bern greun

bernn grean

greunenn

greunenn ispis

greunenn espicc

Pan lavarer an chapeled ez eo ret lavaret war pep unan a'n greun bras ar Pater noster hed-ha-hed, ha war pep unan a'n re vunut an Ave Maria tout antier ha war ar groaz[,] an Gredo.

Pan lauarer an Chappelet, ez eo ret lauaret voar pep vnan a-n greun bras an Pater noster het ha het, ha voar pep vnan a-n re munut an Aue Maria tout antier, ha voar an Croas an Credo.

greun rezin

greun résin

greun aniz

greun anis

feltrañ a ra an ed, ar greun

feltra a ra an ed, ar greun

greun pesked

greun pesqed

Ar pesked a zo bouk e keit ma vezont o teurel o greun.

Ar pesqed a so boug ê qéhyd ma vezont o teurel o greun.

Ar pesked a zo stoubek e-keit ma vezont o teurel o greun.

Ar pesqed a so stoubecq ê qéhyd ma vezont o teurel o greun.

teurel e c'hreun

taolet e c'hreun

taulet e c'hreun

granenn

grañnen

granenn

grainen

greun

greunenn

greunen

granenn

grannen

granenn

grainen

greun ezañs

greun ezéncz

greunenn ezañs

greunen ezéncz

greunenn rezin

greunen-résin

greun lore

greunenn ed

greunen ed

greunenn gwinizh

greunen guïniz

Furmet eo ar greun.

ar greun

ar greunioù

ar greunyou

Kaer eo ar greunioù er bloaz-mañ.

Caër eo ar greunyou èr bloaz mañ.

greun avel

greunioù avel

greunyou avel

greun iliav

greun hilyo

gran

grân

greun

greûn

greunioù

greûnîou

Kalz a c'hreun he deus al louzaouenn-se.

Kalz a c'hreûn é deûz al louzaouen-zé.

Kaer eo ar greunioù er bloaz-mañ.

Kaer eo ar greûniou er bloaz-mañ.

greun pesked

greûn-pesked

gran

Un deiz, un deiz da zont, siwazh ! Tostaat a ra, ar greun a had aze, a ziwano, 'gresko, ma na daolit evezh, d'ar bern holl ho kaso.

Eunn deiz, eunn deiz da zont siouaz ! tostat a ra, ar greun a had aze a ziwano, gresko, ma na daolit evez, d'ar bern holl ho kaso.

O welet ar c'hanab o sevel tro-war-dro, ar wennili 'lâras : "Ned a ket mat ar stal, kreskiñ buan a ra ar greun fall".

O welet ar c'hanab o sevel tro-war-dro, ar wennili laraz : - "Ne d-a ket mad ar stal, kreski buan a ra ar greun fall."

« Deus, labousig, em c'haoued wenn, / Labousig koant a nij laouen, / Deus da zibriñ greun, kouign ha mel ! »

« Deuz, labousik, em c'haoued wenn, / » Labousik koant a nij laouen, / » Deuz da zibri greun, kuign ha mel !

C’hoant am eus da labourat un tamm douar ha da hadañ ennañ greun evit kaout bara da zibriñ en hañv a zeu, mar plij gant Doue ; ha ma na blij ket gantañ e chomfen e buhez e Sant-A[l]bin, ra vezo graet er memes tra e volontez, ez in d’an eñv da gaout va c’henvreudeur.

C’hoant am euz da labourat eun tamm douar ha da hada ennhan greun evit kaout bara da zibri enn han a zeu, mar plij gand Doue ; ha ma na blij ket ganthan e chomfen e buez e Sant-Aubin, ra vezo great er memez tra he volontez, ez ign d’an env da gaout va c’henvreudeur.

Tan-gwall - Ar pemzek deus ar miz-mañ, an tan a zo bet krog en ti an itron Pichon. ‘Barzh ar c’hrignol eo e krogas, da gentañ, o teviñ bernio[ù] greun a oa bet lakaet eno. Ac’hane e savas dre an doenn hag e tiskaras ane[zh]i. Gallet e [v]oe harz ane[zh]añ da grigiñ ‘barzh an tier all. Be[z]añ zo bet, koulskoude, meur a goll.

Tan-gwall - Ar pemzek deuz ar miz-man, an tan a zo bet krog en ti an itron Pichon. ‘Barz ar c’hrignol eo e krogaz, da gentan, o tewi bernio greun a oa bet lakaet eno. Ac’hane e savaz dre an doenn hag e tiskaraz anei. Gallet e oe harz anean da grigi ‘barz an tier all. Bean zo bet, koulskoude, meur a goll.

greun

ur c'hreunenn

eur c'hreunen

greunoù

greunou

Brakiaka, e vreur, eo a ijinas aozañ greun heiz d’ober bier.

Brakiaka, e vreur, eo a ijinas aoza greun heiz d’ober bïer.

O deskiñ a reas da grazañ greun, da vezañ toaz, da aozañ yod, da zanzen ha da bobiñ bara, d’ober amann ha keuz.

O deski a reas da graza greun, da veza toaz, da aoza yod, da zanzen ha da bobi bara, d’ober amann ha keuz.

Druz ha frouezhus, an douar, hep teil na temz, a daole greun e-leizh.

Druz ha frouezus, an douar, hep teil na temz, a daole greun e-leiz.

Alios, e gelennas war gement a sell ouzh ar gounit-douar hag ar mirout-greun.

Alios, e gelennas war gement a sell ouz ar gounit-douar hag ar mirout-greun.

Fabrik sant Jakez ne oas-te ket warlene ? E-pad ur bloaz out bet o kestal evitañ arc’hant, neud, bleud, greun, kig.

Fabrik sant Jakez ne oas-te ket warlene ? E-pad eur blâ out bet o kestal evitan arc’hant, neud, bleud, greun, kig.

greun

rezedet eo ar greun

bloavezh greun

bloavez greun

An holl a dape ur c'hreun bara hag a soube o muzelloù er c'halir.

An holl a dape eur c'hreun bara hag a soube o muzellou er c'halir.

An arouez-se a zo da lavarout e rank ar priedoù pourveziñ an eil d'egile o boued, hag o devo da chom unanet gant chadenn ar garantez evel m'eo stag an tammoù bara evel greun ur chapeled.

An arouez-se a zo da lavarout e rank ar priedou pourvezi an eil d'egile o boued, hag o devo da chom unanet gant chadenn ar garañtez [sic] evel m'eo stag an tammou bara evel greun eur chapeled.

Darn a lavaro : bara sec’h er gêr a zo gwelloc’h eget gwadegennoù e-maez ar vro, met degemeret e voemp eno evel rouanez : kentveuzioù a-vil-vern, kig, pesked ha keuz, gwestell e-leizh, gwin ha likur pep hini ’vel ma kare ha kement ha ma kare, ha frouezh ’ta, Va Doue, kaeroc’h-kaerañ, ha dreist-holl rezin ken tev ha ken hir ar greun anezho ha va biz-meud.

Darn a lavaro : bara sec’h er gêr a zo gwelloc’h eget gwadegennoù e-maez ar vro, met degemeret e voemp eno evel rouanez : kentveuzioù a vil vern, kig, pesked ha keuz, gwestell e-leizh, gwin ha likur pep hini ’vel ma kare ha kement ha ma kare, ha frouezh ’ta, Va Doue, kaeroc’h kaerañ, ha dreist-holl rezin ken tev ha ken hir ar greun anezho ha va biz meud.

Ma ! a-viskoazh e pegas an dienez ouzhin evel greun louzaouenn-an-tign ouzh gloan an deñved, met ha pa rankfemp bevañ diwar yod, avaloù-douar gant laezh-ribod, krampouezh ha bara sec’h, ne varvimp ket gant an naon.

Ma ! a-viskoazh e pegas an dienez ouzhin evel greun louzaouenn an tign ouzh gloan an deñved, met ha pa rankfemp bevañ diwar yod, avaloù-douar gant laezh ribot, krampouezh ha bara sec’h, ne varvimp ket gant an naon.

Klasket em eus chaokat greun kumin, e soñj eus ar banne vodka en doa ma saveteet, tra d'ober, ouzhpenn-se n'eo ket atav e veze had kumin ganin em chakod, greun tro-heol a veze aliesoc'h war-hed ma dorn, met ar re-se ne raent netra, nemet ober din lartaat.