig ha n'int ket bet aet da goll en dolzennad mein-raz dre ma oant fonnusoc'h eget ar re all; a-wechoù all, avat, o deus redet da gentañ dre gevioù hag an dôenn a zo kouezhet goude.

Ne oa ket gwall domm an amzer ; Job, avat, e tivere ur c’hwezenn gaer ouzh e dal, hag ar c’housked a chome e korn e lagad.

Dirak an ti bourc'hiz, ez eus ur bleuñvegenn, gant ur gael houarn dirazi ; a-drek an ti, ur porzh kloz, kelc'hiet gant karrdioù da lakaat ar c'hoad hag ar yer, ar c'hav, ar poull-kannañ a vez karget gant dour-glav o tiverañ diouzh ar stivelloù ; dre un nor gromm toullet e moger ar c'harrdi ec'h erruer en ur jardin vihan — an holl draoù a zo bihan amañ — gant e-leizh a vleunioù, diduamant ma mamm, un neubeut karreadoù legumaj ordinal, un hanter dousenn gwez per, hag er foñs, ur bratellig toet gant iliav, 'lec'h [ez] eus daou vank evit lenn hag hunvreal.

Dirak an ti bourc'hiz, ez eus eur bleunvegenn, gant eur gael houarn dirazi ; a-drek an ti, eur porz kloz, kelc'hiet gant kardiou da lakaat ar c'hoad hag ar yer, ar c'hao, ar poull-kanna a vez karget gant dour glao o tivera diouz ar stivellou ; dre eun nor gromm toullet e moger ar c'hardi ec'h erruer en eur jardin vihan — an holl draou a zo bihan aman — gant e-leiz a vleuniou, diduamant ma mamm, eun neubeut kareadou legumaj ordinal, eun hanter dousenn gwez per, hag er foñs, eur bratellig toet gant ilio, lec'h [ez] eus daou vank evit lenn hag huñvreal.

Setu ma kroger gant ur pennad hent war droad, ur gwiskad glizh a zo, ken na ziver ar gwez el lec'hioù digor a zo tost d'ar geriadenn [gêriadenn].