Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPAB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

dibrennañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents dibrenn prennañ

Formes fléchies : 
122
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. A. (db. an dorioù) 1. GWECHALL Tennañ ar prenn diwar an nor. Deuit da zibrennañ an nor din. 2. BREMAÑ Digeriñ gant un alc'hwez. Pevar alc'hwez a oa, pehini a zibrennfe an nor ? & Ent krenn An itron a zibrennas. B. (db. an dilhad) 1. Dinozelennañ. Dibrennañ e roched, e chupenn, he sae. Dibrenn da borpant 'ta ! 2. Trl. skeud. Dibrennañ chupenn ul loen : e zigroc'henañ. Pa'm bo dibrennet e chupenn d'ar c'had-mañ e rin ur pred mat ganti. II. V.k.d. Dibrennañ war ub. : e ziwiskañ. III. V.g. Digeriñ. An nor-mañ ne zibrenn ket. HS. serriñ. ES. prennañ.

Exemples historiques : 
16
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

dibrennañ

1499
Référence : LVBCA p56 (deffermer)

dibrennañ

1499
Référence : LVBCA p56 (deffermer)

dibrenn

1659
Référence : LDJM.1 pg debarrer

dibrennet

1732
Référence : GReg pg debrailler (se débrailler, se découvrir trop l'estomac), delabrer (mettre en pieces, en mauvais état, en désordre), (ouvrir ce qui est) fermé (au locquet, ou avec quelque bois)

dibrennañ re e rokedenn, e sae

1732
Référence : GReg pg debrailler (se débrailler, se découvrir trop l'estomac)

dilasañ, dibrennañ e borpant

1732
Référence : GReg pg delacer (son pourpoint)

dibrennañ

1732
Référence : GReg pg delabrer (mettre en pieces, en mauvais état, en désordre), (ouvrir ce qui est) fermé (au locquet, ou avec quelque bois)

dibrennet

1850
Référence : GON.II pg dibrenna, (Ouvrir ce qui est fermé au loquet ou avec une barre de bois. On le dit aussi en parlant des habits, apparemment de l'usage où l'on est dans certains cantons de se servir de petites chevilles, en guise de boutons. Part.)

dibrennañ

1850
Référence : GON.II pg dibrenna, (Ouvrir ce qui est fermé au loquet ou avec une barre de bois. On le dit aussi en parlant des habits, apparemment de l'usage où l'on est dans certains cantons de se servir de petites chevilles, en guise de boutons).

N'eo ket dereat dibrennañ e sae evel-se.

1850
Référence : GON.II pg dibrenna (Il n'est pas décent d'ouvrir ainsi son habit).

Deuit da zibrennañ an nor din.

1850
Référence : GON.II pg dibrenna (Venez m'ouvrir la porte).

Hag hep marc'hata tamm e tarc'ho war an nor / A zibrenn, 'vel un tenn, ha dirazañ zigor.

1867
Référence : MGK p.69

Me ’m bo ur vatezh vihan a ouio ar galleg, A gaozeo evidon ken am bo en disket, Am wisko, am ziwisko, ’zibrenno va botoù, Am lakaio da gousket e-keñver va aotrou.

1925
Référence : BILZ2 p.160

Plijout a raen dezho e-leizh, war a welen ; ober a-walc'h a raent ganin evel gant ur c'hloareg yaouank ; n'o doa mann kuzhet evidon, hag en em zibrennañ a raent, dirazon, evel pa vijen bet unan eus o c'henseurted.

1944
Référence : EURW.1 p76

Trawalc'h gant un toullad a stourmerien all evit dibrennañ lojeiz goullo ha reiñ bod en-dro da familhoù, da c'hortoz ken a vefe prenet al lojerisoù-se gant kêrioù ha lakaet o anv war roll al LODEF...

2015
Référence : DISENT p13

Divrec'h ar reuzied a zo a bep tu d'e gorf bremañ ha Vlasopoulos, goude bezañ dibrennet e chupenn, a zo o furchal e c'hodelloù.

2015
Référence : EHPEA p37

Ordre alphabétique

dibrenestr
adjectif
dibrenn
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

dibrepoz
adjectif
dibrer
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales