aze

ase

Chomit aze.

Choumit aze.

Paouzet aze.

Poëzet añze.

lezomp an dra-se aze

lesomp an draze aze

lezomp an dra-se aze

lesomp an dra-ze aze

aze

Paouezit aze.

Paouëzit aze.

aze en diabarzh

aze èn diabarz

Setu aze ho pugel diforch.

Cetu aze ho puguel diforch.

Setu aze ho pugel dibalamour.

Cetu aze ho puguel dibalamour.

Setu aze ho pugel difeson.

Cetu aze ho puguel difæczoun.

Ehanit aze.

Setu aze ho pugel koant.

Cetu aze ho puguel coandt.

Setu aze ho pugel didailh.

Cetu aze ho puguel didailh.

Ar pezh a lavarit aze a zo anat.

Ar péz a livirid azé a zô anat.

aze

a-zé

Emañ aze, kemerit-eñ.

É ma azé, kémérit-héñ.

ar pezh a a lavarit a zo anat

ar péz a livirid azé a zô anat

arpezh a rit aze a zo amzere

ar péz a rid azé a zô amzéré

Ar pezh a lârit aze a zo atahinus.

Er péc'h é léred azé a zô atahinuz.

aze

azé

donuz eo ar pezh a rit aze

daonuz eo ar péz a rid azé

va depordit aze

va dépordid azé

n'eo ket dereat ar pezh a rit aze

né kéd déréad ar péz a rid azé

n'eo ket dere ar pezh a rit aze

né kéd déré ar péz a rid azé

ar pezh a rit aze na zere ket

ar péz a rid azé na zéré két

Ur bugel didrouz hoc'h eus aze.

Eur bugel didrouz hoc'h eûz azé.

ar pezh a rit aze a zo digempenn

ar péz a rid azé a zô digempenn

dre aze

dré azé

Setu aze an hent berrañ.

Sétu azé ann heñt berra.

It dre aze ; me a yelo dre amañ.

Id dré azé ; mé a iélô dré amañ

Piv a zo aze ? Me eo.

Piou a zô azé ? Mé eo.

Setu aze merc'hed, hogen n'eo ket ar re a glaskit.

Sétu azé merc'het, hôgen né kéd ar ré a glaskit.

Ur paotrig, o tremen, o c'hutuilh hag o c'has / O-div gantañ d'ar gêr, o lavaret d'e vamm : / — « Mamm, sad aze louzoù a ve mat, gant amann, / Da lakaat er soubenn. »

Eur paotrik, o tremen, ha [sic, ho] c'hutuill hag ho c'has / Ho diou gant-han d'ar gear, o lavaret d'he vamm : / — « Mamm, sada-ze louzou a ve mad, gant aman, / Da lakat er zouben. »

aet eo aze d'al leur nevez, Fieka Kalvez eus e gostez, gante pep a abid nevez, bravañ daou den yaouank o vale

et eo aze d'al leur-newe, Fiekka Kalvez eus e goste, gant-hé peb a abit newe, braoa daou den iaouank 'vale

Skeiñ a rejont war an nor ha ker buan ar sakrist, en ur dennañ e benn er-maez eus e wele, a c’houlennas : — Piv a zo aze o c’houlenn digor ?

Skei a rejont var an nor ha ker buan ar zakrist, en eur denna he benn er meaz euz he vele, a c’houlennaz : — Piou a zo aze o c’houlen digor ?

— Kivoron, eme an Aotrou Poullaoueg, a-hantervouezh ? — C’hwi eo a zo aze, Aotrou Poullaoueg ?

— Kivoron, eme an Aoutrou Poullaouec, a hanter-vouez ? — C’houi eo a zo aze, Aoutrou Poullaouec ?

Ha gedal a raf[e]c’h aze ur pennadig, war ar palier, e-pad ma vezin oc’h ober kement-se ?

Ha gedal a rafac’h aze eur pennadik, var ar palier, epad ma vezign oc’h ober kement-se ?

— Setu aze peadra da goll ar penn, evit gwir ! Nec’h eus nemet ober un toullig aze e-kreiz ar c’holo, me a raio un all en da gichen ; goude-se e chachimp ur guchenn-all a golo warnomp hag e kouskimp c’hwek ac’hann da warc’hoazh vintin.

— Setu aze peadra da goll ar penn, evit guir ! Nec’h euz nemed ober eun toullik aze e kreiz ar c’holo, me a raio eun all enn da gichenn ; goude-ze e chachimp eur guchenn-all a golo varnomp hag e kouskimp c’houek ac’hann da varc’hoaz vintin.

Penaos treuziñ an hent-bras evit mont da gaout an iliz ? Penaos mont en iliz ? Penaos sevel en tour ? Setu aze, Yann Pennorz, kudennoù diaes da zibunañ, ha ne c’helli o dibunañ nemet pa vezi war al lec’h.

Penaoz treuzi an hent braz evit mont da gaout an iliz ? Penaoz mont enn iliz ? Penaoz sevel enn tour ? Setu a-ze, Ian Pennors, kudennou diez da zibuna, ha ne c’helli ho dibuna nemed pa vezi var al leac’h.

Chetu aze, Job, ma folitik ; na'm eus, ha na'm bo nemeti [sic]... Mes selaou, Job, ma mignon a bell zo, rak savet omp a-damdost an eil d'egile.

Chetu aze, Job, ma folitik ; n'am euz, ha n'am bo nemet-i... Mes selaou, Job, ma mignon a bell zo, rag savet omp a-dam-dost an eil d'egile.

nevez e yoa edo aze

neve ioa édo aze

Setu aze istor ar vro-Wenn evel em eus gallet e verr-zastum diwar ar c’hanennoù kozh hag an danevelloù a zo bet miret gant henaourien ha gouizieien pobladoù ha meuriadoù Keltia.

Setu aze istor ar vro-Wenn evel em eus gallet e verr-zastum diwar ar c’hanennou koz hag an danevellou a zo bet miret gant henaourien ha gouizieien pobladou ha meuriadou Keltia.

Hastit afo, paotred. Pelec’h ez oc’h-hu chomet ? Ar re all a zo aze ; an aotrou person evelato a zo oc’h ho kortoz. Evelato ! evelato !

Hastit affo, paotred. Pelec’h ez oc’h-hu choumet ? Ar re all a zo aze ; an ôtrou person evelato a zo oc’h ho kortoz. Evelato ! evelato !

aze

aze e savan ganeoc'h

« Dal, a lavaras an Aotrou Kont da Yann Gouer, sell aze ugent, tregont devezh-arat a roan dit d'ober war o zro. »

« Dal, a lavaras an Aotrou Kont da Yann Gouer, sell aze ugent, tregont devez arat a roan d'it d'ober war o zro. »

Mont a rejomp d'e welout, hag ober a reas dimp un digemer tomm : — « Setu aze », emezañ, « ar sal-c'hoarioù, setu aman pallennoù gloan : n'ho pezo nemet dont da gousket aze p'ho pezo graet ho troioù... »

Mont a rejomp d'e welout, hag ober a reas d'imp eun digemer tomm : — « Setu aze », emezañ, « ar sal-c'hoariou, setu aman pallennou gloan : n'ho pezo nemet dont da gousket aze p'ho pezo graet ho troiou... »

Aze ez an da vevañ ma-unan, a soñjen.

Aze ez an da veva ma-unan, a soñjen.

— « Ya! n’eo ket evit padout gant ar sec’hed, » a lavaras ar vaouez a oa eno ; « glac’har en deus d’ar gwenneion n’en deus ket c’hoazh, aze emañ ar wirionez. »

Bremañ e chomit aze hep lavarout grik… Respontit ’ta, pe kemerit bep a volenn : ar varrikenn sistr a zo aze, gouzout a rit, e-tal ar gwele.

Ar voereb a glevas adarre trouz er porzh. « Tud a zo aze, sur », emezi.

— « O! Lom penn peul, bremañ ne gredit mui en teñzor ?… » — « Eo, e teñzor Kastell ar C’hraneg. » — « Hag e hini ar voereb ? » — « Nebeutoc’h, evel just, peogwir eo diwallet mat. » — « Koulskoude hemañ a vo deomp hag hennezh all ne vo ket. » — « Hemañ a vo deomp ! Hum ! Aze emañ an dalc’h. »

Ac'hano ez arvested en he fezh kompezenn divent Miranda, gronnet klok en dremmwel, gant aradennadoù menezioù, nemet du-mañ du-hont, un ode bennak, evel war-du Burgos, « la carretera de Napoleon » (hent Napoleon) ha, tostoc'h aze, ar ganienn, a gase, dre dreuz ar pikernoù serzh, da gompezenn ar Rioja, taolead [sic, tolead] ar gwin penn.

Kentoc'h pondalez an ifern !... Emañ aze, e-harz e dreid, kousket sioul evit ar pred, - ar mor, an tigr, ar sarpant a oar kousket ivez! - gant e reuzeudien o buhezioù diroll, prest da dorc'hweniañ en-dro, kerkent ha ma vint dihun, el likaouerezh an hudurañ...

Redek a reas ur gridienn penn-da-benn e gorf, ha merzhout a reas, n'em eus ket lavaret hep ur mousc'hoarzhig laouen, edont aze, eñ, gwenn-kann en e sae vanac'h, hag hi, du evel askell ar vran.

Redek a reas ur gridienn penn-da-benn e gorf, ha merzout a reas, n'em eus ket lavaret hep ur mousc'hoarzhig laouen, edont aze, eñ, gwenn-kann en e sae vanac'h, hag hi, du evel askell ar vran.

Hag atav, aze, dirak e zaoulagad, ar gweledigezhioù-se, o kinnig gant ur mousc’hoarzh, da allazigoù e zaouarn, an dra difennet-rik ouzh ar gloareged, hoal gwenngen, flour ha trelatus, o divronn noazh.

Ur skouer kaer a emzalc'h e vijent aze evit merc'hed gwenn a zo hag a gav dezho e vezont brav, gwintet ha reut evel keuneudennoù war o seulioù uhel.

"Brav eo dit risignal aze, brav war da gorf dirak ar skramm. Ma pakan ac'hanout oc'h ober pasiantoù e'z flatoullin." Treiñ a ra ouzhin. "Oc'h ober pasiantoù e vez dibaouez."