Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

divroad
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents bro

Formes fléchies : 
11
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. 1. Den n'eo stag ouzh bro ebet, ouzh broad ebet ; den n'eo anavezet gant Stad ebet. Ned eo nemet un divroad er bed-mañ. Evel un divroadez eo war an douar. 2. Den a-ziavaez-bro. Kalz divroidi zo deuet amañ da labourat. Divroadezed int holl. HS. estrañjour, estren. 3. Den harluet pe aet da chom d'ur vro, d'ur Stad ned eo ket e hini orin. Eus divroidi e tiskenn e dad. ES. enbroad. II. Stn. N'eo anavezet gant Stad ebet ; n'eo ket eus ar vro ; zo deuet d'ur vro n'eo ket e hini orin. Un den, ur plac'h divroad.

Exemples historiques : 
19
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

divroidi

1732
Référence : GReg pg étranger (qui est hors de son païs, soit qu'il en soit venu, ou qu'il en ait été chassé)

divroad

1732
Référence : GReg pg étranger (qui est hors de son païs, soit qu'il en soit venu, ou qu'il en ait été chassé)

divroidi

1850
Référence : GON.II pg divrôad

kalz divroidi a zo

1850
Référence : GON.II pg divrôad

divroadez

1850
Référence : GON.II pg divrôadez

divroadezed int-holl

1850
Référence : GON.II pg divrôadez

divroadezed

1850
Référence : GON.II pg divrôadez

divroidi

1850
Référence : GON.II.HV pg divrôidi

divroad

1850
Référence : GON.II pg divrôad

Ar Breizhad, evitañ da vezañ dispont dirak an tan hag an dir, a zo aonik, spontik-meurbet dirak an divroidi ; pe evit lavaret gwell, ar Breizhad a lez e skiant-vat a-gostez evit krediñ ha mont da heul an hini a deuio da gontañ dezhañ sorc’hennoù burzhudus, dispar ha diskiant, ma n'eo ket eus e vro, ma ne gomz ket yezh e dudoù-kozh ; abalamour da se ez aed a-unan gant an divroidi a rae en hor bro an traoù fall a gontañ amañ.

1877
Référence : EKG.I. p.173

C’hwi, evel ma’z oc’h daou zen mat, a c’helle bezañ tud fall ; ret e oa din ivez ’ta disfiziout ac’hanoc’h, rak en amzer zo bremañ e ranker diskrediñ war an holl, dreist pep tra war an divroidi.

1877
Référence : EKG.I. p.82

An divroidi disakret, war o c’hleuz e-mesk al lann, en em guzulie evit lazhañ, evel loened gouez noazus, kristenien vat Breizh-Izel ; koueriaded Gwimilio, Sant-Tegoneg hag ar re all, a deue gant an hent, dinec’h ha dispont, en ur bediñ Doue a-greiz o c’halon.

1877
Référence : EKG.I. p.164

Enno emañ o ren ar vreinadurezh a grign ar broadoù ; enno en em vod an divroidi hag an erevent hag, a-gevret ganto, pep kleñved ha pep saotr.

1923
Référence : SKET p.51

Meur a wech e neseas beleg-meur gourenez ar Staen d’an teir flac’h yaouank a ziskoueze dre o ment, o neuz-dremm, liv o blev hag o gwiskamant, bezañ divroadezed o tont eus ar Reter.

1923
Référence : SKET p.115

Evurus ar boc’h da vont da vale bro, d’an emgann : rak n’oc’h ket hep goût, moarvat, penaos ar boc’h a zo brezeler, atav e gerniel gantañ bantet, prest da dourtañ amezeg, estren pe divroad.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 41, p.949 (Mae 1924)

O Doue, deuet betek amañ !… betek amañ da vervel !… dirak ti va zad evel un divroad. Youl Doue ! youl Doue !

1925
Référence : BILZ2 p.117

hêrezh a-ziwarlerc'h divroad

1931
Référence : VALL pg aubaine

Amañ, n'anavezen den ebet koulz lavarout, nemet tiegezh ar Gagien, hag ar C'havalier-se, a oa un divroad, un estrañjour ; daoust ha kordañ 'rafe hon temzoù ?

1944
Référence : EURW.1 p78-79

E-pad ar c'hendalc'h e voe savet komplidi etre ar vrogarourien da eilpennañ an divroidi ha da reiñ lamm d'ar Frañsizien.

1944
Référence : EURW.1 p.158

Ordre alphabétique

divrizhennus
adjectif
divro
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

divroadeg
substantif féminin
divroadel
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales