Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

fallagriezh
nom massif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents fall fallakr

Formes fléchies : 
2
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. H.b. Tuadur bred un den fallakr, tech da ober droug, poan, gaou. N'eus ennañ nemet fallagriezh. [1955] Hemañ a rofe e Vestr da n’eus forzh piv, hag evit netra, gant ma vefe laosket e peoc’h gant e fallagriezh, e gof hag e gef… HS. fallentez. 2. B. Ober kaset da benn gant ar youl da ober droug, poan, gaou. Dre zizurzhioù ha fallagriezhoù an dud. DHS. viloni. HS. fallentez, falloni.

Exemples historiques : 
25
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

fallagriezh

1659
Référence : LDJM.1 pg abus, dol, fraude, (vn) tour (vne finesse), tromperie

ober fallagriezh e-keñver ur re

1732
Référence : GReg pg frauder (tromper quelqu'un)

graet fallagriezh e-keñver ur re

1732
Référence : GReg pg frauder (tromper quelqu'un, pp.)

gant fallagriezh

1732
Référence : GReg pg frauduleusement

fallagriezh

1732
Référence : GReg pg fraude (dol, tromperie subtile)

fallagriezh

1732
Référence : GReg pg dol (terme de Palais, qui veut dire tromperie, ruse, mauvaise foi)

fallagriezhoù

1732
Référence : GReg pg fraude (dol, tromperie subtile, p.)

Anataat a ra bemdez e fallagriezh.

1850
Référence : GON.II pg anataat (Sa scélératesse devient plus manifeste chaque jour.)

fallagriezh

1850
Référence : GON.II pg fallagriez (méchanceté. scélératesse. infâmie. perversité. vilenie).

fallagriezhoù

1850
Référence : GON.II pg fallagriez (méchanceté. scélératesse. infâmie. perversité. vilenie. Pl.)

fallagriezhioù

1850
Référence : GON.II pg fallagriez (méchanceté. scélératesse. infâmie. perversité. vilenie. Pl.)

Na anavezit ket c'hoazh e fallagriezh.

1850
Référence : GON.II pg fallagriez (vous ne connaissez pas encore sa scélératesse).

It el lec’h ma karoc'h, 'kreiz ar fraostoù donañ, / Du-se, 'weled ar mor, dreist ar c'hoabr uhelañ, / Ne viot ket birviken evit en em viret / Dioc'h fallagriezh an dud, nad yoc'h o [sic, e ?] darempred.

1867
Référence : MGK p46

Doue hoc’h eus krenn dilezet, / Ha c’hoazh Doue n’ho tilez ket ; / Seul vui eo bras e vadelezh, / Seul vras eo ho fallagriezh.

1877
Référence : EKG.I. p.105

Kaout a rae dezho n’oa chomet den e buhez war o lerc’h e leandi Sant-A[l]bin. Eo koulskoude, chomet [e] oa unan da gontañ o fallagriezh.

1877
Référence : EKG.I. p.42

Deomp d’hor gwele, bugale, emeve, tud hag a bed Doue, tud hag a lavar ho fedennoù, n’eus ket a fallagriezh en o c’halon.

1877
Référence : EKG.I. p.83

An dud fall ne sellont ket ker pizh-se ouc’h an traoù ; nemet e teuint a-benn eus o zaol, ne reont ket a forzh penaos, pe dre an tu kleiz pe dre an tu dehou, pe dre ar c'hrizder pe dre ar fallagriezh.

1877
Référence : EKG.I. p.158

P’en devez graet an den fall e reuziad war an douar, pa vez kouezhet don a-walc’h e puñs ar pec’hed hag er fallagriezh, an diaoul en dilez en ur c’hoarzhin yud.

1878
Référence : EKG.II p.324

A-drugarez Doue, tud an ti n’o doa bet droug ebet : e-pad m’oa bet ar soudarded oc’h ober o zro e pont Keraouell, o reiñ un tamm spont din-me, o doa holl kemeret an tec’h, rak gwelet a raent e oa kordigellet a fallagriezh kalon ar soudarded ; an dra-mañ am beus klevet abaoe.

1878
Référence : EKG.II p.30

Ul luc’hedenn a fallagriezh euzhus a yeas dre e benn, e zaoulagad a lugernas : — D’am zro, emezañ ! Hag e galon a dride en e greiz.

1878
Référence : EKG.II p.149

Ger latin ebet ne veze klevet eno ; rankout a rae e barrezianiz tremen gant « Ne n'eus [sic] ket e Breizh », « Ni ho salud, Steredenn vor », « O kalon sakr ! », « Sant Jozeb, pried Mari » hag « Un Doue hepken [']adori » met sarmon a rae mestr an ti, ha bep tro diwar fallagriezh ar veleien : « Bete pegoulz, emezañ, e laoskint o Mestr hag o C'hrouer kuit a lostenn hag a vragoù ? »

1954
Référence : VAZA p.22-23

Hemañ a rofe e Vestr da n’eus forzh piv, hag evit netra, gant ma vefe laosket e peoc’h gant e fallagriezh, e gof hag e gef… A-hend-all n’am eus netra, pe hogos netra da damall dezhañ.

1955
Référence : VBRU p.16

Un dianteg 'm eus diskuliet / Ha ma askre bremañ suilhet / Ma broud hep ehan ha ma lesk : / Er fallagriezh ' kaver desk.

1960
Référence : PETO p62

Gant gwad glan he [ar galon] gwelan ruziet, / Naered flemmus enni luziet, / Fallagriezh oc'h he nammañ, / Gwalloberoù oc'h he sammañ.

1960
Référence : PETO p81

Diwar neuze, diskuliañ dibaouez e fallagriezh; skeiñ tartezennoù; strimpañ gwad faos -zap-.

2015
Référence : DISENT p56

Ordre alphabétique

falladenn
substantif féminin
fallaenn
substantif féminin

Mots précédents

Mots suivants

fallakr
substantif masculin
fallakr
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Instagram
TikTok
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales