I. B.
A. Korn a ra daou dra hirik o tisrannañ an eil diouzh egile.
Gaol ar wezenn : lec'h ma tisrann ur skourr pe skourroù diouzh ar c'hef.
Gaol ar bizied. Gaol ar bragoù : korn a ra an div vragezenn.
HS. forc'h, skalf.
B. (db. ar c'horf)
1. Lec'h m'emañ stag an divvorzhed ouzh ar c'horf.
[1924] [...] korfoù faoutet dre hanter eus ar skoaz d’ar c’haol.
2. Dre ast., dizoare (db. ar merc'hed)
Termen a dalvez da aroueziñ an organoù revel.
&
Trl.
Bezañ an tan en he gaol gant ub. : bezañ c'hoant bras ganti da gaout darempredoù rev.
N'eus ket ur c'haol sec'h ganti : plijout a ra an darempredoù rev dezhi.
&
Kunuj.
Gaol skañv, gaolig : plac'h a blij an darempredoù rev dezhi. Gaol sec'h : plac'h c'haonac'h.
3. Estl.
Dizoare
Ma gaol ! : troienn a reer ganti da ziskouez eur aet faezh gant udb.
II. H.b.
1. Dre skeud., pemdez (e troiennoù)
Kammedoù bras. Ober gaol war-du ul lec'h bnk.
Dont gant gaol : gant tizh.
Reiñ gaol dezhi : skampañ kuit.
DHS. skar.
2. Trl. skeud.
Ki gaol : ki a vez atav etre divesker an dud, o klask bezañ flouret.
&
Dre ast.
Lubaner.
&
Dre ast.
Merc'hetaer.
3. Trl., dre fent
Marc'h-gaol : marc'h-houarn.
Dindan ar vouc’hal, bet diwanet diwar deuzadur teir zolzennad arem ha gouest an dremm anezhi da droc’hañ ur vlevenn war zour ha da dennañ gwad d’an avel, e kouezhas neuze hanterglopennoù, hanterbennoù, brec’hioù ha garoù distaget ha korfoù faoutet dre hanter eus ar skoaz d’ar c’haol.
Dindan ar vouc’hal, bet diwanet diwar deuzadur teir zolzennad arem ha gouest an dremm anezi da drouc’ha eur vlevenn war zour ha da denna gwad d’an avel, e kouezas neuze hanter-glopennou, hanter-bennou, brec’hiou ha garrou distaget ha korfou faoutet dre hanter eus ar skoaz d’ar c’haol.
1924
Référence :
SKET.II
p.55
gaol
1931
Référence :
VALL
pg bifurcation
Ur pleg-mor hir ha gaoliek, ur stêr o tiboukañ e pep gaol.
