aluzon

aluson

klask an aluzon

clasq ann aluson

bevañ diwar an aluzen

beva dioar ã aluseñ

aluzen

alusen

aluzen

aluseñ

klask an aluzen

clasq an-alusen

aet d'an aluzen

aet d'an aluseñ

mont da glask an aluzen

mont da glasq an aluseñ

klask an aluzen

clasq an alusenn

aet da glask an aluzen

éet da glasq an aluseñ

aet da glask an aluzen

eat da glasq an aluseñ

bevañ diwar an aluzenn

beva divar an aluseñ

bevet diwar an aluzenn

bevet divar an aluseñ

goulenn an aluzen

gouleñ an aluseñ

klask an aluzen

calsq an alusenn

an distribu eus an aluzenoù

an distribu vès an alusénnou

an dispañseri eus an aluzenoù

an dispéncery eus an alusénnou

aet d'an aluzen

eët d'an alusenn

monet d'an aluzen

moñnet d'an alusenn

klasket an aluzen

clasqet an alusenn

lakaat da glask d'an aluzen

lacqât da glasq da'n aluseñ

lakaat d'an aluzen

lacqât da'n aluseñ

aluzen

aluseñ

aluzenoù

alusénnou

aluzon

aluson

aluzonoù

alusonou

alezon

aléson

alizon

alyson

alezonoù

alésoneü

alizonoù

alysoneü

reiñ an aluzen

rei an aluséñ

roet an aluzenn

roët an alusén

goulenn an aluzen a zor da zor

gouleñ an aluseñ azor-da-zor

goulenn an aluzen a zor e dor

gouleñ an aluseñ azor-ê-dor

goulennet an aluzen a zor e dor

goulénnet an aluseñ azor-ê-dor

goulennet an aluzen a zor da zor

gouleénnet an aluseñ azor-da-zor

monet d'an aluzen

mônet d'an aluseñ

Va c'has a ra d'an aluzen.

va c'hâs a ra d'ann aluzen

alezon

alézon

aluzen

dellidus-bras eo an aluzen

delliduz brâz eo ann aluzen

aluzenoù

aluzennou

alizon

Diwar an aluzen e vev.

Diwar ann aluzen é vév.

Ouzh kalz a dud [eo heñvel ar razh], siwazh ! ne'm beus karg da envel : / Ouzhin-me, ouzhoc'h-hu hag ivez ouzh pep den / Ne ro an aluzen, / Pa wel e toull e zor, o c'hlaouriñ gant an naon, / Ar paour kaezh reuzeudik.

Oc'h kalz a dud [eo hevel ar raz], siouaz ! n'em beuz karg da henvel : / Ouz-in-me, ouz-hoc'h-hu hag ive oc'h pep den / Ne ro ann aluzen, / Pa wel e toull he zor, o c'hlaouri gant ann naoun, / Ar paour keaz reuzeudik.

Da neb en deus ezhomm, roomp an aluzen ; / Diskouezomp, evel Doue, e karomp ar beorien ; / Pe ma n'hor beus netra, laoskomp da vihanañ / E gi gant ar c'haezh dall n'en deus dorn d'e renañ, / E flac'h gant an den kozh da vale dre ar vro, / Da vont, harpet warni, dre al lec'h ma karo !

Da neb en deuz ezomm, roomp ann aluzen ; / Diskouezomp, evel Doue, e karomp ar beorien ; / Pe ma n'hor beuz netra, laoskomp da vihana / He gi gant ar c'heaz dall n'en deuz dourn d'he rena, / He flac'h gant ann den koz da vale dre ar vro, / Da vont, harpet war-n-hi, dre al leac'h ma karo !

Un deiz da-gaout ar raz santel / E teuas, a-berzh pobl ar razed, / Kannaded, / Da lavaret dezhañ e voa savet brezel / Gant ar c'hizhier hag i : voant deut, en ur dremen, / Da c'houlenn digantañ un draig en aluzen.

Eunn deiz da gaout ar raz santel / E teuaz, a berz pobl ar razed, / Kannaded, / Da lavaret d'ezhan e voa savet brezel / Gant ar c'hisier hag hi : voant deut, enn eur dremen, / Da c'houlenn digant-han eunn draik enn aluzen.

P’edont o vont kuit a-biou Kroaz-Maen, ur paour-kaezh kozh, ne rae nemet klask an aluzen, a zigoras e zor, o klevet trouz, evit gouzout piv a yoa o vont dre an hent.

P’edont o vont kuit abiou Kroaz-Mean, eur paour keaz koz, ne rea nemed klask an aluzen, a zigoraz he zor, o klevet trouz, evit gouzout piou a ioa o vont dre an hent.

alezon

alézon

alezonoù

alézoneu

aluzun

alúzun

Divezv ar paotr kozh, ar vugale ne dostaent ket outañ, n'aent ket, e c’hellit va c’hrediñ, da c’houlenn digantañ e aluzen, rak, pa zigouezhe dezhañ tizhout unan bennak anezho, ac’han !

Diveo ar pôtr koz, ar vugale ne dostaent ket outan, nan ênt ket, e c’hellet va c’hredi, da c’houlenn digantan e aluzen, rak, pa zigouee d’ean tizout unan bennak anê, ac’han !

Gant ar pardonioù bras, an aluzenoù a veze fonnusoc’h, met ne gare ket o daremprediñ : re a bevien a gave war an heñchoù hag en-dro d’an iliz.

Gant ar pardoniou bras, an aluzennou a vije fonnusoc’h, met ne garie [sic] ket o darempredi : re a bevien a gave war an henchou hag en-dro d’an iliz.

Ret eo dezho bevañ koulskoude ; mont a r[e]font [raint], o-fevar, da glask an aluzen.

Red eo d’ê beva koulskoude ; mont a rafont, o-fevar, da glask an aluzen.

"Bilzig ac’h a da glask an aluzen".

alezon

alézon

aluzon

aluzen

aluzon

bevañ diwar aluzen

beva diwar aluzen

bezañ war an aluzen

beza war an aluzen

aluzen

Savet dre aluzen e kloerdi Landreger, evit bezañ beleg, e troas tu da 20 vloaz hag ez eas da fortuniañ da Bariz.

Savet dre aluzen e Kloerdi Landreger, evit beza beleg, e troas tu da 20 vloaz hag ez eas da fortunia da Bariz.

Re ma gouenn, er vro-mañ, 'baoe nouspet kantved / A oa troet da reiñ aluzen a-viskoazh / Ha, da ober 'velto, em eus miret ar boaz.

Re ma gouenn, er vro-mañ, 'baoe nouspet kantved / A oa troet da rei aluzen a-viskoaz / Ha, da ober 'velto, em eus miret ar boaz.