1.[1867] Rust, kriz.
Bleizi dihegar. An Ankoù gant e vorzhol dihegar.
HS. didruez.
&
Dismegañsus ouzh ar re all.
Gwell eo din bezañ hegarat outi eget dihegar.
HS. digar.
2. Emgar.
N'eo ket ken dishegar ha m'en deus doare da vezañ.
Né két ken dishégar ha m'en deûz doaré da véza.
1850
Référence :
GON.II
pg dishégar, dishégarad (Il n'est pas aussi intraitable, aussi insensible qu'il le paraît).
dihegar
dihégar
1850
Référence :
GON.II
pg dihégar ou dishégarad (Cruel. Dur. Sévère), pg dishégar ou dishégarad (On dit aussi "dihégar").
Ne gredan ket e ve un den dihegar.
Né grédann kéd é vé eunn dén dihégar.
1850
Référence :
GON.II
pg dihégar (Je ne crois pas qu'il soit dur, cruel).
Ur mergl milliget eo, ur c'hleñved dihegar, Savet da gontammiñ pep mad zo war an douar ; Genel a ra bosenn ha kernez tro-war-dro ; Ouzh he heul kasoni e pep lec'h, e pep bro, a laka dre ar bed brezel ha lazherezh.
Eur mergl milliget eo, eur c'hlenved disegar, Savet da gountammi pep mad zo war ann douar ; Genel a ra bosen ha kernez tro war dro ; Oc'h he heul kasoni e pep leac'h , e peb bro, a laka dre ar bed brezel ha lazerez.
1867
Référence :
MGK
p2
An osteleri, ti ar gwin-ardant, lec’h karet gant ar wazed : denañ, sunañ, evañ a raent en o gwerenn, mesket gant blaz an dour binniget-se, ankounac’h o devezhioù dishegar, levenez o buhez dister.
An osteleri, ti ar gwin-ardant, lec’h karet gant ar wazed : dena, suna, eva a rênt en o gwerenn, mesket gant blaz an dour binniget-ze, ankounac’h o devejou dishegar, levene o buhe dister.
1924
Référence :
BILZ1
Niv. 47, p.1122 (Miz Du 1924).
Arabat eo dit, paourkaezh, lakaat da fiziañs en dud lent ha dishegar, gra da vicher, gone da c’hopr, doug da vec’h hep klemm na trugarez.
Arabad eo d’it, paour kêz, lakaat da fians en dud lent (1) ha dishegar, gra da vicher, gone da c’hopr, doug da vec’h hep klemm na trugare.
1925
Référence :
BILZ2
p.105
Chas ifern, ya ! laosket 'n o roll / D'hon tagañ dihegar ha foll, / D'an Iliz enebourien yud, / Setu petra eo ar seurt tud !
Chas ifern, ya ! laosket 'n o roll / D'hon taga dihegar ha foll, / D'an Iliz enebourien yud, / Setu petra eo ar seurt tud !
1960
Référence :
PETO
p18
Anzav ouzhoc'h pezh 'm eus lâret, / Morse, sur n'em bije karet, / Met dihegar, ho kourdrouzoù / D'am divudañ ' zo bet louzoù.
Anzav ouzoc'h pez 'm eus laret, / Morse, sur n'em bije karet, / Met dihegar, ho kourdrouzou / D'am divuda ' zo bet louzou.
