27. Peheni a respontas [Katell] dezhi : « Na vezet aon ebet, mignonez an aotrou Doue, rak hiziv ez vezo ar rouantelezh eternel evit unan trañzitoar, hag evit ur pried mortel ez vezo unan imortel. »

27. peheny a respontas [Cathell] dezy na vezet auon en bet mignones an autrou doue, rac hizeou ez vezo an rouantelez eternell euit vnan transitoyr, hac euit vn priet mortell ez vezo vnan imortell :

« [H]ogen ar verc'h yaouank-mañ, pe dre heni ez komps ar speret a Zoue, hevelep omp lakaet ganti en admirasion na gredomp ha na c'hellomp e nep feson lavaret tra erbet a-enep he doue Jezuz-Krist. »

hoguen an merch iauancc man pedre heny ez comps an speret a doue heuelep omp laqueat ganty en admiration na credomp ha na guellomp e nep façon lauaret tra en bet a henep he doe iesus christ.

[P]an oant taolet en tan ez rentjont o anaon da zDoue, hep bezañ losket blevenn erbet dezhe nag ivez akoustremant ha kement a yoa gante[.]

pan oant taulet en tan ez rentsont ho anauon da doue, hep bezaff losquet bleuen en bet deze nac yuez acoustrement a quement a yoa gante :

n'en deus mar erbet

nen deus mar er bet

hini erbet

hini er bet

den ebet ne ra kement-se

den er bet ne ra quement-se

den erbet

den er bet

hep mar erbet

hep mar er bet

hep faot ebet

hep faut e-bet

hep mank ebet

hep mancq e-bet

hep mar ebet

hep mar e-bed

hep dispañs ebet

hep dispançz e-bet

neb na enev Doue ebet

nep na enef Doüe e-bed

hep mar ebet

hep mar e-bet

Ar brezhoneg n'en deus lizherenn ebet a bronoñser gant ar gouzoug nemet ar c'h.

Ar Brezounecq n'en deus lizerenn e-bed a brononcér gand ar gouzoucq nemed ar c'h.

Stadoù hep penn ebet

Stadou hep peñ e-bed

Ar brezhoneg n'en deus lizherenn rust ebet nemet ar c'h.

Ar Brezounecq n'en deus lizerenn rust e-bed nemed ar c'h.

den ebet

den-ebed

ha den ebet a zo a gement a lavarfe penaos

ha den e-bed a so a guement a lavarfé penaus

e lec'h all ebet

ê leac'h all e-bet

e lec'h ebet ken

ê leac'h e-bet qen

hep fars ebet

hep farçz a-bed

ur verc'h onest ne dle soufr kañjolerezh ebet a-berzh an disterañ gwaz

ur verc'h honest ne dle souffr cangeolérez e-bet a-berz an distéra goaz

hep fazi ebet

hep fazy e-bet

Den all ebet ne anaveze gwelloc'h egeti ar priz eus e gentelioù divin, na ne dañvae gant mui a c'hout ar chalmoù eus e gonversation.

Den-all ebet ne anaveze guelloc'h eguethi ar pris eus e guentelliou divin, na ne danvea gant mui a c'hout ar chalmou eus e gonversation.

Ne grougin ket Richad na nep den all ebet : Komandit din traoù all hag e voc'h servijet.

Ne grouguin qet Richad na nep den all ebet : Commandit din traou all hac evoc'h servichet.

ur fazi eo ha n'eus truez ebet evitañ

eur fazi eo ha n'eûz truez é-béd évit-hañ

Ne anavezan hini ebet / hini eus ho c'hoarezed.

Né anavézann hini é-béd / hini eûz hô c'hoarézed.

Ne oa hini ebet eus ar re a glaske.

Né oa hini é-béd eûz ar ré a glaské.

N’em eus kavet den ebet er gêr.

N’em eûz kaved dén é-béd er géar.

Rak-se n'hoc'h eus gwir ebet war an dra-se.

Rak-sé n'hoc'h eûz gwîr é-béd war ann drâ-zé.

den ebet

dén-é-béd

hini ebet

hini é-béd

grit an anzav-se, ha n'ho pezo droug ebet

grid ann añsav-zé, ha n'hô pézo droug é-béd

hep abeg ebet

héb abeg é-béd

Ne anavezan hini ebet eus ho pugale.

Né anavézann hini ébéd eûz hô pugalé.

N'eus den ebet / den.

N'eûz dén é-béd / dén.

N'em eus gwelet den ebet.

N'em eûz gwéled dén é-bed.

N'en deus azaouez ebet evit den.

N'en deûz azaouez é-béd évid dén.

n'em eûz anaoudégez é-béd eûz ann drâ-zé

n'en deus azaouez ebet evit den

n'en deûz azaouez é-béd évid dén

N'em eus kavet nep hini / hini ebet / hini eus ar re a glasken.

N'em eûz kavet nép hini / hini é-béd / hini eûz ar ré a glaskenn.

Ne oa den ebet en ti.

Né oa dén é-béd enn tî.

Goulennet he deus heuliañ ar vederien, ha dastum an tamouezennoù a chomo en o [d]ilerc'h ; hag azalek goulou-deiz betek [b]remañ, emañ er park, hep bezañ distroet d'ar gêr pennad ebet.

Goulennet é deûz heûla ar védeûrien, ha dastum ann tamouézennou a joumô enn hô zilerc'h ; hag a zaleg goulou-deiz bété vrémañ, éma er park, héb béza distrôed d'ar géar pennad é-béd.

N'en deus roet deskadurezh ebet d'e vugale.

N'en deûz rôed deskadurez é-béd d'hé vugalé.

Na gomzit ket eus a ziforc'hted ebet dirazañ.

Na gomzit kéd eûz a ziforc'hted é-béd dira-z-hañ.

Na zifraezhit den ebet.

Na zifrézid dén é-béd.

N'eus divec'h ebet.

N'eûz divec'h é-béd.

ebet

é-béd

N'en deus sae ebet da lakaat.

N'en deûz saé é-béd da lakaat.

N'em eus kavet hini ebet.

N'em eûz kaved hini é-béd.

erbet

ér-béd

Kerzhout a reont hep ehan ebet.

Kerzoud a réoñt hép éhan é-béd.

« E levr kaer an neñvoù an tieg noz-deiz a lenn, / Hag hep skol all ebet zo ar gouiziekañ den. »

» E levr kaer ann envou ann tiek noz-deiz a lenn, / » Hag hep skol all e-bed zo ar gwisieka den.

Gant aon n'ho pe-c'hwi droug, droug a c'hell c'hoarvezout, n'em bo mui da'm magañ nemet daeloù, hirvoud. Hiviziken me ne welin nemet lasoù ha sparfelled; pa vezo glav, e lavarin : ha va breur paour, pelec'h eo aet ? Hag-eñ en deus ezhomm a netra 'bet bremañ ? Ha debret eo e bred, hag er goudor emañ ?

Gant aoun n'ho pe-c'houi drouk, drouk a c'hell c'hoarvezout, n'em bo mui d'am maga nemet daelou, hirvoud. Hiviziken me ne welin nemet lasou ha sparfelled; pa vezo glao, e lavarinn : ha va breur paour, peleac'h eo et ? Hag hen en deuz ezomm a netra bed brema ? Ha debret eo he bred, hag er goudor ema ?

Tro a glask war an olifant; ha kaout, diwar e benn, da damall ne oa koant, a-raok, a-dreñv, e giz ebet; hag, emezañ, bez' e ve ret, da ober mat, troc'hañ diwar bep skouarn dezhañ ur grennbennad evit stagañ ouzh beg e lost; e bevar droad a zo pevar bost; e berr : e oa re bezh fetis, pounner, piltosek, gourt, iskis.

Tro a glask war ann olifant; ha kaout, diwar e benn, da damall ne voa koant a-raok, adre, a giz ebed; hag, eme z-han, bez' e ve red, da ober mad, trouc'ha diwar bep skouarn d'ezhan eur grennbennad evit staga oc'h bek he lost; he bevar droad zo pevar bost; e-berr : e voa re bez-fetiz pounner, piltosek, gourt, iskiz.

Ar pintig kaezh, laouen bepred, a gan hep goulenn tra ebet

Ar pintik keaz, laouen bepred, a gan hep goulenn tra ebed

Tud zo hag a lavar : — « Ned eo netra ebet, / « Ur c'hrweg zo o veuziñ. » / Hag ur c'hrweg zo ur c'hi ! / Oc'h ur c'hi vez truez.

Tud zo hag a lavar : — « Ne d-eo netra e-bed, / » Eur c'hrek zo o veuzi. » / Hag eur c'hrek zo eur c'hi ! / Oc'h eur c'hi ve truez.

Hag ennañ e-unan mar kav den 'bet abeg, e c'hell lavaret din, hep bezañ tamm mezhek : da bep hini diouzh e c'houlenn, evit er pareañ, me roy ul louzaouenn.

hag enn-han he-unan mar kav den 'bed abek, e c'hell lavaret d'in, heb beza tamm mezek : da bep hini, dioc'h he c'houlenn, evit her parea, me roi eul louzaouenn.

« Hogen, ouzh va c'hlevet, pa na rit van ebet, / Pa welot en o farkeier, / An dieien vak, dibreder, / Oc'h ober, e pep lec'h, brezel d'al laboused / Gant stignoù, krouglasoù zo, e kuzh, antellet / Evit pakañ evnigoù, / Na nijit mui a biklammoù, / Chomit en ho neizhioù, pe it d'al lec'hioù pell. »

« Hogen, oc'h va c'hlevet, pa na rit van e-bed, / Pa welot e vezo ann edou gounezet, / Pa welot enn ho farkeier, / Ann dieien vak, dibreder, o c'hober, e pep leac'h, brezel d'al laboused, / Gant stignou, krouk-lasou, zo e-kuz antellet / Evit paka ann evnigou, / Na nijit mui a biglammou, / Choumit enn ho neisiou, pe it d'al leac'hiou pell. »

Ha ma gwerc'hted, na brestin ket, / Na deoc'h na da den all ebet.

Ha ma gwerc'hted, na brestin ket, / Na dac'h na da den-all a-bed.

an aotrou Koadrioù en deus graet, ar pezh na raje aotrou ebet; en deus diwisket e abid aour, gwisket un abid lien paour, gwisket un abid lien leien, 'vit mont da di e vererien

Ann aotro Koadriou hen eûs grêt 'r pez na raje aotro a-bet, 'n eûs diwisket he abit-aour, gwisket un abit lienn paour; gwisket un abit lienn leoienn, 'wit mont da di he vererrienn

Sellet a reas en-dro dezhañ da c’houzout e pelec’h e oa strinket he drompilh ; mont a reas d’he destum, kregiñ a reas enni gant e zorn kleiz, hag en em lakaat a reas adarre da seniñ evel pa ne vije c’hoarvezet netra ebet gantañ.

Sellet a reaz enn dro d’ezhan da c’houzout e peleac’h oa strinket he drompill ; mont a reaz d’he destum, kregi a reaz ennhi gand he zourn kleiz, hag en em lakaat a reaz adarre da zeni evel pa ne viche c’hoarvezet netra ebed ganthan.

Ar republikaned, evel pa vije tan an ifern en o c’halon, n’oant ket evit gouzañv e chomje e iliz ebet an disterañ tra santel.

Ar republikaned, evel pa viche tan an ifern enn ho c’haloun, n’oant ket evit gouzaon e chomche e iliz ebed an disterra tra zantel.

Va c’hrediñ a c’hellit, n’eus ket bet biskoazh falloc’h soudarded, ha n’eo ket hep souezh, rak an darn vuiañ anezho n’oant bet biskoazh krog e fuzuilh ebet.

Va c’hredi a c’hellit, n‘euz ket bet biskoaz falloc’h soudarded, ha ne ket ep souez, rak an darn-vuia anezho n’oant bet biskoaz krok e fuzil ebed.

An-dra-se a yoa un dra graet e Pariz gant ar re a yoa e penn ar c’houarnamant, hep kas keloù ebet d’hon Tad Santel ar Pab.

An-dra-ze a ioa eun dra great e Paris gand ar re a ioa e penn ar c’houarnamant, ep kas kelou ebed d’hon Tad Santel ar Pab.

— Ya, mes amañ n’eus liñser ebet evel-se.

— Ia, mez aman n’euz linser ebed evelse.

C’hwi a gav deoc’h e oa bet nec’het ar c’habiten o welet marv an daou soudard-se ? Tamm ebet.

C’houi a gaf d’eoc’h oa bet nec’het ar c’habiten o velet maro an daou zoudard-ze ? Tamm ebed.

Hag an Aotrou Gall, hag an Aotrou Koarigou, a ranke chom war an hent bras hep gellout reiñ tamm sikour ebet d’o c’henvroad !...

Hag an Aoutrou Gall, hag an Aoutrou Coarigou, a ranke chom var an hent braz eb gellout rei tamm sikour ebed d’ho c’henvroad !...

Pet mamm a ranno o c’halon pa glevint n’o deus mab ebet mui ?

Ped mamm a ranno ho c’haloun pa glevint n’ho deuz mab ebed mui ?

An drede deiz goude va gwilioud, ar wreg-mañ a zo gwilioudet ivez, hag e oamp asambles; den all ebet ne oa ganeomp en ti-se; ne oa nemerdomp hon-div.

An drede deiz goude va gwillioud, ar vreg ma a zo gwilliouded ive, hag e oamp asamblez; den all ebet ne oa ganeomp en ti ze; ne oa nemert omp hon diou.

Kroaz ar Vretoned n’he deus ezhomm ebet da ve[z]añ meulet hag embannet, rak he oberoù a gomzo eviti. Koulskoude, heñvel eo bremañ ouzh ur bugel bihan ; he c’hammejoù a zo c’hoazh dinerzh ; na gred ket c’hoazh mont re war-raok ; ezhomm he deus e ve roet dorn de[zh]i.

Kroaz ar Vretoned n’e deuz ezomm ebet da vean meulet hag embannet, rag he oberou a gomzo evit-i. Koulskoude, henvel eo breman ouz eur bugel bihan ; he c’hammejou a zo c’hoaz dinerz ; na gred ket c’hoaz mont re war-rog ; ezomm e deuz e ve roet dorn d’ei.

N'eus hanv ebet a gement-se.

N'eus hano ebet a gement-se.

ebet

e-béd

abet

Abed

E mare Manos ha Bena, n’oa gwaz na maouez all ebet, ha ret-holl e oa e timezje ar gwaz n’oa nemetañ d’ar vaouez n’oa nemeti da gaout bugale.

E mare Manos ha Bena, n’oa gwaz na maouez all ebet, ha red-holl e oa e timezje ar gwaz n’oa nemetan d’ar vaouez n’oa nemeti da gaout bugale.

Pa voen en-dro, a-benn nav bloaz, ne vane ken war sav peul ebet anezhañ.

Pa voen en-dro, a-benn nao bloaz, ne vane ken war zav peul ebet anezan.

Ken dizanat edo an avoultriezh ma n’oa gant ar yezh ger ebet d’hec’h envel, ha n’he doa pourchaset al lezenn kastiz ebet d’ar seurt torfed.

Ken dizanat edo an avoultriez ma n’oa gand ar yez ger ebet d’hec’h envel, ha n’he doa pourchaset al lezenn kastiz ebet d’ar seurt torfed.

Ha, p’en devoa ar paotr yaouank kemeret an aval deus o dorn, ne glaskent ken diwar-se plijout da zen all ebet nemet dezhañ hepken.

Ha, p’en devoa ar paotr yaouank kemeret an aval deus o dourn, ne glaskent ken diwar-ze plijout da zen all ebet nemet d’ezan hepken.

Neuze e kemere anezhi etre e zivrec’h, d’he stardañ war e galon, e poke e ziweuz d’he diweuz glan n’o doa anavezet biskoazh af-gour ebet nemet digantañ.

Neuze e kemere anezi etre e zivrec’h, d’he starda war e galon, e poke e ziweuz d’he diweuz glan n’o doa anavezet biskoaz af-gour ebet nemet digantan.

Ezhomm ebet dezho sevel en o sav, pa vezent en o c’hoazez, ha dilec’hiañ da vont d’o c’herc’hat ; anezho o-unan e teue ar binvioù daveto.

Ezomm ebet d’ezo sevel en o sav, pa vezent en o c’hoazez, ha dilec’hia da vont d’o c’herc’hat ; anezo o-unan e teue ar binviou daveto.

Brageriz aour ebet ganto ; troioù-brec’h hepken, hag i rouez.

Brageriz aour ebet ganto ; troiou-brec’h hepken, hag i rouez.

Ya sur, an hini an devoa hadet pe blantet ar wezenn dilh-se, hep douetañs ebet, ac’h aio, ma n’emañ, war-eeun d’ar Baradoz.

Ya zur, an hini an nevoa hadet pe blantet ar weenn dilh-ze, hep douetans ebet, ac’h aio, ma n’eman, war-eün d’ar Baradoz.

— Sellit, sellit ’ta !… E dad eo, heñvel-bev eo outañ. N’oc’h ket evit e nac’h, mamm Marc’harid : ho mabig bihan eo, hep douetañs ebet.

— Sellet, sellet ’ta !… E dad eo, henvel-ebo [sic, "beo"] eo outan. N’oc’h ket evit e nac’h, mamm Marc’harid : ho mabig bihan eo, hep douetans ebet.

— Ar per-se, marteze, a oa kouezhet o-unan ez kinou ? Gir ebet. — Respont, mabig, ne vo ket graet a zroug dit, ma vezez fur… Lavar ar wirionez. N’out ket bet er wezenn ?

— Ar per-ze, marteze, a oa koueet o-unan ez kinou ? Gir ebet. — Respont, mabig, ne vo ket grêt a zroug d’it, ma vez fur… Lavar ar wirione. N’out ket bet er weenn ?

Met plac’h yaouank ebet ne zaremprede : n’en devoa mestrez ebet.

Met plac’h yaouank ebet ne zaremprede : n’an nevoa mestrez ebet.

Ma ! neuze ec’h anavezet ur vorgazhenn, neuze oc’h evit kompren e petore digouez euzhus e oa martoloded ar Gwennili. Grevusoc’h hini ebet.

Ma ! neuze ec’h anaveet eur vorgazenn, neuze oc’h evit kompren e petore digoue euzus e oa martoloded ar Gwennili. Grevusoc’h hini ebet.

ebet

Ar seizh kañfard, den ebet o taollagadiñ outo, a varvailhe ken na ziaoule e brezhoneg : kaerañ yezh a zo en hollved.

Ar seiz kañfard, den ebet o taol-lagadi outo, a varvailhe ken na ziaoule e brezoneg : kaera yez a zo en hollved.

hini ebet

hini all ebet

e giz ebet

ned a war-dro iliz ebet

ne da war-dro iliz ebet

tra all ebet

ober van ebet ouzh

ober van ebet ouz

tamm ebet

hep mar ebet

ebet

n'eus doare alberz ebet a gement-se

hini ebet ac'hanomp

den all ebet

dén all ebet

kement ha neb all ebet

kement ha neb all ebet

An Aotrou Kure n'eo ket bet ankounac'haet, na den all ebet...

Lezet en deus anezhañ da vale, rak ar roue hepken, ha den all ebet, a c'hell barn unan bennak d'ar marv.

Lezet en deus anezañ da vale, rak ar roue hepken, ha den all ebet, a c'hell barn unan bennak d'ar maro.

Ar re-mañ, ne voe ket un avañs dezho klemm, sakreal, "rebarbiñ" ; ober rankjent war o zroad, an hent da vont d'o chomlec'h nevez, ma ne zeuje karr ebet en-dro a-benn c'hwec'h eur diouzh ar paradez.

Ar re-mañ, ne voe ket eun avañs d'ezo klemm, sakreal, "rebarbiñ" ; ober a rankjent war o zroad, an hent da vont d'o chomlec'h nevez, ma ne zeuje karr ebet en-dro a-benn c'houec'h eur diouz ar pardaez.

Banne alkool ebet d'ar vugale !

Banne alkol ebet d'ar vugale !

En Enez-Sun, da skouer, e vez graet "an ober" eus ur bae ledan digor, stêr ebet oc'h echuiñ ennañ.

Koulskoude, fentus eo, hor mignoniaj ne denne tamm ebet da draoù speredel.

Koulskoude, fentus eo, hor mignoniaj ne denne tamm ebet da draou speredel.

Ne c’houle a briz ebet mont da zibriñ ouzh taol vras an ostaleri.

Ne c’houle a briz ebet mont da zibri ouz taol vras an ostaleri.

Kaer e oa sellout, ne weled roud ebet mui eus krouerien K.V.B e Montroulez.

Ar voereb Mari ne lavare grik ebet. Astennet e oa war he gwele, hanter vev, hanter varv.

— « Pa lavaran deoc’h ne welan berad ebet. Mes klevout a ran trouz adarre. »

— « Nann ’vat, mamm, n’em eus klevet seurt ebet. » — « Soñjal a-walc’h a raen n’ho poa klevet mann ebet, rak kaer am boa hopal : Job ! Job ! den ne responte. »

Bremañ, na gollomp ket amzer. Ret e vezo satanazañ an ti bemnoz, bemnoz, hep mank ebet.

— « Mari !… Mari !… » Mari ebet ne respontas. Ne oa Mari ebet en ti.

Ne oa darempred ebet etre ar vrezhonegerien hag ar c'hallegerien.

Ne oa darempred ebet etre ar vrezonegerien hag ar c'hallegerien.

Neblec'h all ebet n'hellfer kavout un douar ken kaer, un natur ken stagus.

Neblec'h all ebet n'hellfer kavout eun douar ken kaer, eun natur ken stagus.

An danevellig-se a daolenn mat ma zad evel ma oa, un den uvel, a reas e zever rik e pep tra, hep c'hoant ebet da vrabañsal, na da resev ar pezh na gave ket, en e goustiañs, en devoa gounezet.

An danevellig-se a daolenn mat ma zad evel ma oa, eun den vuel [sic], a reas e zever rik e pep tra, hep c'hoant ebet da vrabañsal, na da reseo ar pez na gave ket, en e goustiañs, en devoa gounezet.

Linenn : labourat war e linenn a zo pesketa en e berzh e-unan hep rannañ gant den all ebet.

Ur Breizhad gwirion a zele karout Breizh muioc'h evit bro erbet arall

Ur Breihad guirion e zélé karout Breih muioh eit bro erbet aral

Siwazh, an hunvre ne badas nemet ar bloaz 1895 ; da ehan-skol 1896, ne oa Melia ebet ken war-dro Pont ar Gwin.

Siouaz, an huñvre ne badas nemet ar bloaz 1895 ; da ehan-skol 1896, ne oa Melia ebet ken war dro Pont-ar-Gwin.

Lezomp, avat, a gostez [a-gostez] loened hag anevaled, pa n’eus hini ebet anezho em istor, ha gwelomp pelec’h omp degouezhet pelloc’h.

— « O ! ur vaouez eo, » a respontas Lom ; « ur vaouez eo, n’eus douetañs ebet da gaout. Gwelout a ran mat-tre he c’hoef gwenn hag he brozh du. »

Ar voereb a zo war he gwele, gant ar remm. Ne ouie ket c’hoazh ar c’heloù ! Soñjit ! ne oa bet den ebet o welout anezhi !

— « Goude ? Goude ? eme Job, goude n’eus netra ebet ken. Fin ’zo d’an istor ; echu tout.

Selaou a rae c’hoazh ; trouz ebet mui.

— « Penaos », emezi, « emañ al loar o parañ war ar prenestr ? Ar prenestr a zo troet ouzh tu an hanternoz, ha sklerijenn al loar ne c’hell, e mod ebet, tizhout anezhañ. »

An eil diaoul. — « Hag ur bern poan spered. » An diaoul kentañ. — « Ha morse plijadur ebet. »

- Nemet karout a rafen e virfes ez kerz un dra bennak e koun eus hon darempred a vo bet re verr, siwazh ! hep mar ebet.

Dic'hoarzh-meurbet, e kendalc'has, goude-se, an Tad-Mestr gant e brezegennig diwar-benn al lorc'h, pec'hed ar spered, pec'hed Ministred Doue, an hini nemetañ ne vo pardon ebet dezhañ...

Ya ! o vont da welout ur vaouez e oa. En abeg da se, hag evit digarez all ebet, eo en doa graet ur soub en dour d'e benn ha d'e zivrec'h. Nemet n'en doa ket taolet pled en dra kent an teodad.

Eva, ivez, a oa bet profet dezhi gant Doue koantiri ar bleunioù, ha, dre-se n’oa harz ebet d’he beli war Adam.

Diwall na bokfe dit, me az ped, nag hi na den all ebet.

Ne gredan ket e ve da zen all ebet, na deoc'h kennebeut all.

Ha pa fell din, goude dijuni, mont da ober un azez war ar pont, n'eus douetañs ebet mui : krog eo an droug-mor ennon.

C'hoazh eo kaer dit pa n'eus bet den all ebet o tegas lizher-digareziñ all ebet hiziv.

Ne oa tra ebet er vro a gement a c'hallfe bezañ talvezet da batrom evit ur c'heur gotek hantergelc'hiek, dezhañ un adnev-tro ha chapelioù empret diouzh doare an opus francigenum.

Gouzout a raimp gant ar c'helanskejañ met o vezañ ma ne'm eus kavet gloaz ebet gant ur boled na troc'h ebet en o gwazhied, ne chom nemet ar c'hontamm.