Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

prennañ
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents dibrennañ prennet

Formes fléchies : 
118
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. A. (db. an dorioù, ar prenestri) 1. GWECHALL Serriñ e diabarzh un ti war-bouez ur prenn (II). HS. sparlañ. 2. BREMAÑ Serriñ war alc'hwez pe ur wikefre all. Prennañ ha dibrennañ dor un ti, ur c'harr. Prennañ un arc'h. & Trl. Prennañ an nor war e lerc'h : en ur vont kuit. [1878] En un taol e voe goullonderet ar c’hav, ha Janed ar Go a brennas an nor war he lerc’h. & Prennañ war ub. : evit mirout outañ a vont er-maez. & (pa vezer e-barzh) Prennañ warnañ e-unan, war e gein : evit mirout ouzh ub. a-ziavaez a zont tre. Ne oan ket evit prennañ an nor warnon. Pa welen anezhañ o tont e prennen an nor war ma c'hein. & Prennañ (an nor) ouzh ub. : evit mirout outañ a zont tre. Me a garfe ne ve ket prennet ouzh ma bugale du-se. Taolet e voe er-maez ha prennet an nor outañ. DHS. serriñ. HS. alc'hwezañ. 3. Dre ast. Prennañ an ti : prennañ dor an ti. B. (db. an dilhad) 1. Nozelennañ. Prenn da vragoù, da roched, da borpant ! Ar vandenn da brennañ en tu kleiz gant klochedoù hag ailhedennoù. 2. Lasañ. Prenn da votoù. 3. Serriñ kuit na zigoro. Poan am bez o sevel ma divrec'h da brennañ ma c'hoef C. (db. organoù an dud) 1. Prennañ e zivskouarn : na vennout klevet. HS. serriñ, stankañ. 2. Prennañ (kloz) e c'henoù, e veg : chom mut dre youl. Start e prenne e vuzelloù. & Prennañ e c'henoù, e veg da ub. : e lakaat da devel gant ur gomz lemm. Izidor a brennas o genoù dezho. Prenn mat da veg ! HS. serriñ. ES. dibrennañ. II. V.g. Serriñ war an-unan. Dont a ra ar spered da stankañ, da brennañ.

Exemples historiques : 
19
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

prennañ

1499
Référence : LVBCA p169 (fermer)

prennañ an nor

1659
Référence : LDJM.1 pg fermer (la porte)

prennañ

1732
Référence : GReg pg fermer (avec quelque bois)

It da brennañ dor ar porzh.

1850
Référence : GON.II p.62

prennañ

1850
Référence : GON.II pg prenna, serra

prennet

1850
Référence : GON.II pg prenna

prennañ an nor

1850
Référence : GON.II pg prenna

O vezañ komzet evel-se, / Ar sant a brenn e zor neuze.

1867
Référence : MGK p117

Pa brenn lagad an den, lagad e garantez / A bar, digor atav, war dal he vignonez.

1867
Référence : MGK p50

Diskenn a ris d’an traoñ, tennañ a ris an alc’houez eus an nor ; potailh an tour ned ae ket dioc’h an daou du, hag evel-se n’oan ket evit prennañ an tour warnon.

1878
Référence : EKG.II p.124

En un taol e voe goullonderet ar c’hav, ha Janed ar Go a brennas an nor war he lerc’h.

1878
Référence : EKG.II p.73

Kintus a voutas an nor, a brennas warni hag a zistroas davet ar plac’h.

1923
Référence : SKET p.104

— Prenn da vragoù, hag er-maez !

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 40, p.896 (Miz Ebrel 1924)

prenn da draped !

1931
Référence : VALL pg (ferme ta) boîte (!)

prennañ

1931
Référence : VALL pg boutonner

prenn da glapez !

1931
Référence : VALL pg (ferme ta) boîte (!)

prenn da drap !

1931
Référence : VALL pg (ferme ta) boîte (!)

« N’hoc’h eus ket prennet dor an armel, Job… Prennit anezhi… diouzhtu. » Job a brennas an armel hag a lezas an alc’houez en nor.

1944
Référence : ATST p.34-35

Setu e'm broud ar skiant am eus prenet gant an devezhioù kent, gwelloc'h, da brennañ ma genoù.

2015
Référence : EHPEA p26

Ordre alphabétique

prenidigezh
nom massif féminin
prenn
nom massif masculin

Mots précédents

Mots suivants

prenn-bann
substantif masculin
prenn-bas
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales