Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

fornigell
substantif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents forn

Formes fléchies : 
1
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. A. KOZH 1. Benveg potin stumm ur c'hloc'h dezhañ a dalveze da gafunañ ar regez evit mirout outo a vervel. An oaled gant he fornigell potin du. 2. Toull e moger an oaled ma veze miret ar regez. B. 1. Izelenn en oaledoù zo ma reer tan. Toull ar fornigell. & Houarn fornigell, maen fornigell : plakenn houarn pe vetal a lakaer ouzh moger foñs an oaled. 2. Dre ast. Glaou bev. C. (db. ar c'hornioù-butun) Lec'h ma taner ar butun. Choukañ ar butun er fornigell. II. 1. Ardivink-ti a zarbarer gant keuneud pe c'hlaou a dalvez da dommañ ha d'ober kegin. 2. Dre ast. (er c'heginoù a vremañ) Ardivink-ti tredan pe c'haz a dalvez d'ober kegin. Lakaat dour da virviñ war ar fornigell.

Exemples historiques : 
12
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

maen fornigell

1699
Référence : Har. pg fornigell

fornigelloù

1732
Référence : GReg pg fourneau (sorte de petit four, ou l'on fait du feu de charbon, p.), fourneau (Fourneau dans la cheminée, ou mettre la cendre chaude, & la nuit le reste du feu, p.)

fornigelloù

1732
Référence : GReg pg couvre-feu (instrument à couvrir le feu)

fornigell

1732
Référence : GReg pg couvre-feu (instrument à couvrir le feu), (garde-) feu (fourneau dans le foyer), fourneau (sorte de petit four, ou l'on fait du feu de charbon), fourneau (Fourneau dans la cheminée, ou mettre la cendre chaude, & la nuit le reste du feu.)

tan a dle bezañ er fornigell

1850
Référence : GON.II pg fornigel, fournigel (Il doit y avoir du feu dans le fourneau ou dans le trou de l'âtre).

fornigell

1850
Référence : GON.II pg fornigel, fournigel

fornigell

1850
Référence : GON.II pg fornigel, fournigel

fornigelloù

1850
Référence : GON.II pg fornigel, fournigel

— Divin dit — homañ a zo diaesoc’h, eme ur plac’h kozh azezet war ar fornigell : "Brazez ar vamm Brazez ar verc’h diwar he mamm ?" Tapet berr ar vugale, hag ivez ar re vras.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 41, p.946-947 (Mae 1924)

En ur zigouezhout e oad da gentañ en ur gegin vras ha ledan, karget a fornigelloù, a veñselioù kouevr lugernus, a daolioù hag a gontoueroù.

1944
Référence : EURW.1 p81

hag alies e lakaent o grekad kafe e korn an oaled pe war gorn ar fornigell evit ma vije tomm an evaj pa zeufe c'hoant evañ kafe

1972
Référence : BAHE niv. 75, p.41

Ne gaver ket a grugelloù bras savet ganto e koadeier ar Gabon, ar re vrasañ, dezho stumm kabelloù-touseg pe duellennoù fornigell gant un tok, ha ne zeuont ket kalz ouzhpenn daou droatad er-maez eus an douar.

1985
Référence : DGBD p40

Ordre alphabétique

forniañ
verbe
fornier
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

fornikasion
substantif
forn-voutin
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales