Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

dilabour
adjectif

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents labour

Formes fléchies : 
6
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. Doar./Stn. A. 1. Hep labour da ober. Da c'hedal an deiz-se, n'eo ket chomet dilabour. E zevezh a oa bet didrouz, dilabour. N'eo ket o chom dilabour e vagin ma gwreg ha bugale. 2. (db. an dud) Hep labour gopret. Bete re a dud dilabour zo bremañ. Emaint dilabour. N'eus ket ur vro a vefe enni muioc'h a dud dilabour. B. Dre ast. 1. Hep netra resis d'ober. An den a gar bezañ dilabour hag ehanañ. Sell ! Emaoc'h dibrez ha dilabour. 2. (db. obererezhioù an dud) Na ro ket kalz a labour. Kargoù dilabour ha paeet mat. 3. Gounez. Na labourer ket. An douar dilabour. 4. (db. ar binvioù) Na implijer ket. Ar mergl a zebr ur benveg houarn dilabour. II. Adv. 1. (db. obererezhioù an dud) Hep goulenn ket kalz a labour. Madoù deuet aes, dilabour. ES. labourus. 2. (db. an dud) Hep labourat. Debriñ friko, bale ha bevañ dilabour.

Exemples historiques : 
11
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

dilabour

1732
Référence : GReg pg desoccupé (ée, desoeuvré, qui est sans rien faire)

ur vidisinez en ul leandi ned ket dilabour

1732
Référence : GReg pg apoticairesse

alvokad dilabour

1732
Référence : GReg pg avocat (avocat écoutant, celui qui n'a point encore de pratique)

dilabour

1850
Référence : GON.II.HV pg dilabour

dilabour on

1850
Référence : GON.II.HV pg dilabour

Ouzh ar mojennoù-mañ en doa dudi; sellet a rae alies ouzh ar re anezho en doa troet e galleg, pa oa er skol; e levrig zoken a gase gantañ d'e bark, ha pa oa dilabour, en tenne dioc'h e c'hodell, hag ez ae a-gostez d'e lenn dindan ur wezenn bennak : ken a lakeas en e benn treiñ lod anezhañ e brezhoneg.

1867
Référence : MGK Rakskrid VI

Mes, gant teil ma c'hrevier ha ma forzh, skarzhadur an douvezioù, hag hemañ, ar c'haoc'h-houarn-mañ e ran c'hoari gaeroc'h ha teir gwech muioc'h digoust ha dilabour.

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 23 janvier, p.1

Disi ez oa ar chatal hag en douar brokus-se, dindan an heol-se klouar ha lugernus, divouch dalc’hmat diouzh koumoul goañv ha lusenn diskar-amzer, e taole ar parkeier, dilabour ha didorr, tri eostad dre vloaz.

1923
Référence : SKET p.74

Ya ! trist eo ken na eo trist a-walc’h gwelout ac’hanoc’h o redek ar barrez, o sistra bemdez hag o tremen ho puhez dilabour. Ur vezh eo zoken.

1944
Référence : ATST p.29

Paket e oa bet dilabour gant ar bolised, ha sammet evel-se evit mont da labourat war an hent nevez edod o tigeriñ etrezek Ndjole.

1985
Référence : DGBD p70

Pa vije dilabour, n'eo ket lavaret ne welfe ket an traoù en un doare disheñvel.

2015
Référence : EHPEA p144

Ordre alphabétique

dikton
substantif masculin
dilabour
nom massif masculin

Mots précédents

Mots suivants

dilabour
nom massif masculin
dilabouradeg
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales