Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

eürusted
nom massif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents eur eürus

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
3
Afficher les variantes

Définition :  Masquer la définition

1. Stad an hini zo eürus. Kreskiñ a ray c'hoazh an eürusted ganeoc'h. & Perzh ur prantad, ul lec'h ma vever eürus. Eürusted ar maezioù. 2. Dre ast. Chañs. An eürusted da gaout labour. 3. RELIJ. Stad ub. zo gwenvidik. An eürusted peurbadel. [1954] Ra glevo da virviken Yann gaezh, Mabig ar Remon ha Yann ar Minouz, du-hont, e baradoz an dud didro, kleier ha violoñsoù an eürusted [p]eur[b]adus ! DHS. joaioù.

Exemples historiques : 
19
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

M. Pe en tra ez koñsist an eürusted peheni a esperomp da gavout en vuhez all ? D. Da welet Doue fas-ha-fas, ha da jouisañ anezhañ eternalamant.

1622
Référence : Do. p10

eürusded

1659
Référence : LDJM.1 pg felicité

M. Pe en tra e koñsist an eürusded a esperomp kaout er vuhez all? D. O welet Doue fas-ha-fas, hag o jouisañ eternelamant eus anezhañ.

1677
Référence : Do. p11

an eürusded a zo un asamblaj hag ur c'hemmeskadur parfet eus an holl vadoù

1732
Référence : GReg pg (la béatitude est un état parfait par l') assemblage (et le mélange de tous les biens)

an eürusded eternel

1732
Référence : GReg pg (la vision) beatifique (la beatitude eternelle

eürusted

1732
Référence : GReg pg beatitude (la felicité éternelle), félicité (souverain bien, beatitude)

evurusded

1850
Référence : GON.II pg eurusded (bonheur. félicité. prospérité. béatitude. Plusieurs prononcent "eûrusted" et "évurusded"), pg évurusded (voyez "eûrusded").

eürusted

1850
Référence : GON.II pg eurusded (bonheur. félicité. prospérité. béatitude), pg gwenvidigez

N'en deus ket un eürusded vras war an douar.

1850
Référence : GON.II pg eurusded (il n'a pas une grande félicité sur la terre).

eürusted

1850
Référence : GON.II pg eurusded (bonheur. félicité. prospérité. béatitude. Plusieurs prononcent "eûrusted" et "évurusded").

Eus an deskadurezh / 'Teu eürusded, furnezh ; / Ha diwar ar madoù, / Anez skiant, kalz poanioù.

1867
Référence : MGK p125

Doue a falveze dezhañ digoll, ar c’hentañ ar gwellañ, er bed all, el lec’h m'emañ ar gwir eürusted, ar venec’h eus ar boan o doa hag eus ar binijenn a raent war an douar, ha paeañ anezho abred eus ar vad a raent d’o nesañ.

1877
Référence : EKG.I. p.36

Siwazh ! eürusted ar bed-mañ a zo bresk !

1878
Référence : EKG.II p.175

An Iliz, an osteleri, leur-dro ar wezenn-dilh : tri lec’h savet, dibabet, dre vennozh an Aotrou Doue hag ar Werc’hez, evit laouenedigezh hag evurusted Lokiregiz.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 47, p.1122 (Miz Du 1924).

eürusted

1931
Référence : VALL pg bonheur

eürusted

1931
Référence : VALL pg bonheur

Ra glevo da virviken Yann gaezh, Mabig ar Remon ha Yann ar Minouz, du-hont, e baradoz an dud didro, kleier ha violoñsoù an eürusted beurdadus [sic, peurbadus] !

1954
Référence : VAZA p.23-24

D'ho mestr omp deuet da hetañ, / Evel mignoned a-viskoazh / Demat, eürusted ha yec'hed / Ha d'e saludiñ, hervez boaz.

1960
Référence : PETO p66

Eno, her mar, e welimp darn, / Goude ma vo douget ar varn, / O vont d'ar Jahin, dre o gwall, / Ha d'an Eürusted un darn all.

1960
Référence : PETO p22

Ordre alphabétique

eürusaat
verbe
eürusamant
adverbe

Mots précédents

Mots suivants

eüruster
nom massif masculin
eüruzamant
adverbe

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales