Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

dislavaret
verbe

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents dislavar

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
4
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
124
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. 1. (db. an dud) Lavaret an eneb eus ar pezh zo bet lavaret gant ub. all. N'o dislavarin ket. Emañ Yann amañ da'm dislavaret mar lavaran gevier. 2. (db. ar c'homzoù, an oberoù) Mont, sevel a-enep lavaroù kent. An eil kaoz a zislavar eben. E-pad pell ez eus bet kontet gevier a-enep dimp hep ma vije den d'o dislavaret. Dislavaret a reont o c'homzoù dre o oberoù. & (en tu gouzañv) Dislavaret krenn e vez ar c'heleier-se gant ar pezh a glever HS. distroadañ. 3. Nullañ un emvod, un emgav. Klasket e oa bet prezegerien akuit, met dav eo bet dislavaret pep tra. 4. Dislavaret e anv : dianzav ar pezh ez eur. N'he deus ket gallet dislavaret he anv. & (ouzh ub.) Dislavar e anv ! : troienn a reer ganti evit kunujenniñ ub. a zinac'h ar pezh eo. II. V.g. 1. Dianzav e lavaroù, terriñ e c'her ; reiñ ur respont kontrol d'unan all graet a-raok. Pedet e oa d'he lein met ranket he deus dislavaret goude bezañ asantet. Eizhtez a oa bet roet dezho da zislavaret. 2. LAVARET HA DISLAVARET : dibunañ kaozioù enno mennozhioù kontrol an eil re d'ar re all. Ne ra nemet lavaret ha dislavaret. III. V. rag. EN EM ZISLAVARET. A. V. em. 1. Lavaret ar c'hontrol eus e lavaroù kent. Lavaret hag en em zislavaret ne ra ken. [1878] [...] aotreet hor boa, ho tad ha me, e vijec’h aet goude an eost a zeu ; bremañ e rankan en em zislavaret. Anna, chomit gant ho preur [...]. 2. Nullañ un asant, ur bromesa. Aet eo d'o c'haout evit en em zislavaret. B. V. kenem. Sevel an eil a-enep egile er pezh a lavarer, er pezh a roer da c'houzout. Ar boliserien n'o deus morse gallet o lakaat d'en em zislavaret war ar pezh o doa graet.

Exemples historiques : 
19
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

dislavaret

1659
Référence : LDJM.1 pg (se) dedire, retracter, reuoquer

n'ho tislavarin ket

1732
Référence : GReg pg (je ne vous en) dedirai (pas)

lavaret ha dislavaret

1732
Référence : GReg pg (se) contredire, dire (& redire, dire & dédire)

dislavaret un all

1732
Référence : GReg pg dedire (désavouer ce qu'un autre a fait)

dislâriñ un arall

1732
Référence : GReg pg dedire (désavouer ce qu'un autre a fait)

en em dislavaret

1732
Référence : GReg pg (se) dédire

dislavaret e gomz

1732
Référence : GReg pg (se) dédire

em zislâriñ

1732
Référence : GReg pg (se) dédire

em zislâret

1732
Référence : GReg pg (se) dédire

dislavaret

1850
Référence : GON.II pg dislavarout (Dédire. Désavouer. Contredire. Rétracter. Se dédire. Se rétracter. Part.)

En em zislavaret en deus dirak an holl.

1850
Référence : GON.II pg dislavarout (Il s'est rétracté publiquement).

N'ho tislivirin ket.

1850
Référence : GON.II pg dislavarout (Je ne vous dédirai point).

dislavarout

1850
Référence : GON.II pg dislavarout (Dédire. Désavouer. Contredire. Rétracter. Se dédire. Se rétracter).

Hogen da gentañ e vez ret / Dilezel iliz Plouared ; / Goude dislavaret ho le, / Hag ouc’h an holl goull trugarez.

1877
Référence : EKG.I. p.105

Anna, emezi, gouzout a ran eo ho prasañ c’hoant mont da leanez e kouent Kastell ; aotreet hor boa, ho tad ha me, e vijec’h aet goude an eost a zeu ; bremañ e rankan en em zislavaret. Anna, chomit gant ho preur, n’eñ dilezit ket ; n’en deus tad ebet mui, a-barzh nemeur n’en devezo mamm ebet kennebeut ; lezet e viot evel daou vinor paour war an douar.

1878
Référence : EKG.II p.170

Den na zislavaras ar paotr kozh.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 41, p.945 (Mae 1924)

Penaos dislavarout alioù ken fur, roet gant ur gristenez santel ?

1944
Référence : EURW.1 p.210

Ma ! Pêr an Hir, mignon karet, / N'on mui evit ho tislâret ; / Met, koulskoude, hag a-barzh pell, / Mont diouzh ho ti e vo din gwell.

1960
Référence : PETO p25

Morse ne oa bet luc'hskeudennet hag an nebeud tud a oa gouest d'e zeskrivañ en em zislavare penn-da-benn kenetrezo.

2012
Référence : DJHMH p42

Ordre alphabétique

dislavar
substantif masculin
dislavarer
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

dislavarus
adjectif
disleal
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales