Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Définition :  Masquer la définition

I. (db. ar vuhez danvezel) 1. E mizoù ub., un ensavadur bnk. Bevañ diwar-goust ub., diwar-goust ar gumun. & (en e furm vihanaat) Diwar-goustik ub. & Trl. (db. ar boued, an diedoù) N'eo ket diaes servijañ ar sant diwar e goust : servijañ dezhañ udb. zo bet roet gantañ. 2. Dre ast. Dre berc'hennañ ar pezh zo d'ub., d'un ensavadur bnk. Laeret en doa bravigoù diwar-goust e dud. Gounezet o deus tachennoù ec'hon diwar-goust ar vro amezek. & Trl. Ober yalc'h, ober godell diwar-goust ub. : pinvidikaat dre berc'hennañ ar pezh zo dezhañ. Ne welit ket e ra yalc'h diwar ho koust ? II. Dre skeud. A. (db. an dud, an traoù) 1. O noazout da (ub., udb.). Graet o deus diouzh o mad o-unan diwar-goust ar peoc'h. Piv a yafe da vrezeliñ diwar e goust ? & Graet en deus an dra-se diwar-goust e zevezh : lakaet en deus e amzer d'ober an dra-se e-lec'h labourat war e vicher. 2. Farsal, c'hoarzhin diwar-goust ub., udb. : farsal diwar e benn, c'hoarzhin warnañ. Farset o doa diwar-goust e gredennoù. C'hoarzhin a ra diwar-goust o foan. 3. Deskiñ ub. diwar e goust : hep ma teufe a-benn da virout a ober gaou outañ e-unan. Desket e vez an nesañ diwar e goust. & Diwar ma c'houst eo : em gaou eo. 4. Ober udb. diwar-goust (+ av.) : en em lakaat e-tailh da (+ av.). Difennet en doa e gamalad diwar-goust bezañ gwelet fall gant ar c'helenner. B. (db. an traoù) Dre dennañ gounid eus (udb.). Deuet eo pinvidik diwar-goust an arc'hant : dre dennañ gounid eus e arc'hant. Sevel a ra ar plant diwar-goust an douar : dre dennañ gounid eus an danvezennoù zo en douar.

Exemples historiques : 
17
Masquer la liste des exemples

diskiñ diwar e goust

1732
Référence : GReg pg apprendre

pinvidikaat diwar-goust ar re all, diwar-bouez an eil hag egile

1732
Référence : GReg pg (s') enrichir (aux dépens d'autruy)

Finaat a raio diwar e goust.

1732
Référence : GReg pg fin (Il deviendra fin à ses dépens.)

friponat diwar-goust e vestr

1732
Référence : GReg pg griveler (faire des profits secrets & illicites dans une commission.)

friponet diwar-goust e vestr

1732
Référence : GReg pg griveler (faire des profits secrets & illicites dans une commission, pp.)

diwar-goust ar re all e pinvidika

1850
Référence : GON.II pg pinvidikaat

« Mard eo ur c'holl din-me, / Dezhañ e vo ive, / Rak ma na deu d'am c'haout ha d'en em zamantiñ, / Tesko diwar e goust mont da goumanantiñ. »

1867
Référence : MGK p93

« Kemer skouer, mar kerez, diwar-goust va c'helenn ; / Furoc'h 'vit al loened, furoc'h ned eo an den ! »

1867
Référence : MGK p96

Petra a c’hellan-me da vezañ kemeret diwar-goust va ostizien ?

1877
Référence : EKG.I. p.132

Disklêriañ a reer deoc’h c’hoazh, e chomo amañ, e Plougerne, d’hen diwall, pevar-c’hant soudard hag a vezo bevet ha paet diwar ho koust.

1877
Référence : EKG.I. p.236

Ar pezh a zo bet kaoz ma’z eus bet kement a drubuilh e kalz a barrezioù, eo ma kaved enno tud hag a yae a-du gant an dispac’herien, tud hag a felle dezho en em binvidikaat diwar-goust an nesañ ha diwar-goust an ilizoù, pe en em saotriñ e pep viltansoù [sic].

1877
Référence : EKG.I. p.237-238

Ar re-se [a] oa an dud o doa c’hoant d’en em ruilh er pec’hedoù hudur ha da heuliañ c’hoantegezhioù fall o c’halon, pe d’en em binvidikaat diwar-goust an ilizoù, ar c’houentoù hag an noblañsoù, en u[l] laerezh o leveoù, pe en ur ober an neuz d’o frenañ en ur baeañ anezho an dekved, da hirañ, eus ar pezh a dalvezent.

1877
Référence : EKG.I. p.43-44

Me gav din, e-lec’h chom amañ evel seizh peul koad da sellet an eil ouc’h egile, e rafemp gwell, a-raok mont kuit, ober pep a goan vat diwar-goust ar person "intru".

1877
Référence : EKG.I. p.122

Ur gentel vat ha talvoudek da Bipi rak n’eus diskamant gwelloc’h eget an hini a vez roet deomp hag a zigemeromp, met, klevit ’ta, diwar hon c’houst hon-unan.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1030 (Gouere-Eost 1924)

Ne chom ganto nemet un tamm skiant-prenet… ha prenet alies diwar o c’houst ha diwar o brasañ damant.

1944
Référence : ATST p.8-9

Bec'h a zeuas warnon koulskoude keit ha m'on bet du-hont. Ha kement-se diwar-goust un afer merc'hed, an hini washañ am eus bet da emellout enni e-pad va buhez Afrika.

1985
Référence : DGBD p123

Ha pa zeue an arc'hant da ziankañ, war chanter pe chanter, anat e oa bet tost dalc'hmat diwar-goust an tourioù, ar begoù-tour dreist-holl.

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 18

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux