Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

gournijal
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
4

Télécharger les mots parents gour- gournij gournijadeg nijal

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
2
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.g. 1. Nijal a vommoù berr. Laboused o nijal hag o c'hournijal en aer. 2. Dre skeud. Dont war wel a vare da vare. Gournijal a rae ur mousc'hoarzhig skañv war gorn he muzell. HS. nijellat.

Exemples historiques : 
12
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

gournijal

1850
Référence : GON.II pg gour-nicha (Voler avec peine, voler bas, en parlant des jeunes oiseaux), gour-nija, gournicha

gournijal

1850
Référence : GON.II pg gour-nicha, gour-nija (Voler avec peine, voler bas, en parlant des jeunes oiseaux).

gournijet

1850
Référence : GON.II pg gour-nicha, gour-nija (Voler avec peine, voler bas, en parlant des jeunes oiseaux. Part.)

gournijet

1850
Référence : GON.II pg gour-nicha, gour-nija (Voler avec peine, voler bas, en parlant des jeunes oiseaux. Part.)

gournijal

1850
Référence : GON.II pg gournicha (Voler avec peine, voler bas, en parlant des jeunes oiseaux).

Setu ar goulm o vont digor he divaskell hag ur valkenn zu-pod rag-enep o sevel. Rankout voe d'al labous klask bod ouzh ur wezenn, he-unan er vro-se, outi dibaot delienn. Ar goulm hanter strobet, pa voe aet an arnev, un derzhienn riv ganti, a c'hournij ac'hane.

1867
Référence : MGK p19

Daoulinet e oan e-touez al ludu, glac’haret va c’halon, va daoulagad leun a zaeloù ; sioul e oa an noz : klevet ho pije hoc’h ael mat o c’hournijal en ho kichen...

1878
Référence : EKG.II p.45

Ar merc’hed blev-melen, a c’hournijelle ganto o skerboù lin tanav hag a stirlinke gwalennoù o divrec’hioù gwenn hag o ufernioù-treid (1), keit ha ma troellent ha ma lamment, skañv evel yourc’hezed, war al leton ouzh gwrimenn ar wezeg c’hlas.

1923
Référence : SKET p.62

gournijal

1923
Référence : SKET p.178, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Voltiger".

gournijal

1924
Référence : SKET.II p.129 « Geriadurig », "Survoler".

Rak, a-c’haoliad war ar bir, em eus gournijet eus mor-Bras ar Sav-heol da vor-Bras ar C’huz[h]-heol, holl gevrenn-greiz ar bed.

1924
Référence : SKET.II p.70

Rak un aezhenn beurbadus a frankiz a c'hournij a-us da Garnoed, pignet war un dosenn frank, a skub an avel anezhi hañv-goañv, hag a weler diwarni pemp lev tro-dro.

1944
Référence : EURW.1 p15

Ordre alphabétique

gournij
substantif masculin
gournijadeg
substantif féminin

Mots précédents

Mots suivants

gourniz
substantif masculin
gournorzh
nom massif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales