Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

goapaer
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents damc'hoapaus goapaat

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
11
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. G. Den troet d'ober goap. Arabat fiziout e goapaerezed. Ar c'hoapaerien zo ivez goapaet d'o zro. Tregeriz zo kontet goapaerien daonet. II. Doar./Stn. 1. Troet d'ober goap. Hennezh zo goapaer. Ar farouell goapaer. 2. (db. an traoù graet gant an dud) A verk ar goap. Ur mousc'hoarzh goapaer. Skrignoù goapaer. Un tonig dañs Kernev, skañv ha goapaer.

Exemples historiques : 
22
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

goapaer

1659
Référence : LDJM.1 pg goapaer

goapourezed

1732
Référence : GReg pg gausseuse (Van., p.)

goapourez

1732
Référence : GReg pg gausseuse (Van.)

goapaer flemmus

1732
Référence : GReg pg brocardeur (diseur de brocards)

goapaerien flemmus

1732
Référence : GReg pg brocardeur (diseur de brocards)

goapaer

1732
Référence : GReg pg gausseur (Van.)

goapourien

1732
Référence : GReg pg gausseur (Van., p.)

goapaerezed

1850
Référence : GON.II pg goapaérez

goapaer

1850
Référence : GON.II pg goapaer (Moqueur. Railleur. Mauvais plaisant. Goguenard. Trompeur), gôgéer, tatin

goapaerien

1850
Référence : GON.II pg goapaer (Moqueur. Railleur. Mauvais plaisant. Goguenard. Trompeur. Pl.)

Ar goapaerien a zo kasaet gant an holl.

1850
Référence : GON.II pg goapaer (Les moqueurs sont haïs de tout le monde).

goapaerez

1850
Référence : GON.II pg goapaérez (Moqueuse. Railleuse. Trompeuse), godisérez

Ha c’hwi a oar : al Leonard paotr rok ma'z eo, gwall goaper eo an Tregeriad, hag an eil atav en disfiz eus egile.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.809 (Miz Genver 1924)

Paotr fin ha goaper un tammig.

1924
Référence : BILZ1 Niv. 41, p.944 (Mae 1924)

Chom aze, evit miret na deufe ar c’houn, eus goueled va eñvor, ar c’houn goaper ha chifus da ziskouez din gant e viz, war an hent am eus heuliet, ar [b]leuñvennoù pere n’am eus ket bet kuntuilhet, ar frouezh mat ha dourek pere am eus bet disprizet.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 38, p.845 (Miz C'hwevrer 1924)

Ar goaperien, an teodoù fall a lavare « en stank ar vilin-avel » ; en gwirionez, o tont d’ar gêr eus a Vro-Saoz, evit dimeziñ da Janedig.

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 37, p.808 (Miz Genver 1924), ("dimeï" reizhet e Niv. 38, "ERRATA" p.846).

Met Janedig ne oa ket un diodez hag a lenne sklaer war o daoulagad o flijadur ha war o diweuz mousc’hoarzh goaper o levenez.

1925
Référence : BILZ2 p.161

Tud an devezh a zo aet da Gervarker : eno e vefont pell diouzh ar bourk, eno e c’hallfont debriñ, evañ, kanañ, dañsal, eno ne vo ket warne bantet lemm ha goaper daoulagad ar [v]ourkiz.

1925
Référence : BILZ2 p.157

goapaer

1927
Référence : GERI.Ern pg -aer (moqueur)

ur c'hoarzh goapaer

1931
Référence : VALL Rakskrid p XXII

"Leusk-int ganin", a lavare a-zivout goaperien ar Vretoned, "sell amañ penaos e rin-me dezho".

1944
Référence : EURW.1 p.142

Paotr ar gaita, avat, kavet gantañ an ton hag ar mentadur, a daol bremañ er-maez, en-dra [endra] ma c'hell, ur « fandango », drantig [drantik] ha goapaer, ken eo ur blijadur.

1949
Référence : SIZH p.66

Ordre alphabétique

goapadurezh
nom massif féminin
goapaenn
substantif

Mots précédents

Mots suivants

goapaerezh
nom massif masculin
goapaus
adjectif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales