Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur Automatique
Traduction automatique à réseaux de neurones Apertium
Traducteur automatique Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

govel
substantif féminin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
3

Télécharger les mots parents gov goveliañ govel-voneizañ

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

1. Stal-labour ur gov. Kas ar soc'h d'ar c'hovel. 2. Dre ast. Labouradeg ma vez teuzet ha stummet an houarn. Govelioù Trinieg e-kichen Sant-Nazer.

Exemples historiques : 
30
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

govel

1499
Référence : LVBCA p87 (forge)

govel

1659
Référence : LDJM.1 pg ferie, forge

govel evit faotañ solioù houarn

1732
Référence : GReg pg fenderie (lieu dans les grosses forges ou l'on fend les gueuses)

kas ar c'houltr d'ar c'hovel

1732
Référence : GReg pg (porter le coutre à la forge)

govel vras

1732
Référence : GReg pg forge (où l'on fond le fer, & où on le reduit en gueuses)

govelioù vras [sic]

1732
Référence : GReg pg forge (où l'on fond le fer, & où on le reduit en gueuses, p.)

govel

1732
Référence : GReg pg forge (Forge, lieu où travaille un, ou quelques marechaux.)

govelioù

1732
Référence : GReg pg forge (Forge, lieu où travaille un, ou quelques marechaux, p.)

govel

1732
Référence : GReg pg forge (On écrivoit —)

govel

1732
Référence : GReg pg forge (Forge, lieu où travaille un, ou quelques marechaux, Trég.)

govelioù

1732
Référence : GReg pg forge (Forge, lieu où travaille un, ou quelques marechaux, Trég., p.)

govel

1732
Référence : GReg pg forge (Forge, lieu où travaille un, ou quelques marechaux, Van.)

govelioù

1732
Référence : GReg pg forge (Forge, lieu où travaille un, ou quelques marechaux, Van., p.)

monet d'ar c'hovel

1732
Référence : GReg pg forge (Aller à la forge.)

kalz a vilinoù-govel a zo war ar stêr-se

1850
Référence : GON.II.HV pg moulin (-c'hôfel)

govel

1850
Référence : GON.II pg gôvel (Forge, lieu où l'on travaile le fer. Boutique d'un maréchal).

Kasit ar c'houltr d'ar c'hovel

1850
Référence : GON.II.HV pg koultr

govel

1850
Référence : GON.II pg gôel, gôfel, gôvel (Forge, lieu où l'on travaile le fer. Boutique d'un maréchal).

govel

1850
Référence : GON.II pg gôel, gôvel (Forge, lieu où l'on travaile le fer. Boutique d'un maréchal).

govelioù

1850
Référence : GON.II pg gôfel, gôvel (Forge, lieu où l'on travaile le fer. Boutique d'un maréchal. Pl.)

govelioù

1850
Référence : GON.II pg gôfel, gôvel (Forge, lieu où l'on travaile le fer. Boutique d'un maréchal. Pl.)

ret eo kas ar souc'h d'ar c'hovel

1850
Référence : GON.II pg gôfel, gôvel

govelioù

1850
Référence : GON.II pg gôfel, gôvel (Forge, lieu où l'on travaile le fer. Boutique d'un maréchal. Pl. En Vannes).

milin-c'hovel

1850
Référence : GON.II.HV pg moulin (-c'hôfel)

milinoù-govel

1850
Référence : GON.II.HV pg moulin (-c'hôfel)

Gwechall e oa un naer o chom tost d'ur c'hovel. / -Koulz amezek hag eñ a vije bet kavet-

1867
Référence : MGK p72

govel

1909
Référence : BROU p. 243

Kerkent ha m’oa bet barrek da gerzhout, ez oa aet e dad-mager da c’hovel Moridunon. [...] E vab Tritios (3) eo a gase ar vegin en-dro.

1924
Référence : SKET.II p.18

Soñjal a raent : — « Paour kaezh ["Paourkaezh"] marichal ! Poazhet eo e empenn gant tan ar c’hovel ! »

1944
Référence : ATST p.114

Goude pevar miz all avat e krogas adarre ul loariadenn ennañ, ; hag eñ kuit, da vont da c'hounit arc'hant-bras ivez emichañs : ur plas en doa kavet en ur c'hovel, emezañ.

1985
Référence : DGBD p70

Note d'étude

Meur a stumm a vez kavet e GON.II diouzh ar broioù : gôel (gôélo) evit Bro-Dreger ; gôel (gôéleu) evit Bro-Wened.

Ordre alphabétique

gouzreinet
adjectif
gov
substantif masculin

Mots précédents

Mots suivants

goveliadus
adjectif
goveliadusted
nom massif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2024 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales