goloet

goloet

Hogen palamour na eznevez mui anezhi[,] ne bedez [mui anezhi] ez eo tremenet e-biou dit[,] goloet he vizaj hevelep a c'hellez ket he aznavout

hoguen palamour na ezneuez muy anezi ne pedez ez eo tremenet hebiou dit goloet he visaiche heuelep a guellez quet he aznauout :

goloet

goloetañ

goloëtâ

komzioù goloet

compsyou goloet

goloet

goloët

goloetoc'h

goloëtoc'h

un den goloet

un dèn goloet

goloet

karr goloet

qarr goloët

un den goloet

un den goloët

tud goloet

tud goloët

goloet eo an heol gant ur goabrenn deñval

goloët eo an héaul gand ur goüabren dêval

e abid a ioa goloet gant ar broder

e abid a yoa goloët gant ar broudëur

en ur feson goloet

en ur faeçzoun goloët

goloet a c'hwad

goloet a c'hoad

goloet gant al lard

goloët gad al lard

karr goloet

qarr-goloët

kirri goloet

qirry-goloët

Ar roue Frañsez kentañ en hanv ay oa mab d'ar c'hont eveus a Añgoulem eme Rabelais, e termenioù goloet.

Ar Roué Francès qentâ èn hano, a yoa map da'r c'hont evês a Angoulem : eme Rabelais, é termenyou goloët.

goloet a zaeloù

goloet a zaëlou

Goloet eo e zivoc'h a gremenn

Gôlôed eo hé zivôc'h a grémen

Ar maezioù-se a zo goloet a ed.

Ar mésiou-zé a zô gôlôed a éd.

Goloet eo e dal gant an anchoù.

Gôlôed eo hé dâl gañd ann añtou / añchou.

Komzoù goloet a lavar alies.

Komzou gôlôed a lavar aliez.

Goloet eo an heol.

Gôlôed eo ann héol.

Ur park goloet a ed.

Eur park gôlôed a éd.

Un den goloet eo.

Eunn dén gôlôed eo.

Goloet eo e dal gant an antoù.

Gôloéd eo hé dâl gañd ann añtou.

Goloet eo a vlev.

Gôlôed e a vléô.

goloet

gôlôet

goloet eo he sae a goc'hien

gôlôed eo hé zaé a goc'hien

goloet eo a zaroued

gôlôed eo a zarouéd

Ar park-se a zo goloet a ed.

Ar park-zé a zô golôed a éd.

Ar gwez holl a zo goloet a zelioù.

Ar gwéz holl a zô gôlôed a zeliou.

Ur paourkaezh keuneutaer goloet-holl a vrankoù, / Dindan e vec'h keuneud hag e samm bloavezhioù / Krommet betek an douar, a glemme hirvoudus / O vont, a-zoug e gamm, d'e di-soul mogedus.

Eur paour keaz keuneutaer goloet holl a vrankou, / Dindan he veac'h keuneud hag he zamm bloavesiou / Kroummet beteg ann douar, a glemme hirvouduz / O vont, a zoug he gamm, d'he di-soul mogeduz.

« Eno, te a yel da gousket / War ar pluñv kuñv, en ur c'holc'hed ; / Lojet vezi en ul lez kaer / Zo da ur roue pe da ul laer, / E solieroù goloet a-bezh / Gant limestra eus an Indez. »

» Eno, te a iel da gousket / » War ar plunv kunv, enn eur c'holc'hed ; / » Lojet vezi enn eul lez kaer / » Zo da eur roue pe da eul laer, / » E solierou goloet a-bez / » Gant limestra euz ann Indez.

Heñvel e oant ouc’h ar goabrenn a sav en oabl. Goloet eo an heol, du eo an amzer, mes ne strakl ket c’hoazh ar gurun.

Henvel oant ouc’h ar goabrenn a zao enn oabl. Goloet eo an heol, du eo an amzer, mez ne strakl ket c’hoaz ar gurun.

Pep hini a yae war-zu e gêr, lod droug enno, lod all goloet a vezh o welet petra a raed en o bro, a-ziaraok ken start en he feiz.

Pep hini a iea varzu he gear, lod droug ennho, lod-all goloet a vez o velet petra a reat enn ho bro, aziaraok ken stard enn he feiz.

goloet

golóet

Anavezout ha saludiñ a reomp evit arouez n'eus nemeti hon Bro garet, al lenn wenn, goloet a erminigoù, hep mui lec'h da vanniel a driliv Bro-C'hall.

Anavezout ha saludi a reomp evit arouez n'eus nemeti hon Bro garet, al lenn wen, goloet a herminigou, hep mui lec'h da vanniel a dri liou Bro-C'hall.

Glas ha tudek eo an draonienn, goloet a wez, a zouaroù-gounit, a beurvanoù geotek, dre-holl e-leizh enni boud an dourioù ha mouezh laouen an tropelloù.

Glas ha tudek eo an draonienn, golôet a wez, a zouarou-gounit, a beurvaniou geotek, dre-holl e-leiz enni boud an douriou ha mouez laouen an tropellou.

E-touez ar Gelted ez oa ar skoed (skêto-) mentet bras pe vihan, neuziet kelc’hiek, hir-gelc’hiek pe hir-garrezennek, da zanvez dezhañ rusk, prenn pe aozilh goloet a lêr, pe metal nemetken (ur follenn arem gwagennet peurliesañ).

E-touez ar Gelted ez oa ar skoed (skêto-) mentet bras pe vihan, neuziet kelc’hiek, hir-gelc’hiek pe hir-garrezennek, da zanvez d’ezan rusk, prenn pe aozilh golôet a ler, pe metal nemetken (eur follenn arem goagennet peurliesa).

Goloet int eus o zroad d’o c’hern a goadoù stank ma kaver enno, war un dro, an holl ouennoù gwez o kriskiñ en hor rannved hag ar gouennoù a vez kavet hepken e bro ar C’hreisteiz hag ar Sav-heol.

Golôet int eus o zroad d’o c’hern a goadou stank ma kaver enno, war eun dro, an holl ouennou gwez o kriski en hor rann-ved hag ar gouennou a vez kavet hepken e bro ar C’hreisteiz hag ar Sav-heol.

Goloet eo e gorf a bluñv evel re ar gaouenn.

Golôet eo e gorf a blunv evel re ar gaouenn.

Hag eñ o tispakañ ur mouchouer gloan da Izabel, ur gorfenn mezher da Vad[a]len, ur oueledenn da Gatellig, ur botoù goloet hag un tok da Yannig.

Hag hen o tispaka eur mouchouer gloan da Izabel, eur gorfenn mezer da Vadelen, eur oueledenn da Gatellig, eur boutou goloet hag eun tok da Yannig.

prezeg goloet

prezeg golôet

alez c'holoet

alez c'holôet

Tremen a rejont an eil penn-nozvezh en ur vanell distro, e-harz moger izel ul liorzh, gourvezet en ur gichen evel daou bried, war ul lienenn delt astennet war al leur, goloet pep hini gant e ballenn, hag o sac'h-soudard ganto e-giz goubenner.

Tremen a rejont an eil penn-nozvez en eur vanell distro, e-harz moger izel eul liorz, gourvezet en eur gichen, evel daou bried, war eul lienenn-delt astennet war al leur, goloet pep hini gant e ballenn, hag o sac'h-soudard ganto e-giz goubenner.

Ne zalejont ket da vezañ beuzet e stêriad tud ar vro, o tec'hout, a oa goloet gant an engroez stank anezho an hent-bras broadel.

Ne zalejont ket da veza beuzet e stêriad tud ar vro, o tec'hout, a oa goloet gant an engroez stank anezo an hent-bras broadel.

D'ar Sadorn, deiz ar marc'had, e kreske niver ma c'henseurted taol gant tri pe bevar charretour, deuet diouzh kostez Gwerleskin ha Kallag : neuze avat, e veze goloet heklev ar galleg gant huchadennoù sklintin ar vrezhonegerien.

D'ar sadorn, deiz ar marc'had, e kreske niver ma c'henseurted-taol gant tri pe bevar charetour, deuet diouz kostez Gwerleskin ha Kallag : neuze avat, e veze goloet hekleo ar galleg gant huchadennou sklintin ar vrezonegerien.

Hep mui koll amzer, e tegasas kaoz goloet war an dalc'h.

Seblant glav edo. Lakaet ho poa ur c'helorn dindan an doenn. Dihuniñ a rit en noz, hag e klevit an tik tik tek disingal. N'eo ket c'hoazh goloet foñs ar c'helorn, a soñjit. Dizale e paouezo ar muzik hegasus-mañ. - Ne baouez ket an tik tik tek tek... Betek ar beure... Ho kelorn oa toull !

Glas ar vro ken e oa glas, ha goloet a balmez, ar palmez eoul-se am bo amzer da ober anaoudegezh welloc'h ganto e-pad ar mizioù da heul.