Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

dizaliañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents aliañ

Formes fléchies : 
4
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.k.e. 1. Aliañ ub. da chom hep ober udb. Dizaliañ ub. d'ober udb. & Ent krenn E zizaliet am boa. 2. Klask lakaat ub. da zistreiñ diwar e veno. Dizaliet e oa bet gant e dud da vont war ar vicher-se. [1954] Pa glevjont e voe bet pedet Combes da vleniañ gouel Renan, mont a reas d’e vete un toullad Aotrounez eus ar gostezenn enep na badent ket gant ar c’hoant dizaliañ ar fallakr-se da zont da Landreger. ES. aliañ.

Exemples historiques : 
10
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

dizaliañ

1659
Référence : LDJM.1 pg dissuader

dizaliet

1732
Référence : GReg pg dissuader

dizaliañ

1732
Référence : GReg pg dissuader

dizaliet

1850
Référence : GON.II pg dizalia (Dissuader, détourner quelqu'un, par ses conseils, de l'exécution d'un dessein. Part.)

dizaliañ

1850
Référence : GON.II pg diguzulia, dizalia (Dissuader, détourner quelqu'un, par ses conseils, de l'exécution d'un dessein).

C'hwi eo hoc'h eus va dizaliet da ober kement-se.

1850
Référence : GON.II pg dizalia (C'est vous qui m'avez dissuadé de faire cela).

Job hen dizalias ; aon en doa na vije ar manac’h diskuliet gant un trubard bennak, rak neuze ar soudarded a vije deuet buan war o c’hiz hag her c’haset ganto evit her lakaat d’ar marv.

1877
Référence : EKG.I. p.51

E vamm intañvez en dizalias start, kement ha ken bihan, ma sentas outi ; mes ne oa ken e soñj gant al labour-douar ; uheloc'h en doe c'hoant da sevel.

1944
Référence : EURW.1 p11

Pa glevjont e voe bet pedet Combes da vleniañ gouel Renan, mont a reas d’e vete un toullad Aotro[u]nez eus ar gostezenn enep na badent ket gant ar c’hoant dizaliañ ar fallakr-se da zont da Landreger.

1954
Référence : VAZA p.56

Daoust da se, e voen dizaliet e-giz-mañ gant Soaz Sapeur : « Allas, mabig, n’a ket d’e di rak heñvel eo ouzh ur bouc’h, na gloan na laezh ne denni dioutañ. »

1955
Référence : VBRU p.15

Ordre alphabétique

dizali
adjectif
dizali
nom massif masculin

Mots précédents

Mots suivants

dizalier
substantif masculin
dizalierezh
nom massif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales