ag ur vro

a vng bro

kaset er-maez bro

cacet en mais bro

bro

Neuze ez voe digaset a divers proviñsoù hanter-kant orator, pere a eksede an holl re arall mortel e pep siañs monden, maz teuzo[nt] da c'houlenn pe da fin ez oant galvet a gen pell ha divers broioù da Aleksandri.

neuse ez voe digacet a diuers prouinczou hantercant orateur, pere a excede an holl re aral mortel epep siancc mundain: maz deuzo[nt] da goulen pe da fin ez oant galueta quen pell ha diuers broeziou da Alexandrie.

[«] Ha mar gellit he faezhañ, me ray deoc'h retorn d'ho pro gant enor ha joa[.»]

ha mar guellit he fezaff me gray deoch retourn do bro guand enor ha ioay,

Neuze unan anezhe, gant despid, a respontas : ur c'huzul gailhart evit un impalaer, añsembliñ kellies a zen savant a divers ha pell vroioù evit disputen ouzh ur verc'h yaouank ha debil ha frajil e-lec'h ma'z c'hallse fasilamant unan [a] hor paotred pe lakezed he faezhañ.

neuse vnan aneze gand despit a respontas : vn cusul gaillart euit vn impalarz, ensembli quen lyes a den sauant a diuers ha pell broezyou euit disputen ouzvn merch iauac debil ha fragil : e lech maz gualse facilement vnan hon pautret pe laqu[e]set he : fezaff.

10. Grit din ivez kaout feiz vras / Da garet Doue neb am c'hroueas. / Nep droug en vro na c'hallo noaz[out] / D'an holl gristenien a brenas

10. Gryt dyff yuez caffout fez bras / Da caret Doue nep a-m croeas. / Nep drouc e-n bro na gallo noas / Da-n holl Christenien à prenas.

bro

broioù

broiou

pell bro

bro tuniek

bro tunyecq

an olifanted ne garont ket ar broezioù yen

an olyfanded ne garont qet ar broezyou guien

an olifanted n'en em blijont ket er broioù yen

an olyfanded ne'n em bligeont qet èr broyou yen

an olifanted ne blij ket ar broioù yen dezho

an olyfanded neblich qet ar broyou yen dézo

ar c'hentañ penn eus ar bed, hervez ar vro-mañ

ar c'hentâ péñ eus ar bed, hervez ar vro mâ

bro Leon

B. Leon

bro kre en ed

bro crê èn èd

bro edus

dilezel ar vro

dilesel ar vro

kuitaat ar vro

quytaat ar vro

bro ar c'hreisteiz

bro ar c'hrez-deiz

bro digompez

bro digompès

bro dorosennus

bro doroçzennus

bro turumellek

bro turumelleq

bro tuniennek

bro tunyennecq

bro ar C'hallaoued

bro ar c'hallaoüed

Breizh-Veur a yoa gwechall bro ar sent

Breyz-veur ayoa güeachall bro ar seent

bro

broezioù

broëzyou

broeioù

broëyou

broioù

broyou

broioù

broyeü

tommoc'h eo ar vro-se egit hon hini

tommoc'h eo ar vro-ze eguid hon hiny

Beajet en deus e broioù pell.

Béaget en deus è broëzyou-pell.

Bezañ eo bet e broezioù pell.

Beza eo bet, è broëzyou-pell

Eus va bro eo.

Eus a ur vro omp hon-daou.

eus a ur vro omp hon daou

ar re eus a ur memes bro

ar re eus a ur memès bro

bezañ tost-e-tost da ur vro

beza taust ê-taust da ur ur vro

ober da ur re gwelet bro

ober da ur re guëllet bro

ober da ur re gwelet bro

ober da ur re guëllet bro

bale dre ar broezioù

bale dre ar broëzyou

redek ar vro

redec ar vro

ur vro-bell

broezioù pell, broioù pell

broëzyou-pell, broyou-pell

bro bell

bro-bell

broioù pell

broyëu-pell

ar bravañ tudjentil eus ar vro

ar bravâ tudgentil eus ar vro

Gwastet eo holl ar vro gant ar soudarded.

Goastet eo oll ar vro gand ar soudarded.

Nep a enev pe a zesk ar skiant da anaout an holl vroezioù eus ar bed.

Nep a ene, pe a zesq ar sqyand da anaout an oll broëzyou eus ar bed.

taolenn eus an holl vroezioù

taulenn eus an oll broëzyou

skiant pehini a zesk da aznaout an holl vroezioù eus ar bed

sqyand pehiny a zesq da aznaout an oll broëzyou eus ar bed

taolenn pehini a ziskouez lod eus ar bed pe an holl vroioù eus ar bed

taulenn pehiny a zisquëz lod eus ar bed, pe an oll broyou eus ar bed

bro Gouelo

bro Goelo

ur vro druz

un vor [sic, vro] druz

An amheol a bad pell e broioù an hanternoz.

Ann amhéol a bâd pell é brôiou ann hañter-nôz.

Digompez eo ar vro-mañ.

Digompez eo ar vrô-mañ.

An digemer eo eus a gement laer a zo er vro.

Ann digémer eo eûz a gémeñt laer a zô er vrô.

An holl dud yaouank a dle kerzhout evit diwall ar vro.

Ann holl dûd iaouañk a dlé kerzoud évid diwall ar vrô.

Lazhet e voe oc'h en em gannañ evit he vro.

Lazed é oé oc’h en em ganna évid hé vrô.

Ur bleiz a zo er vro.

Eur bleiz a zô er vrô.

broioù

brôiou

Gwa da neb a zo a wall vro.

Gwâ da néb a zô a wall vrô.

Dienez a ed a zo hevlene e broioù ar c'hreisteiz.

Diénez a éd a zô évléné é broiou ar c'hreisteiz.

bro

brô

Diavaeziad en em gav en e vro e-unan.

Diavésiad en em gav enn hé vrô hé-unan.

N'eus mui kalz a zerv er vro-mañ.

N'eûz mui kalz a zerô er vrô-mañ.

Baraañ mat ar reer er vro-mañ.

Baraa mâd a réeur er vrô-mañ.

Boaz ar vro eo.

Boaz ar vrô eo.

Aveliñ a ra kalz er vro-mañ.

Avéli a ra kalz er vrô-mañ.

En ur vro goadek e chom.

Enn eur vrô goadeg é choum.

kant bro, kant kiz

kañt brô, kañt kîz

Eus va bro eo.

Eûz va brô eo.

Bro-C'hall a zo ur vro binvidik.

Brô-C'hall a zô eur vrô binvidik.

Digaset en deus ar vosenn er vro.

Digased en deûz ar vosen er vrô.

Pe vro

Pé vrô

evlec'hek eo ar vro en-dro da Vrest

évlec'hek eo ar vrô enn drô da Vrést

Kalz everezed a zo er vro-mañ.

Kalz évérézed a zô er vrô-mañ.

An euzh eus ar vro int.

Ann eûz eûz ar vrô iñt.

Kalz a eol graoñ a reer er vro-mañ.

Kalz a éol graouñ a réeur er vrô-mañ.

Ur vro edus eo houmañ.

Eur vrô éduz eo hou-mañ.

Div goulm en em gare gant ur wir garantez. Unan anezho un dervezh, enoeet en he c'hêr, a lakeas en he fenn, ur pennig skañv-meurbet, mont da foetañ broioù.

Diou goulm en em gare gant eur wir garantez. Unan anezho eunn dervez, enoeet en he c'hear, a lakeaz enn he fenn, eur pennik skanv-meurbed, mont da foeta broiou.

Setu amañ danevelloù kozh hag o tont a-bell : pevar mil bloaz bennak zo e oant o redek, seizh mil lev eus a Vreizh-Izel ! Hon tadou kentañ o doa joa outo en amzer ma'z aent gant o loened eus a ur menez d'egile e-kreizik-kreiz bro an Azia

Setu ama danevellou koz hag o tont a bell : pevar mil bloaz-bennag zo e oant o redeg, seiz mil leo euz a Vreiz-Izel! Hon tadou kenta ho doa joa out-ho enn amzer ma 'z eent gand ho loened euz a eur menez d'egile e kreizik-kreiz bro ann Azia

E Breizh-Izel, e Breizh hor bro, / Ez euz koar ha mel tro-war-dro, / Koar ha mel eus ar re wella / Ne vent kollet, evel brema, / Mar karfe 'n dud, 'vel ar gwenan, / En em vodañ holl a-unan / Da labourat ar brezhoneg.

E Breiz-Izel, e Breiz hor bro, / Ez euz koar ha mel tro-war-dro, / Koan ha mel euz ar re wella / Ne vent kollet, evel brema, / Mar karfe 'nn dud, 'vel ar gwenan, / En em voda holl a-unan / Da labourat ar brezounek.

Embann a ra, dre 'r vro, d'ar re oa diatant / E vije graet lizher anezhi [ar goumanant] 'n deiz-mañ-deiz.

Embann a ra, dre 'r vro, d'ar re voa diatant / E vije great lizer anezhi [ar goumanant] 'nn deiz-man-deiz.

Goude m'o doe al loened, an eil egile tamallet, tad-iou o c'hasas en o zro, e-c'hiz ma oant, laouen d'o bro, gant pep a visac'h war o skoaz, a zo, bete vremañ, abaoe chomet c'hoazh.

Goude m'ho doe al loened ann eil egile tamallet, Tad-Iou ho c'hasaz enn ho zro, e-chiz ma voant, laouen d'ho bro, gant pep a visac'h war ho skoaz, a zo, bete vremañ, abaoe choumet c'hoaz.

Ur wennili en he zroioù, a oa deuet da vezañ desket. Neb a vale dre ar broioù, ne dle ankounac'haat an traoù en deus gwelet.

Eur wennili enn he zroiou a voa deut da veza desket. Neb a vale dre ar broiou, ne dle ankounac'hat ann traou en deuz gwelet.

diskouez a fellas da Rikoù e oa evit ober ar pezh a oa e c'hoant. Hag eñ dezhi; hag en ul labourat e lavare groñs da dud e vro : "Prenet am eus e kêr ur seurt bleud flour na gaver ket stank e bar war ar maez; ha gantañ e rin ur seurt kouign, setu ! n'en deus tañvaet biskoazh Yann gouer, m'en toue !

diskouez a fellaz da Rikou e oa evid ober ar pez a oa he c'hoant. Hag hen d'ezhi; hag enn eul labourat e lavare grons da dud he vro : "Prenet am euz e ker eur seurt bleud flour na gaver ket stank he bar war ar meaz; ha gant-han e rinn eur seurt kouign, setu ! n'en deuz tanveat biskoaz Iann gouer, m'hen toue !"

Evidon-me a gar va zud, va yezh, va bro / Ha kement zo enni : reier, brug ha derv, / Me zo gwelloc'h ganen gwelet an heol e Breizh, / Klevet trouz ar mor don o krozañ a-hed an deiz, / Bezañ paour, reuzeudik ken a rankin mervel, / Eget bezañ eürus en ur vro all a-bell, / Ma ve ret din eno mougañ ar garantez / A zo krog em c'halon, evel tan ur fornez.

Evid-oun-me a gar va zud, va iez, va bro / Ha kement zo enn-hi : reier, bruk ha dero, / Me zo gwelloc'h gan-en gwelet ann heol e Breiz, / Klevet trouz ar mor doun o kroza hed ann deiz, / Beza paour, reuzeudik ken a rankinn mervel, / Eget beza euruz enn eur vro all a-bell, / Ma ve red d'in eno mouga ar garantez / A zo krog en c'haloun, evel tan eur fournez.

En ur gêr ne anvin, zo pell diouzh ar vro-mañ, ur gêr a oa enni leun a dud pennoù skañv; ur marvailher brudet, eus ar re ouiziekañ; o welet edo 'n droug a lamm o tirollañ; hag e teuje a-benn da gas ar vro da goll a yeas war leurgêr evit prezeg d'an holl

enn eur gear ne hanvinn, zo pell dioc'h ar vro-mañ, eur gear a voa enn-hi leun a dud pennou skan, eur marvailler brudet, euz ar re wisieka, o welet edo 'nn drouk a lamm o tirolla, hag e teuje a-benn da gas ar vro da goll, a ieaz war leur gear evit prezeg d'ann holl.

Tud, c'hwi holl en em gar, Breizhiz eus a bep bro, / En em garit bepred, na vezit ket hedro !

Tud, c'houi holl enn em gar, Breiziz euz a bep bro, / En em garit bepred, na vezit ket edro !

Ar martolod kozh, er porzhioù-mor m’oa bet enno, ken e Frañs, ken er broioù all, en doa gwelet meur a dra iskis, traoù briket ha traoù marellet, mes n’en doa biskoazh gwelet evelato un dra ker farsus evel ur person, en e roched, kuzhet e-touez ar foenn !!!

Ar martolod koz, er porziou mor m’oa bet ennho, ken e Franz, ken er broiou-all, en doa guelet meur a dra iskiz, traou briket ha traou marellet, mez n’en doa biskoaz guelet evelato eun dra ker farsuz evel eur persoun, en he roched, kuzet etouez ar foenn !!!

Koulskoude an diotachoù-se a zo bet prezeget dre hor bro, ha dalc’het ker start dezho gant ar Republik, ma’z eus meur a veleg hag a zo bet er prizon hag a zo marv dre ar "c'hilhotin", abalamour ne falveze ket dezho sentiñ ouc’h traoù ken diskiant.

Koulskoude an diotachou-ze a zo bet prezeget dre hor bro, ha dalc’het ker stard d’ezho gand ar Republik, ma’z euz meur a veleg hag a zo bed er prizoun hag a zo maro dro ar "c’hillotin", abalamour ne falveze ket d’ezho senti ouc’h traou ken diskiant.

Oc’h ober an dra-se, e tifennot ho Toue hag ho relijion, rak diwall ouc’h pep droug a reot un eskop hag a zalc’h, dre urzh hon Tad Santel ar Pab, lec’h Jezuz-Krist e-unan er c’horn-mañ eus ar bed : difenn a reot ivez ho pro en ur viret outi da ruziañ he daouarn e gwad un den a zoujañs Doue, n’en eus graet droug da zen.

Oc’h ober an dra-ze, e tifennot ho Toue hag ho relijion, rak diouall ouc’h pep drouk a reot eun eskop hag a zalc’h, dre urz hon Tad Santel ar Pab, leac’h Jesus-Christ he-unan er c’horn-man euz ar bed : difenn a reot ive ho pro en eur viret outhi da ruzia he daouarn e goad eun den a zoujanz Doue, n’en euz great drouk da zen.

A-raok kuitaat bro Landreger e rankan kontañ deoc’h c’hoazh ar pezh a c’hoarvezas e bourk Plouared, neuze kerkoulz ha bremañ, unan eus ar gwellañ hag eus ar vrasañ parrezioù eus ar vro-se.

Araok kuitaat bro Landreger e rankan kounta d’ehoc’h c’hoaz ar pez a c’hoarvezaz e bourg Plouaret, neuze kerkouls ha breman, unan euz ar guella hag euz ar vrasa parresiou euz ar vro-ze.

Bemdez e kase e ganfarded, dioc’h ar mintin, da c’haloupat ar vro, da glask keleier, da c’houzout ha n’oa ket bet, e-pad an noz, ur beleg bennak o redek dre ar vro, ha da dennañ digant ar vugale, n’o doa ket a fallagriezh, kement a ouient diwar-benn o zud ha diwar-benn kement hini a yae hag a deue dre o zi.

Bemdez e kase he ganfarted, dioc’h ar mintin, da c’haloupat ar vro, da glask keleier, da c’houzout ha n’oa ket bet, epad an noz, eur beleg bennag o redek dre ar vro, ha da denna digant ar vugale, n’o doa ket a fallagriez, kement a c’houient divar benn ho zud ha divar benn kement hini a iea hag a deue dre ho zi.

Bremañ, abaoe ma’z eo aet ar veleien hag an noblañs kuit, ez eus nebeut a dud desket dre ar vro.

Breman, abaoue ma’z eo eat ar veleien hag an noblanz kuit, euz nebeud a dud desket dre ar vro.

Ur martolod kozh, duet e zremm gant heol ar broioù tomm, a zo en e gichen.

Eur martolod koz, duet he zremm gand heol ar broiou tomm, a zo en he gichenn.

Klevet a reer gwallvrud eus ar broioù uhel ; tud fall a zo en hon touez ha ne c’houlennont ket gwell eget sachañ ar yaouankiz d’o heul.

Klevet a rear goal-vrud euz ar Broiou-huel ; tud fall a zo enn hon touez ha ne c’houlennont ket guell eget sacha ar iaouankiz d’ho heul.

— Ya, emeve ouzhin va unan, abaoe m’oc’h-c’hwi deuet enni eo houmañ bro an diaoul, gwir eo ; a-raok n’oa ket, avat.

— Ia, eme-ve ouzign va-unan, abaoue m’oc’h c’houi deuet enn-hi eo houman bro an diaoul, guir eo ; araok n’oa ket, a-vad.

— Diouc’h [Diouzh] pelec’h an diaoul, eme ur soudard, eo deuet an tenn ifern-se ? Kozh bro fall !

— Diouc’h peleac’h an diaoul, eme eur zoudard, eo deuet an tenn ifern-ze ? Koz bro fall !

Dont a dle zoken eus ar Fouilhez, eus a Vrasparzh hag eus ar parrezioù all eus ar vro-se.

Dont a dle zoken euz ar Fouillez, euz a Vrasparts hag euz ar parresiou-all euz ar vro-ze.

An darn vuiañ eus an dud fall hag eus al laeron a c’haloupe bro, a laere an ilizoù, ar manerioù, a zeve an tiezh war ar maez, hag a gase, en o lec’h d’ar prizon, an dud vat hag a zoujañs Doue, pa n’o deveze ket o lazhet pe o devet.

An darn-vuia euz an dud fall hag euz al laeroun a c’haloupe bro, a laere an ilizou, ar maneriou, a zeve an tiez var ar meaz, hag a gase, enn ho leac’h d’ar prizoun, an dud vad hag a zoujanz Doue, pa n’ho deveze ket ho lazet pe ho devet.

An tad-se, merzheriet gand tud goue[z] ar Broio[ù] pell, ‘zo bet disklêriet evurus gant an Tad santel ar Pab.

An tad-ze, merzeriet gand tud-goue ar Broio-pell, ‘zo bet diskleriet evuruz gand an Tad santel ar Pab.

‘Barzh ar Groaz neve[z] na gavfet nemet ho prasañ mad : Alioù kristen evit lâret dac’h petra vo ar gwellañ d’ober ; keloioù deus pevar c’horn ar vro ; buhe[zi]o[ù] ha gwerzio[ù] ar Sent da sevel ho kalon war-zu Doue ; kuzulio[ù] ha kelenno[ù] war al labour-douar ; hag, evit diduañ an amzer, sonio[ù] ha marvailho[ù] deus ar re fentusa[ñ].

‘Barz ar Groaz neve na gavfet nemet ho prasa mad : Alio kristen evid laret d’ac’h petra vo ar gwella d’ober ; keloio deuz pewar c’horn ar vro ; bueo ha gwerzio ar Zent da zevel ho kalon war-zu Doue ; kuzulio ha kelenno war al labour-douar ; hag, evid diduan an amzer, zonio ha marvailho deuz ar re fentusa.

‘Vel ma lâre Gwennael warlene, goude ma oa bet savet skol vrezhonek Sant-Charlez. Gras de[zhe], goude be[z]añ bet kelennet ken mat, da c‘hallout, un de[iz], difenn ha harpañ : Doue, ar Vro hag he yezh.

‘Vel ma lare Gwennael warlene, goude ma-oa bet savet skol-vrezonek Sant-Charlez. Gras d’e, goude bean bet kelennet ken mad, da c‘hallout, eun de, difenn ha harpan : Doue, ar Vro hag he iez.

Breuriezh ar Varzhed a zo krouet evit magañ, difenn, adsevel ha mirout ar spered hag ar glad keltiek ; sevel ar yezh, al lennegezh hag an ijinoù brezhonek ; diazezañ warne emsav ar vro ; mirout un ere etre Breizh hag an holl vroioù keltiek ; lakaat peoc'h hag unvaniezh etre ar Vreizhiz.

Breuriez ar Varzed a zo krouet evit maga, difenn, adsevel ha mirout ar spered hag ar glad keltiek ; sevel ar yez, al lennegez hag an ijinou brezonek ; diazeza warne emzao ar vro ; mirout eun ere etre Breiz hag an holl vroiou keltiek ; lakaat peuc'h hag unvaniez etre ar Vreiziz.

Kevrenn gornok ar vro am eus treuzet, ma ra ar C'hresianed Libua anezhi.

Kevrenn gornok ar vro am eus treuzet, ma ra ar C'hresianed Libua anezi.

Mibien ez oant d’ur Morigenos a raed gantañ ur roue pe un doue e broioù ar Mervent.

Mibien ez oant d’eur Morigenos a read [sic "raed"] gantan eur roue pe eun doue e broiou ar Mervent.

En tu-hont d’ar mor Enezek, em eus gweladennet an douar-bras anvet Azia hag ar pep brasañ eus ar broioù bet staget ouzh impalaeriezh ar C’hres gant an trec’hour-meur brudet Alexandros, mab Philippos, dre e gadarnded e-unan ha hini e genvrezelourien.

En tu-hont d’ar mor Enezek, em eus gweladennet an douar-bras anvet Azia hag ar pep brasa eus ar broiou bet staget ouz impalaeriez ar C’hres gand an trec’hour-meur brudet Alexandros, mab Philippos, dre e gadarnded e-unan ha hini e genvrezelourien.

Baktriana n’eo ket bro andon an Arianed hag ur gaou bras eo ober eus ar Gelted warlerc’hidi hemolc’herien henamzervezh ar maen.

Baktriana n’eo ket bro-andon an Arianed hag eur gaou bras eo ober eus ar Gelted warlerc’hidi hemolc’herien hen-amzervez ar maen.

Un niver broioù, temzioù-hin disheñvel a-leizh ; broadoù, pobladoù, meuriadoù, tiadoù, kel lies ma n’oufed o jediñ.

Eun niver broiou, temziou-hin dishenvel a-leiz ; brôadou, pobladou, meuriadou, tïadou, kel lïes ma n’oufed o jedi.

Jañ Glaudadig, pe Bilzig — anvit anezhañ evel ma karfet — c’hoant dezhañ da vont da vale bro.

Jan Glaudadig, pe Bilzig — hanvet anean evel ma karfet — c’hoant d’ean da vont da vale bro.

A-dra-sur, ma selaouit tud ar vro : stourm a r[e]font ouzoc’h, ha start, penaos n’eus, tro-war-dro, iliz ken kaer hag o iliz, tour ken dantelezet hag o hini, kleier da ganañ ken seder, ken dudius hag o re.

A dra zur, ma selaouet tud ar vro : stourm a rafont ouzoc’h, ha start, penôs n’an neus, tro-war-dro, iliz ken kaer hag o iliz, tour ken dantelezet hag o hini, kleir [sic, "kleier"] da gana ken seder, ken dudius hag o re.

An archerien, azezet er vag, a selle pizh [ouzh] ar vro, [ouzh] an heñchoù, ar wenojennoù.

An archerien, azeet er vag, a zelle piz eus ar vro, eus an henchou, ar wenojennou.

broezioù

broeziou

bro

broioù

broiou

Ur youl birvidik hag un hunvre ledan a rede pell a yoa, e goueled va c'halon doaniet : "Mont d'embregañ riskloù ha da redek bro".

Eur youl birvidik hag eun huñvre ledan a rede pell a yoa, e goueled va c'halon doaniet : "Mont d'embrega risklou ha da redek-bro".

E-pad m'edon astennet war va gourvezenn, n'hellen ket en em virout da gounañ em bro gozh Breizh-Izel, em nesañted hag em c'hariaded.

E-pad m'edon astennet war va gourvezenn, n'hellen ket en emvirout da gouna em bro goz Breiz-Izel, em nesañted hag em c'hariaded.

Poanius ha glac'harus oa din kimiadiñ diouzh bro va c'havell, dreist-holl, pa garen-hi kement evel ma kar ur bugel e vamm.

Poanius ha glac'harus oa d'in kimiadi diouz bro va c'havell, dreistoll, pa garen-hi kement evel ma kar eur bugel e vamm.

Ez vihanik, va c'halon ha va spered a dride, a lamme hag a frealze, o selaou ar soudarded kozh hag ar bleizi-mor da [sic] zanevellañ traoù mantrus, iskis, fentus, ha lirzhin a-zivout ar broioù pell.

Ez-vihanig, va c'halon ha va spered a dride, a lamme hag a frealze, o selaou ar zoudarded koz hag ar bleizi-mor da zanevella traou mantrus, iskis, fentus, ha lirzin a-zivoud ar broiou pell.

emañ ar vro-se en e zalc'h

emañ ar vro-ze en e zalc'h

e renkoù a ra er vro-se

e renkou a ra er vro-ze

emañ ar vro-se en e veli

emañ ar vro-ze en e veli

bro Euskara

bro-Euskara

Ma savje e spered unan bennak ar youl da lenn al labourioù hon eus meneget, da vont donoc'h er c'hudennoù eget ar re all, hor befe diwezhatoc'h marteze al levenez da welout ur Breizhad o vrudañ e Vro dre wellaat hon anaoudegezh eus ar Bed war ar poentoù-se. Ha neuze ne vije ket difrouezh hol labourig.

Gab Winamant, ma zad-iou a en em engouestlas e bagad chouanted Herri de Saizy, hag a chomas pevar pe bemp bloaz gant ar fuzul war e chouk, da stourm evit « ar Feiz hag ar Vro ».

Gab Winamant, ma zad-you a en em engouestlas e bagad Chouanted Herri de Saizy, hag a chomas pevar pe bemp bloaz gant ar fuzul war e chouk, da stourm evit « ar Feiz hag ar Vro ».

Braventez hor bro eo a zo pennkaoz da se.

Braventez hor bro eo a zo penn-kaoz da se.

Amañ e tremene dirazon istor ma Bro, ar bernioù mein dismantret, ar mogerioù disac'het, ar porrestell distouvet, a oa taolennoù a verke don o merk em spered a vugel kurius.

Amañ e tremene dirazoun istor ma Bro, ar berniou mein dismantret, ar mogeriou dizac'het, ar porrestell distouvet, a oa taolennou a verke doun o merk em spered a vugel kurius.

Lotei a zo ur vro ker kaer ! ker sioul ! ker peoc’hus ! Ar stêr en un tu, ar menez en tu all. Lotei a zo ur vro c’hlas, ur vro dudius, hag e vefe brav bevañ enni.

- N'oc'h ket ac'halen, « Padre » ? He ! he ! friig-furch evel ur verc'h da Eva ma oa !... - A bell on deut, a bell bras ! - Diouzh ho toare distagañ ar C'hastilhaneg, em boa douetet e oac'h estrañjour d'ar vro.

- Breudeur hoc'h eus en ho pro ? eme eben. - C'hoarezed ; peder.

Sellout a reas kurius, ouzh paotr e sae wenn, a chome en e sav dirazi, ha lavarout a reas, a-benn ur reuziad : - Penaos oc'h deut a-geid-all da ren ho puhez en ur gouent kastilhat ? Ne vourrec'h ket en ho pro ?

Mont a rae e soñjoù da vale bro, dispak-bras o eskell. C'hoant en doa, eñ e-unan, mont da redek.

Ha pell-pell, a-rez an dour, ur goabrenn, ur vogedenn, ha marteze un huñvre, Kapri, an enezenn a blije kement d’ar broc’h kozh Tiber, mouzhet ouzh e bobl hag e vro.

Ha pell-pell, a rez an dour, ur goabrenn, ur vogedenn, ha marteze un huñvre, Kapri, an enezenn a blije kement d’ar broc’h kozh Tiber, mouzhet ouzh e bobl hag e vro.

Kentañ porzh e taoljomp eor ennañ a voe Las Palmas, en enezenn Grande Canarie, ur vro gaer ha tomm, arabat eo arguziñ, met ur gredenn am boa e weljemp eno seraned ken stank hag ar filiped pe an Alanigoù kof-ruz e liorzh Soaz Sapeur, hogen n’eus tanfoeltr evn melen ebet e Las Palmas, nemet ha hiniennoù a vefe du-mañ ha du-hont en ur gaoued e ti tud ar c’hiz kozh eveldon.

Un dro bennak e fellas dezhañ adklevout Beth Seu de Pau, ur c’han poblel hollvrudet en e vro Yezh-ok.

Kaset e voemp ’ta holl, sonerien ha strollad da zont ar C’hleber gant an hent-houarn war-du Toulon, war-du ar broioù tomm a grede din, met allas, a-drugarez d’ar mistral, aezhenn garet ar Vokoed, kalz yenoc’h e oa du-hont e miz Kerzu eget ne vez d’ar c’houlz-se amañ e Breizh.

Kaset e voemp ’ta holl, sonerien ha strollad da zont ar C’hleber gant an hent houarn war du Toulon, war du ar broioù tomm a grede din, met allas, a-drugarez d’ar mistral, aezenn garet ar Vokoed, kalz yenoc’h e oa du-hont e miz kerzu eget ne vez d’ar c’houlz-se amañ e Breizh.

E-keit ma 'z oa he fried o vale bro war vor, ha kerkent ha ma voe didonet va mamm - ur bennhêrez ivez ! - e tegouezhas da Soaz Sapeur mont da vagerez d'an Treou [sic, an Trev] da gastell Koatriou.

Met kant bro, kant giz !... ne oa ket da dortañ, tu ebet ne voe kavet d’ober e Cherbourg evel e Reval, ha da herzhel enep pep gwir ouzh al listri-kenwerzh hag ar bigi all da zouariñ er porzh pe da vont ales[h]ont pa garjent.

Klevet am eus kement-mañ pell goude e Rusia digant un Itron vras, gwreg ur c’horonal eus gward an Impalaer : « Kentañ gwech ma kejis gantañ goude e veaj Cherbourg, e c’houlennis digant an tzarevitch petra ’ soñje a-zivout Bro-C’hall : Ur vro iskis eo hounnezh, emezañ, moan-moan eo, gant dour a bep tu dezhi, gant kanolioù kozh, sonerien, gwestell ha te na oa na tomm na klouar ! »

War listri skouadrenn an Hanternoz pe hini ar Mor Kreizdouarek, ne veze ket evel-just ar vuhez ken dudius, na pell ac'hane, ha war vourzh ar re gaset d'ar broioù estren, war-dro an inizi Antilhez pe da borzhioù mor Bro-Sina ha Japan.

War listri skouadrenn an Hanternoz pe hini ar Mor Kreizdouarek, ne veze ket eveljust ar vuhez ken dudius, na pell ac'hane, ha war vourzh ar re gaset d'ar broioù estren, war dro an inizi Antilhez pe da borzhioù mor Bro-Sina ha Japan.

Person, me gred on ur plac'h fur / O strivañ gredus ha gant feiz / Da vleinañ mat, evel ur stur, / Soudarded kristen hor Bro Vreizh.

Person, me gred on eur plac'h fur / O striva gredus ha gant feiz / Da vleina mat, evel eur stur, / Soudarded kristen hor Bro-Vreiz.

« Aotrouned » 'rez ouzhomp, sitoianed, / Ha ni e bro ar Republikaned ? / Ken a aotrouned na noblañs ne chom, / Rak d’o gouenn fallakr amañ 'oa re domm.

« Aotrouned » ' rez ouzomp, sitoyaned, / Ha ni e bro ar Republikaned ? / Ken a aotrouned na noblañs ne chom, / Rak d'o gouenn fallakr amañ ' oa re domm.

An den-se a oa an aotrou Victor Hourcq, un douarour hag a oa o chom en Naoned, pa ne veze ket o redek bro.

Kuitaat a ri da di ha da waz evit mont da redek bro en Afrika?