Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

difretañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
0

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
122
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. Hejañ udb. gant nerzh. Difretañ e zilhad, e zivrec'h. O difretañ a rae evel pa vije o vont d'o diframmañ. II. V.g. 1. Fiñval a bep tu. Ar vartoloded a zifrete war an delezioù. DHS. birvilhañ, dispac'hañ. 2. Ent strizh Stourm, strivañ en ur jestraouiñ, da ober udb., da zont a-benn eus udb., d'en em dennañ a-dre udb. Difretañ da ober udb. E-ser difretañ en doa gallet mont kuit. & Trl. skeud. Difretañ eus ul lec'h bnk. : mont kuit. Difretañ a reas kuit ac'hano davet e vestr. III. V. em. EN EM ZIFRETAÑ 1. Mont buan. En em zifretañ war-lerc'h ub. 2. Dre skeud. En em dennañ (eus un enkadenn, h.a.). Lezet e voent d'en em zifretañ en doare a garjent. En em zifretañ a c'hallit neuze.

Exemples historiques : 
15
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

difretañ

1732
Référence : GReg pg (dresser l') écheveau (avec deux bâtons)

difretet

1732
Référence : GReg pg (dresser l') écheveau (avec deux bâtons)

difretañ neud

1732
Référence : GReg pg (dresser l') écheveau (avec deux bâtons)

difretet

1850
Référence : GON.II pg difréta (Détirer, étendre en tirant. Faire sortir l'empois qu'on a mis dans le linge. - Oter les cercles d'une barrique, d'un tonneau, etc. Part.)

difretañ

1850
Référence : GON.II pg distenna, difréta (Détirer, étendre en tirant. Faire sortir l'empois qu'on a mis dans le linge. - Oter les cercles d'une barrique, d'un tonneau, etc.)

Difretañ a rae morzhed Loull, evel m’hoc’h eus gwelet chas yaouank o tifretañ, war al leur, ar pezh-dilhad o deus gellet da gaout.

1877
Référence : EKG.I. p.140

En ur vont er-maez a gêr, e weljont, dirak e di, Kolaig Leskoneg o tifretal e zivrec’h, evel pa vije kollet e benn gantañ.

1877
Référence : EKG.I. p.182

Men [sic] eo, o tont d'ar gêr, goude hadañ fosfat kaoc'h-houarn war un dachenn dirien am eus er Park kamm, me eo am boa difretet ar seier adarre , 'n ur dremen ; hag ar poultr dioute 'n eus groet d'ar geot kreskiñ evel ma welez.

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.1

difretañ

1909
Référence : BROU p. 224 (vider et nettoyer le poisson)

Naer-zour dalc’het e don ur sanig teñval, ar stêr a yud, en em we, en em zifret, eonennet ha kounnaret-holl.

1924
Référence : SKET.II p.48

difretañ

1931
Référence : VALL pg s'agiter

Deoc'h ra blijo galv ar bedenn / ' Gas e c'harm eus ar c'houeledenn / M'en em zifret enni gwastet / Gant an heug en deus e fastet.

1960
Référence : PETO p83

Pa weljont moarvat ar mor o krizañ, pa skoas warno an dourbil[h], pa grogas ar bagoù da vrañsellat, e krogas ar baotred faro da c'harmiñ ha da nec'hiñ ha ken hegaset e voe Marceau ganto, ma reas distagañ ar vag pilprenn hag a oa bet staget ouzh ar binasenn evit distreiñ buanoc'h da glask goudor ; lezet e voent neuze d'en em zifretañ en doare a garjent.

1985
Référence : DGBD p135

Petra am eus soñjet-me, er c'hontrol eus an holl dud, o deus en em zifretet en un doare bennak all

2007
Référence : KASTE p191

Trumm ne chomas nemet ur ruban moan, ul linenn wer daskrenus, evel un naer o tifretañ diroll en oabl.

2023
Référence : DREAM p. 152

Note d'étude

Lenn a reer e GON.II eo ar ger-mañ eus Bro-Gerne.

Ordre alphabétique

difret
adjectif
difretadeg
substantif féminin

Mots précédents

Mots suivants

difreterezh
nom massif masculin
difretour
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales