monet er-maez

monet en maes

tennañ er-maez

tennaff en maes

bountañ er-maez

boutaff en maes

tennet er-maez

tennet en maes

er-maez

en maes

M. Petra a zleomp-ni da grediñ eus an Iliz katolik ? D. 1. Ez eo unan, da lavaret eo, nend eus nemet un Iliz wirion hepmuiken. 2. Ha penaos er-maez anezhi nend eus ket a salvasion. 3. Ha pehini zo gouarnet gant ar Spered santel, ha rak-se ne c'hell ket faziañ.

M. Petra à dleomp-ny da crediff ves an Ilis Catholic? D. 1. Ez eo vnan, da lauaret eo, nen d-eux nemet vn Ilis guirion hep muy quen. 2. Ha penos en maes ànezy nen d-eux quet a saluation. 3. Ha peheny so gouarnet gand an Spered Santel, ha rac se ne guel quet faziaff.

er-maez

ermes

mont er-maez

mont ermes

er-maez

ermés

er-maez

emés

tennañ er-maez a boan, a zroug

tenna èr meas a boan, a zroucq

mont er-maez pe e-barzh

mônet èr maes pe ebarz

teurel ur re er-maez

teurl ur re èr maes

taolet ur re er-maez

taulet ur re èr maes

bezañ kaset er-maez

beza caçzet èr maes

lakaat ur gwaz er-maez, o paeañ dezhañ ar wellaenn

lacqât ur goaz èr meas, o paëa dezañ ar guëllaënn[sic]

kas ur gwaz er-maez

caçz ur goas èr maes

kas er-maez

caçz èr maes

emañ er-maez

ez ma èr maes

emañ er-maez

ez ma èr meas

er-maez

èr maes

monet e-maez

mônet ê meas

teurel er-maez

teurel èr meas

lakaat er-maez

lacqât èr meas

monet er-maez

mônet èr maes

lakaet er-maez a blas

lecqeët èr maes a blaçz

lakaat ur re er-maez eus e dra

lacqât ur re èr meas eus e dra

kas er-maez dre vailhe

caçz èr meas dre vailhe

èr meas

kas er-maez dre walenn

caçz èr maes dre voaleñ

kaset ur re er-maez

caçzet ur re èrmaes

kas ur re er-maez

caçz ur re èrmaes

er-maez

er maes

er-maez

er meas

emañ er-maez a garg

e ma êr meas a garg

kas er-maez

caçz èr meas

kaset er-maez

caçzet er meas

Er-maez e lakaot an ed.

Er-méaz é lékéod ann éd.

lakaet eo bet er-maez eus an ti

lékéad eo béd er-méaz eûz ann tî

er-maez

er-mez

er-maez

erméaz

Aet eo er-maez.

éad eo er-méaz

Bezañ e lakaot an ed er-maez.

Béza é lékéod ann éd er-méaz.

Taolit an atredoù er-maez.

Taolid ann atrédou erméaz.

Bragez an ed a weler er-maez.

Bragez ann éd a wéleur er méaz.

er-maez

er-méaz

er-maez

éméaz

er-maez

é-méaz

taolit an dra-se er-maez

taolid ann drâ-zé er-méaz

Kement penn hini er [an azen] gwele / 'Vel a-raok an diaoul a rede, / Hag o tec'het e vijed c'hoazh, / Anez e skouarn a zifoupas, / En un taol, he begig er-maez.

Kement penn hini her [ann azen] gwele / 'Vel a-raok ann diaoul a rede, / Hag o tec'het e vijet c'hoaz, / Anez he skouarn a zifoupaz, / Enn eunn taol, he begik er meaz.

"Lennerien, emezañ, e kentskrid e vojennoù, va brezhoneg-me, ned eo ket brezhoneg naetaet a bep kemmeskadurezh eo; komz a ran evel ma ra an dud hep deskadurezh. C'hoant am bize bet da lakaat e-barzh va labour gerioù gwir vrezhoneg hepken, ha da deurel er-maez ar re c'hallek, pa oan evit kaout ur ger brezhoneg bennak gouest da zisplegañ mat ar pezh am boa em spered. Hogen ar vent hag ar rim a oa ret din sentiñ outo; ken a ris dre heg ar pezh na'm bize ket graet dre gaer. Kement-se a gavis kalet evelkent; setu penaos ez a hor brezhoneg ker da goll !"

"Lennerien, eme-z-han, e kent-skrid he vojennou, va brezonek-me ne d-eo ket brezonek neteat a-bep kemmeskadurez eo; komz a rann evel ma ra ann dud hep deskadurez. C'hoant am bize bet da lakaat ebarz va labour geriou gwir vrezoneg hep-ken, ha da deurel er meaz ar re c'hallek, pa oann evit kaout eur ger brezonek-bennag goest da zisplega mad ar pez am boa em spered. Hogen ar vent hag ar rim a oa red d'in senti out-ho; ken a riz dre heg ar pez n'am bize ket great dre gaer. Kement-se a gaviz kaled evel-kent; setu penaoz ez a hor brezonek ker da goll!".

Er-maez, ar re a zo o genoù / Tomm a-zehoù ha yen a-gleiz !

Er meaz, ar re a zo ho genou / Tomm a zeou ha ien a gleiz !

— « N'en deus lavaret ken ? N'ho pezet nec'h ebet, / Eme an alc'houeder, n'emañ ket ar mare / Da zibouchañ er-maez. »

— « N'en deuz lavaret ken ? N'ho pezet nec'h ebed, / Eme ann alc'houeder, n'ema ket ar mare / Da ziboucha er meaz. »

— Nann, eme an hini a yoa e penn ar vandenn, hag en doa an aer da vezañ hardishoc’h eget ar re all, chomit amañ prest da dennañ e ken kaz ma teufe unan bennak er-maez.

— Nann, eme an hini a ioa e penn ar vanden, hag en doa an ear da veza hardisoc’h eget ar re-all, chommit aman prest da denna e ken kaz ma teufe unan bennag er meaz.

Mat, achu e lizher hag e lavar din ne chomo ken em mereuri ma ne ran ket outañ a lizher-ferm, rak aon en deus, mar chomfe dilizher, da vezañ taolet er-maez gant e wreg hag e vugale pa soñjo nebeutañ.

Mad, achu he lizer hag e lavar dign ne jommo ken em mereuri ma ne ran ket outhan a lizer-ferm, rak aoun en deuz, mar chomfe dilizer, da veza taolet er meaz gand he c’hreg hag he vugale pa zonjo nebeuta.

E-pad m’edont o tournial hag o krial diwar-benn Bielon, me a save atav goustadik hag a-damm-a-damm er siminal ; dre ar beg e ranken mont er-maez pe oa graet ganen.

Epad m’edont o tournial hag o krial divar benn Bielon, me a zave atao goustadik hag a damm-a-damm er siminal ; dre ar bek e ranken mont er meaz pe oa great ganen.

Goude bezañ furgutet dre bevar c’horn an ti, a-dreuz hag a-hed, ez ejont diwar herr d’ar c’hrevier, d’ar grañjoù ha d’ar sanailhoù : klask a rejont e-touez ar foenn hag e-touez ar c’holo : kement a yoa a voe furchet, mes ne voe ket kavet muioc’h er-maez eget en ti.

Goude beza furgutet dre bevar c’horn an ti, a-dreuz hag a-hed, ez ejont divar err d’ar c’hreier, d’ar grainchou ha d’ar sanaillou : klask a rejont etouez ar foenn hag etouez ar c’holo : kement a ioa a oue furchet, mez ne oue ket kavet muioc’h er meaz eged enn ti.

Mat, kemeromp pep a gef-tan eus a zindan ar pod, an daou vrasañ a zo en oaled, ha deomp d’ar c’hav da rostañ o barv d’ar soudarded, pe d’o c’has er-maez.

Mad, kemeromp peb a gef-tan euz a zindan ar pod, an daou vrasa a zo en oaled, ha d-eomp d’ar c’hao da rosta ho baro d’ar zoudarded, pe d’ho c’has er meaz.

Nemet kel lies gwech ma strivent da stlepel an dour er-maez, e teue tri c’hement all e-barzh, ma kinnige ar vag beuziñ bep taol.

Nemet kel lïes gwech ma strivent da stlepel an dour emaez, e teue tri c’hemend-all e-barz, ma kinnige ar vag beuzi bep taol.

Evelato, kement ha diwall na vefe tamallet din lezel er-maez un dra bennak, ez an da ziskuilhañ e berr gomzoù ar pezh am eus klevet diwar-benn se er C’hres hag en Iberi.

Evelato, kement ha diwall na vefe tamallet d’in lezel er-maez eun dra bennak, ez an da ziskuilha e berr gomzou ar pez am eus klevet diwar-benn se er C’hres hag en Iberi.

Ha Derkeia sevel evel un tenn ha lammat er-maez.

Ha Derkeia sevel evel eun tenn ha lammat er-maez.

It e-barzh, va den mat, antreit, Bilzig ne deuio ket d’ho lakaat er-maez : marv eo, ar paourkaezh, pell, pell amzer ’zo.

It e-barz, va den mat, antreit, Bilzig ne deuio ket d’ho lakaat er-mêz : maro eo, ar paour kêz, pell, pell amzer ’zo.

Den ne oa evit dont a-benn outañ, pa veze kounnaret : eo, e vamm Izabel, honnezh a deue. Un diaoul er-maez, un oanig er gêr.

Den ne oa evit dont a-benn outan, pa vije kounnaret : eo, e vamm Izabel, honnez a deue. Eun diaoul er-mêz, eun oanig er gêr.

Antronoz vintin, da bemp eur, Bilzig a oa war ar bale : ar Gwennili ac’h ae er-maez da c’hwec’h eur.

Antronoz vintin, da bemp heur, Bilzig a oa war ar bale : ar Gwennili ac’h ê er-mêz da c’houec’h heur.

emañ er-maez

aet er-maez a vaer

bezañ er-maez

beza er-maez

E broioù a zo evel ar C'harst e Slovenia, en Istria, e Kroatia, en Herzegovina hag e Montenegro, ar C'haosoù (Causses) e Bro-C'hall ar C'hreisteiz, menezioù Jura, h.a., hag a zo mein-raz ouzh o frammañ, ec'h anavezer mat stêrioù dindanzouar hag a red dre lodennadoù eus ar garregenn a zo bet teuzet tamm-ha-tamm, keit ha ma kavo an dour an tu da vont er-maez.

Tostaat a rejomp goustadik ouzh ar porrastell, ha pa oa troet e gein gant ar porzhier, en em siljomp dre an nor vihan er-maez.

Tostaat a rejomp goustadik ouz ar porrastell, ha pa oa troet e gein gant ar porzier, en em siljomp dre an nor vihan er-maez.

Klevout a rejont an daou sistrer o komz evel-hen : Job : — « Emberr, me a yelo en ti. » Lom : — « Me a chomo er-maez. »

Koulskoude e oa, hep douetañs ebet, sklerijenn wenn al loar, peogwir ne oa goulou ebet er-maez d’an eur diwezhat-se, tost ma oa da hanternoz.

Gwell a se ! gwell a se ! Rak ma tegouezh dezho lakaat c’hoazh o zreid em zi-forn, e vezint plantet er-maez gant va botez el lec’h ma lavaran deoc’h.

Er-maez, koulskoude, kantadoù ar beufideg [sic « a veufideg »], ar pennglaouiged [sic « a bennglaouiged »], ar mouilc’hi-argant [sic « a vouilc’hi-argant »] hag ar filiped [sic « a filiped »] bliv, bodet holl el liorzh, al lec’h nemetañ gant gwez, a-hed levioù ha levioù tro-dro, a oa d’o heul kaniri ha cholori, ur vouzarenn dudius.

Deiz bras eo c'hoazh, er-maez, ha tomm, e bleuniadeg limestra ar c'huzh-heol, a-zioc'h torgennoù ar c'hornog.

Gouel a lide Kastilha Gozh, er-maez, da vokediñ, a-raok sec'hor gell ar mizioù hañv, beli berrbad an Nevez-Amzer.

Ar c'harned, eñ, a veze graet e "duplicata", ha bep abardaez e veze tennet ur follenn doubl er-maez, ha lezet er gêr, da c'hortoz bezañ kaset d'al lec'h kreiz, kement-se gant aon ne vije ket kollet pep tres eus al labour graet ma vije c'hoarvezet un dra bennak, ur peñse, da skouer.

Pa sellan er-maez a-nevez emaomp o vont gant ur vali ledan.