Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
11
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Den a roeñv war ur gale. 2. Ent strizh Den zo kondaonet d'ar galeoù. Chadennet evel ur galeour. [1878] [H]i a voe barnet da vezañ kaset da ur vro a-bell, hanvet Kaienn, d’al lec’h ma kaser bremañ ar galeourien. [1954] Ne oa ket c’hoazh peursanket hon eor e lec’hid al lenn, ma stagas kanolioù ar c’hreñvlec’h kludet ken uhel a-us kêr da dennañ a voleadoù, ha setu ma loc’has eus ar c’hae gale meur ar roue, daou-ugent roeñvier warni, gwisket evel ar [c'h]aleourien kantvedoù ’oa, pep a voned ruz war o c’hilpenn hag en-dro dezho un doneg varellet kuit a vañchoù.

Exemples historiques : 
13
Masquer la liste des exemples

galeourien

1732
Référence : GReg pg forçat (galerien, p.)

galeourien

1732
Référence : GReg pg galerien (forçat, Van., p.)

galeourien

1732
Référence : GReg pg galerien (forçat, Van., p.)

chadenn ur galeour

1732
Référence : GReg pg cadene

chadenn ar galeourien

1732
Référence : GReg pg chaisne (troupe de galeriens attachez ensemble)

oviser ar galeourien

1732
Référence : GReg pg comite (officier qui commande la Chiourme)

galeour

1732
Référence : GReg pg forçat (galerien), galerien (forçat)

galeour

1850
Référence : GON.II.HV pg galéour (forçat, criminel que la justice a condamné à servir sur les galères).

galeourien

1850
Référence : GON.II.HV pg galéour (forçat, criminel que la justice a condamné à servir sur les galères. Pl.)

Gant ar galeourien eo bet graet al labour-se.

1850
Référence : GON.II.HV pg galéour (ce travail a été fait par les forçats).

Setu perak Yann Pennorz ne vezo biken republikan, rak ne gavo biken aes mont mesk-e-mesk gant ar vezvierien, ar [c'h]aleounerien, ar vuntrerien, an dud diroll ha difeiz.

1877
Référence : EKG.I. p.205

He madoù a voe lamet diganti ha roet d’ar Republik ; hi a voe barnet da vezañ kaset da ur vro a-bell, hanvet Kaienn, d’al lec’h ma kaser bremañ ar galeourien.

1878
Référence : EKG.II p.226-227

Ne oa ket c’hoazh peursanket hon eor e lec’hid al lenn, ma stagas kanolioù ar c’hreñvlec’h kludet ken uhel a-us kêr da dennañ a voleadoù, ha setu ma loc’has eus ar c’hae gale meur ar roue, daou-ugent roeñvier warni, gwisket evel ar galeourien [sic] kantvedoù ’oa, pep a voned ruz war o c’hilpenn hag e[n]-dro dezho un doneg varellet kuit a vanchoù.

1954
Référence : VAZA p.131

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux