Plus d'options

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. A. 1. Lavared savet evit gouzout udb. digant ub. Ober ur goulenn ouzh ub. Respont d'ur goulenn. Ur goulenn dre gomz. & Ar goulenn dimeziñ : gwechad goulenn ur plac'h yaouank da zimeziñ. & Ent krenn Ober ar goulennoù : goulenn ub. da zimeziñ. & Trl. Mont war goulennoù : atersiñ an dud evit gouzout an hent. 2. Ent strizh Frazenn skrivet, aroueziet gant ur pik-goulenn en he dibenn. Ur goulenn dre skrid. & Roll-goulennoù : paperenn zo skrivet warni un heuliad goulennoù dibabet en un doare poellek evit un enklask bnk. Leuniañ ur roll-goulennoù. Respont d'ur roll-goulennoù. HS. aters. 3. Dre ast. C'hoant gouzout. Hiziv e sav e kalon pep den ur goulenn enkrezus. B. 1. Pedadenn graet ouzh ub. d'ober udb. Ober ur goulenn ouzh ub. Ober udb. war, diouzh, diwar, hervez goulenn ub. 2. Trl. Reiñ e c'houlenn d'ub. : ober diouzh e c'hoant. & Kaout e c'houlenn : bezañ dic'hoantet. & Menel war e c'houlenn: na vezañ dic'hoantet. II. G. Rouez Mennad, ratozh. Petra zo en e c'houlenn ? III. H.g. Armerzh 1. (db. ar marc'hadourezhioù, ar gwazadurioù) Klask zo war ur c'henderc'had bnk. en un nevid hervez galloud-prenañ an arvalien. Savelenn ar c'hinnig hag ar goulenn, ar pourchas hag ar goulenn. & Trl. Bezañ goulenn udb., war udb., d'udb. : bezañ niverus an dud a glask prenañ an dra-se. Goulenn koad zo. Goulenn zo war ar pesked en hañv gant an douristed. Goulenn zo d'an ed. DHS. fred, gwerzh, sav. HS. klask. 2. Trl. (db. an dud) Bezañ goulenn d'ub. : bezañ klask war e lerc'h peogwir eo anavezet evit bezañ ul labourer mat. An toer-se zo kalz goulenn dezhañ. 3. Trl. Ober da ub. goulenn diwar-benn udb. : atersiñ ub. a-zivout udb. Graet em eus dezhañ goulenn diwar-benn kement-mañ.

Exemples historiques : 
41
Masquer la liste des exemples

goulenn

1659
Référence : LDJM.1 pg demande

goulenn

1659
Référence : LDJM.1 pg goulenn

goulenn

1732
Référence : GReg pg demande

goulennoù

1732
Référence : GReg pg demande

Pe war dra ez fontit-hu ho koulenn ?

1732
Référence : GReg pg fonder (Sur quoi fondez-vous vôtre demande ?)

Pe war dra ez diazezit-hu ho koulenn ?

1732
Référence : GReg pg fonder (Sur quoi fondez-vous vôtre demande ?)

ober ur goulenn e justis

1732
Référence : GReg pg (faire une) demande (en justice)

ar goulenner a zo bet deboutet eus e c'houlenn

1732
Référence : GReg pg (le demandeur a été) débouté (de sa demande)

goulenn

1732
Référence : GReg pg demande, exigence (terme de palais)

goulennoù

1732
Référence : GReg pg demande

Kalz goulennoù a reas ouzhomp.

1850
Référence : GON.II pg goulenn (Il nous fit plusieurs questions).

goulenn stard

1850
Référence : GON.II.HV pg goulenn-stard (Instance, poursuite, sollicitation pressante).

Ar roue en deus aotreet an dra-se da c'houlenn stard e vamm.

1850
Référence : GON.II.HV pg goulenn-stard (Le roi l'a accordé à l'instance de sa mère).

goulenn start

1850
Référence : GON.II.HV pg péden (-birvidik)

goulenn

1850
Référence : GON.II p.16, livre premier, "demande".

goulennoù

1850
Référence : GON.II p.16, livre premier, "des demandes".

diarbennet eo bet eus e c'houlenn

1850
Référence : GON.II pg diarbenna

goulenn

1850
Référence : GON.II pg goulenn, mennad (Demande. Question. Interrogatoire).

goulennoù

1850
Référence : GON.II pg goulenn (Demande. Question. Interrogatoire. Pl.)

Dievezhek eo ho koulenn.

1850
Référence : GON.II pg goulenn (Votre demande est indiscrète).

Evit lavaret berr, bez' he doe he goulenn.

1867
Référence : MGK p108

Hag ennañ e-unan mar kav den 'bet abeg, e c'hell lavaret din, hep bezañ tamm mezhek : da bep hini diouzh e c'houlenn, evit er pareañ, me roy ul louzaouenn.

1867
Référence : MGK p10

« N'eus forzh eus a belec'h, a Leon pe a Gerne [e ve], / Hep gouzout tiekaat[,] kemeret koumanant, / Goulenn kas an amzer, hep kaout ur begad skiant, / A oa daou berzh ker fall, ma kavas din oa ret / Reiñ dezhañ e c'houlenn da gentel d'e spered ; / Ha da ziskouez ouzhpenn ned eo ket ar madoù, / Deskadurezh trefoet, nag ivez kozh hunvreoù / Evit deskiñ aotrou, e daou na tri bloavezh, / Kerkoulz ha tieien zo ganet war ar maez. »

1867
Référence : MGK p91-92

Paouez, ma mab, da gât anken. / Gret vo dit herve[z] da c’houlenn. / Dre nerzh ma gras, da dad karet / Hep dale pell a vo cheñchet.

1898
Référence : KZVR Supplément à la Croix des Côtes-du-Nord du dimanche 30 janvier 1898, p.1

Goude em glevet, an Arouezvarzh a skrivo d'ar geder an digemer graet d'e c'houlenn.

1909
Référence : REZI p. 13

Ar re-mañ a roio da c'houzout d'an Drouiz-Veur pe vennozh ez eo o hini diwar-benn ar goulenn.

1909
Référence : REZI p. 13

titouriñ ur goulenn

1931
Référence : VALL pg apostiller (une demande)

erbediñ ur goulenn

1931
Référence : VALL pg apostiller (une demande)

Al lenner a vo bet kalonek a-walc'h evit hon heuliañ betek amañ a chomo marteze war e c'hoant da anaout ar perak eus an traoù; rak n'omp ket bet, pell ac'hano, evit gellout reiñ ur respont d'an holl c'houlennoù.

1943
Référence : TNKN p92

Evit kavout d’am goulenn ur respont dereat e vefe ret bezañ gouiziek e kement gouiziegezh, hag a-boan ma ’m eus-me uzet foñs ur bragoù war skiñvier ar skolioù.

1944
Référence : ATST p.8

Chom a reas krenn war e gaoz. Tro en doa amañ da silañ ar goulenn d'e c'hoant gouzout.

1949
Référence : SIZH p.57

- Daoust hag int koant eveldoc'h ? - Petra ar seurt goulenn ?

1949
Référence : SIZH p.46

Er c'hontrol e manifestadeg Gwengamp, e miz Here 1975, e oa ur roll hir a c'houlennoù evit ar skol, ar radio-tele, ar vuhez ofisiel.

1980
Référence : BREM Niv. 0, p.4

edo e spered o poaniañ hag o poaniañ, en deñvalijenn glok, argadet gant goulennoù evel ma oa

2012
Référence : DJHMH p22

Da ziwezhañ ez eus fellet din komz diwar-benn an dra-se pa'z eo gwir ez eo alies ar goulenn kentañ a vez savet ouzhin

2013
Référence : LLMM Niv. 399, p. 23

Pouezus eo eta rakwelet barregezhioù hoc'h enebourien d'en em ober ouzhoc'h, o lakaat termenoù berr dezhe da skouer evit ma vefe sevenet ho koulennoù, kuit na vefe obererezhioù nevez a-daol-trumm.

2015
Référence : DISENT p78

Evel-se [gant bezañ hardizh] e vo miret ouzh goulennoù diaes a c’hallfe bezañ savet gant un den en degemer, ur vijil pe ur poliser bennak, dreist-holl ma seblantit bezañ e kreizig-kreiz ur gaozeadenn ouzh ho pellgomzer-hezoug…

2015
Référence : DISENT p74

An taolioù war an dachenn a zegas bepred traoù dic’hortoz, ha goulennoù da heul a-fed [a-fet] strategiezh koulz a-fed [a-fet] preder.

2015
Référence : DISENT p62

Gwezhall e roe geriadur Dimitrakos ar respont mat da gement goulenn a raen.

2015
Référence : EHPEA p28

N'eus nemet ur goulenn a dalvez : peseurt doare obererezh a vo dibabet evit bezañ efedus e-skeud ar strategiezh bet choazet ganimp?

2015
Référence : DISENT p53

Gwelloc'h eo neuze respont oc'h adkemer ar gerioù hag a zo er goulenn. Evel-se eo emren ho respontoù penn-da-benn.

2015
Référence : DISENT p120

Ordre alphabétique

L'Office public de la langue bretonne

Réseaux sociaux