Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

diwar-goust
préposition

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
5

Télécharger les mots parents a-ziwar a-ziwar-dro a-ziwar-goust diwar-c'horre koust

Définition :  Masquer la définition

I. (db. ar vuhez danvezel) 1. E mizoù ub., un ensavadur bnk. Bevañ diwar-goust ub., diwar-goust ar gumun. [1878] Madoù ar re a vezo barnet d’ar marv a zo miret evit ar Republik, hag o intanvezed hag o bugale a vezo maget diwar-goust ar c’houarnamant ma n’o deus ket a vadoù eus a ur perzh-all bennak. & (en e furm vihanaat) Diwar-goustik ub. & Trl. (db. ar boued, an diedoù) N'eo ket diaes servijañ ar sant diwar e goust : servijañ dezhañ udb. zo bet roet gantañ. 2. Dre ast. Dre berc'hennañ ar pezh zo d'ub., d'un ensavadur bnk. Laeret en doa bravigoù diwar-goust e dud. Gounezet o deus tachennoù ec'hon diwar-goust ar vro amezek. & Trl. Ober yalc'h, ober godell diwar-goust ub. : pinvidikaat dre berc'hennañ ar pezh zo dezhañ. Ne welit ket e ra yalc'h diwar ho koust ? II. Dre skeud. A. (db. an dud, an traoù) 1. O noazout da (ub., udb.). Graet o deus diouzh o mad o-unan diwar-goust ar peoc'h. Piv a yafe da vrezeliñ diwar e goust ? & Graet en deus an dra-se diwar-goust e zevezh : lakaet en deus e amzer d'ober an dra-se e-lec'h labourat war e vicher. 2. Farsal, c'hoarzhin diwar-goust ub., udb. : farsal diwar e benn, c'hoarzhin warnañ. Farset o doa diwar-goust e gredennoù. C'hoarzhin a ra diwar-goust o foan. 3. Deskiñ ub. diwar e goust : hep ma teufe a-benn da virout a ober gaou outañ e-unan. Desket e vez an nesañ diwar e goust. & Diwar ma c'houst eo : em gaou eo. 4. Ober udb. diwar-goust (+ av.) : en em lakaat e-tailh da (+ av.). Difennet en doa e gamalad diwar-goust bezañ gwelet fall gant ar c'helenner. B. (db. an traoù) Dre dennañ gounid eus (udb.). Deuet eo pinvidik diwar-goust an arc'hant : dre dennañ gounid eus e arc'hant. Sevel a ra ar plant diwar-goust an douar : dre dennañ gounid eus an danvezennoù zo en douar.

Exemples historiques : 
18
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

diskiñ diwar e goust

1732
Référence : GReg pg apprendre

pinvidikaat diwar-goust ar re all, diwar-bouez an eil hag egile

1732
Référence : GReg pg (s') enrichir (aux dépens d'autruy)

Finaat a raio diwar e goust.

1732
Référence : GReg pg fin (Il deviendra fin à ses dépens.)

friponat diwar-goust e vestr

1732
Référence : GReg pg griveler (faire des profits secrets & illicites dans une commission.)

friponet diwar-goust e vestr

1732
Référence : GReg pg griveler (faire des profits secrets & illicites dans une commission, pp.)

diwar-goust ar re all e pinvidika

1850
Référence : GON.II pg pinvidikaat

« Mard eo ur c'holl din-me, / Dezhañ e vo ive, / Rak ma na deu d'am c'haout ha d'en em zamantiñ, / Tesko diwar e goust mont da goumanantiñ. »

1867
Référence : MGK p93

« Kemer skouer, mar kerez, diwar-goust va c'helenn ; / Furoc'h 'vit al loened, furoc'h ned eo an den ! »

1867
Référence : MGK p96

Disklêriañ a reer deoc’h c’hoazh, e chomo amañ, e Plougerne, d’hen diwall, pevar-c’hant soudard hag a vezo bevet ha paet diwar ho koust.

1877
Référence : EKG.I. p.236

Ar pezh a zo bet kaoz ma’z eus bet kement a drubuilh e kalz a barrezioù, eo ma kaved enno tud hag a yae a-du gant an dispac’herien, tud hag a felle dezho en em binvidikaat diwar-goust an nesañ ha diwar-goust an ilizoù, pe en em saotriñ e pep viltansoù [sic].

1877
Référence : EKG.I. p.237-238

Ar re-se [a] oa an dud o doa c’hoant d’en em ruilh er pec’hedoù hudur ha da heuliañ c’hoantegezhioù fall o c’halon, pe d’en em binvidikaat diwar-goust an ilizoù, ar c’houentoù hag an noblañsoù, en u[l] laerezh o leveoù, pe en ur ober an neuz d’o frenañ en ur baeañ anezho an dekved, da hirañ, eus ar pezh a dalvezent.

1877
Référence : EKG.I. pp.43-44

Me gav din, e-lec’h chom amañ evel seizh peul koad da sellet an eil ouc’h egile, e rafemp gwell, a-raok mont kuit, ober pep a goan vat diwar-goust ar person "intru".

1877
Référence : EKG.I. p.122

Petra a c’hellan-me da vezañ kemeret diwar-goust va ostizien ?

1877
Référence : EKG.I. p.132

« Madoù ar re a vezo barnet d’ar marv a zo miret evit ar Republik, hag o intanvezed hag o bugale a vezo maget diwar-goust ar c’houarnamant ma n’o deus ket a vadoù eus a ur perzh-all bennak. »

1878
Référence : EKG.II p.208

Ur gentel vat ha talvoudek da Bipi rak n’eus diskamant gwelloc’h eget an hini a vez roet deomp hag a zigemeromp, met, klevit ’ta, diwar hon c’houst hon-unan.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 43-44, p.1030 (Gouere-Eost 1924)

Ne chom ganto nemet un tamm skiant-prenet… ha prenet alies diwar o c’houst ha diwar o brasañ damant.

1944
Référence : ATST p.8-9

Bec'h a zeuas warnon koulskoude keit ha m'on bet du-hont. Ha kement-se diwar-goust un afer merc'hed, an hini washañ am eus bet da emellout enni e-pad va buhez Afrika.

1985
Référence : DGBD p123

Ha pa zeue an arc'hant da ziankañ, war chanter pe chanter, anat e oa bet tost dalc'hmat diwar-goust an tourioù, ar begoù-tour dreist-holl.

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 18

Ordre alphabétique

diwar-du
préposition
diwaregañ
verbe

Mots précédents

Mots suivants

diwar-greiz
préposition
diwar-greiz
conjonction de subordination

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales