Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue hébergé par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

gourdrouz
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents gourdrouz gourdrouzer gourdrouzus

Formes fléchies : 
4
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.k.e. 1. Klask ober aon da ub. war-bouez ur gourdrouz*. Gourdrouz ar marv da ub. DHS. kinnig. & (dirak un av.) Gourdrouzet en doa kannañ ar goapaer. [2015] Emañ an tourmant ruz o c'hourdrouz sailhañ warnomp. 2. Disklêriañ da ub. e zisplijadur ouzh e emzalc'h, ouzh e oberioù. Alies he doa ranket gourdrouz he mab. HS. krozal, skandalat. 3. (db. al loened) Klask spontañ en ur ober trouz, boud prl. ul loen gouez o c'hourdrouz chas an hemolc'her. HS. krozal. II. V.k.d. GOURDROUZ WAR-LERC'H UB., GANT UB. : gourdrouz (I 1, 2). Ar person ne gredo ket gourdrouz ganimp !

Exemples historiques : 
22
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

gourdrouz

1499
Référence : LVBCA p86 (menacer)

gourdrouz

1659
Référence : LDJM.1 pg menacer

gourdrouzet

1659
Référence : LDJM.1 pg menacer

gourdrouz kalz

1732
Référence : GReg pg fulminer (Fulminer, tempêter, &c.)

gourdrouzet kalz

1732
Référence : GReg pg fulminer (Fulminer, tempêter, &c., pp.)

Gourdrouzañ a ra bepred.

1850
Référence : GON.II pg gourdrouza (i[l] gronde sans cesse).

Kaer em eus e c'hourdrouzañ, na sent ket ouzhin.

1850
Référence : GON.II pg gourdrouza (j'ai beau le menacer, il ne m'obéit pas).

En em c'hourdrouz a reont an eil egile.

1850
Référence : GON.II p.75

gourdrouzañ

1850
Référence : GON.II pg gourdrouza et gourdrouz (menacer, faire des menaces. quereller. gronder).

gourdrouz

1850
Référence : GON.II pg gourdrouza et gourdrouz (menacer, faire des menaces. quereller. gronder).

gourdrouzet

1850
Référence : GON.II pg gourdrouza et gourdrouz (menacer, faire des menaces. quereller. gronder. Part.)

Sezar, ur c'hi mailh ha brudet, / Besk e lost ha rok e galon, / A voa lammet en e sav-sonn / Tost d'ur c'honikl yaouank, hag outañ o sellet : / — « Din-me out, emezañ, e gurun o c'hourdrouz, / Ken a grenas en-dro al labousigoù keizh. »

1867
Référence : MGK p112-113

Meur a wech, an Aotrou Gall, person Plouenan, e barrez, en doa her gourdrouzet. Meur a wech e oa bet en e di oc’h her c’hlask da vont, evel pep kristen mat, da gofes ha da ober e bask ; mes en aner e komze ; ar c’here ne rae van, kenderc’hel a rae e vuhez fall ha direizh.

1878
Référence : EKG.II p.148

D’ar youc’h-se taer, spouronus, euzhus, trec’h da drouz al lanv hag an avel, da c’hourdrouz ar gorventenn, da c’harmadeg ar reuniged hag ar morevned, e koll armead ar speredoù drouk ha dic’hlan pep nerzh ha pep herder.

1923
Référence : SKET p.116

Ha pegen muioc’h hon holl zechoù all !... Klevit anezho, mat pe fall, en-dro d’ho kalon, o kanañ, o richanañ, o klemm, o c’hourdrouz, o c’hourc’hemenn pe o pediñ. Enebiñ a rit-hu oute ? Trec’het hoc’h eus-hu war darn anezho ?…

1924
Référence : BILZ1 Niverenn 38, p.843 (Miz C'hwevrer 1924)

En em ziwallit, en em gendalc’hit evit ho pugale, evit ivez ho paotr koshañ, eñ drouk gwechall, pehini hoc’h eus ranket gourdrouz ken alies, ha pehini evelkent, mamm Izabel, ho kare eus a-greiz e galon.

1925
Référence : BILZ2 p.182-183

C'hwerv e kaven ma boued, hir an amzer, trist e vezen dre-holl, o soñjal e oan bountet en ur prizon, kalet e kaven klevout ar mestroù o c'hourdrouz hep paouez, oc'h hegal, o kastizañ, gant o daoulagad warnoc'h noz-deiz.

1944
Référence : EURW.1 p35

Hag ouzh ho kourdrouz van ne rin, / Rak tra disterik ez eo din.

1960
Référence : PETO p79

Ur gaouad digar ha gwall rust / Hor c'hastiz, siwazh ! hag hor fust; / An Ifern, laosket en e roll, / A c'hourdrouz taer hor c'has da goll.

1960
Référence : PETO p26

Sevel a ra da vont d'an nor, met, kerkent, e teu ar soudard da virout outañ d'he digeriñ, en ur c'hourdrouz skeiñ gant e vaionetez.

1960
Référence : PETO p43

Gant se n'eo ket ken "koustus" ha se dezhe cheñch tu: gouzout a ra an holl ne vo ket barnet na gourdrouzet kennebeut all.

2015
Référence : DISENT p51

Ar c'heloù mat eo o deus gourdrouzet kendelc'her da lazhañ, n'eus anv ebet neuze o dije en em zifoaret anezhañ.

2018
Référence : PZORN p.346

Ordre alphabétique

gourdreust
substantif masculin
gourdrouz
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

gourdrouz
substantif masculin
gourdrouzer
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales