Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

grataat
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
1

Télécharger les mots parents grad

Formes fléchies : 
4
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

V.k.e. 1. Reiñ e c'hrad d'udb. Me a garfe gouzout ha grataat a rit ar pezh a ran. Grataat ul lezenn : he enrollañ ent kefridiel. & Grataat ober udb. : asantiñ e ober. Trugarekaat a ran an ti-moullañ da vezañ grataet embann ma levr. 2. Reiñ e c'her d'ober udb. Grataet em eus mont ganti ha me a yelo e bev pe e marv. Ar vro am eus grataet dezho.

Exemples historiques : 
15
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

grataat

1732
Référence : GReg pg agréer, goûter (Goûter, approuver, agréer.), gré (Prendre en gré, agréer.)

grataet

1732
Référence : GReg pg gré (Prendre en gré, agréer, pp.)

grataet

1732
Référence : GReg pg agréer, goûter (Goûter, approuver, agréer.)

Me a garfe gouzout mar gratait ar pezh a ran.

1850
Référence : GON.II pg grataat (je voudrais savoir si vous agréez, si vous trouvez bon ce que je fais).

N'eo ket grataet al lezenn-se gant ar roue.

1850
Référence : GON.II.HV pg grataat (le roi n'a pas homologué cette loi).

grataat

1850
Référence : GON.II pg grâd ou grât, pg grataat (agréer, trouver bon. recevoir favorablement. consentir. - homologuer, approuver, confirmer une loi, un acte).

grataet

1850
Référence : GON.II.HV pg grataat (agréer, trouver bon. recevoir favorablement. consentir. - homologuer, approuver, confirmer une loi, un acte. Part.), gratéet (adj. et part. licite, qui est permis, qui n'a été interdit par aucune loi).

Laeret eo bet diganeomp an eil warlerc'h egile hon frankiz a bobl hag hon gwirioù ha frankizioù a rannvro; torret hag adtorret eo bet lizher-feur 1532 a gratae d'hon Bro he librentez hag he frankizioù, gant ul lez-veur diouti hec'h-unan hag ar gwir da gaout war he ardamezioù, pa n'he doa ken eur gurunenn glok, eur boned erminig kelc'hiet a aour.

1911
Référence : PSEP p III

grataat

1923
Référence : SKET p.178, « Geriadur ar "Skelta Segobrani" (an daou levr kenta) » "Accorder ; promettre (Gwened)".

Gant ar vezh ! en eskemm ouzh an douaroù ma savent warno o lastez logoùigoù, da c’hopr evit ar peurvanoù treut ma peurent o saout, e c’hratae ar bagadoù-se kalon-laosk gwerzhañ d’an Estren ur c’hement-mañ-kement a lurioù eus o c’hig, eus o eskern, eus o gwad o-unan.

1923
Référence : SKET p.91

An drederenn, an div drederenn, ya, an holl anezhi a zougin, mar grata an doueed.

1923
Référence : SKET p.107-108

grataat

1931
Référence : VALL pg accéder (à ; act.), adhérer (donner son adhésion), agréer, applaudir (actifs), (donner son) assentiment, autoriser

grataat ober

1931
Référence : VALL pg avis

Goude seurt digoradur, e c'hallfec'h ijinañ emaon o vont da c'houlenn diganeoc'h grataat din un dra dizenorus. Deoc'h da varn.

2012
Référence : DJHMH p. 79

Grataet em boa deoc'h mont d'ar c'hoñsuldi da ober un testadur met dre zichañs on aet war-eeun da Roma goude kuitaat Taormina ha n'on ket distroet c'hoazh da Alamagn.

2015
Référence : EHPEA p364

Ordre alphabétique

graspiñ
verbe
gras-vat
nom massif féminin

Mots précédents

Mots suivants

gratadenn
substantif féminin
gratadenn-heol
substantif

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales