Office public de la langue bretonne
grignol
grignol
Tan-gwall - Ar pemzek deus ar miz-mañ, an tan a zo bet krog en ti an itron Pichon. ‘Barzh ar c’hrignol eo e krogas, da gentañ, o teviñ bernio[ù] greun a oa bet lakaet eno. Ac’hane e savas dre an doenn hag e tiskaras ane[zh]i. Gallet e [v]oe harz ane[zh]añ da grigiñ ‘barzh an tier all. Be[z]añ zo bet, koulskoude, meur a goll.
Chom a sav dek munut dre bep eurvezh kerzhout ; da zek eur, an arsav brasañ, c’hwezhañ tan ; aozañ soubenn ; lakaat eur c’horniad butun gros ; mont adarre betek an enderv ; digouezhout en ur bourk pe en ur gêrig vihan ; klask ur c’hrignol gant e-leizh a blouz pe foenn ; kaout arc’hant a-walc’h da foetañ oc’h ober tro an ostalerioù, ha mont da gousket hep soñjal da netra, marv gant ar skuizhder ; adsevel da veure, ha mont adarre a-raok ; setu penaos e tremenis an tri devez « manoeuvre » da stlepel er mor an alouberien a oa sañset bezañ douaret e Pontrev.
Logod a red er c'hrignol a-us d'ho kwele. Karout a rafec'h bezañ kazh.
Ober a reas gant barrrinier houarn turgnet, kelc'hioù kouevr warno en o c'hreiz, troc'het diwar ur c'houblad gweleoù kloz kavet en ur c'hrignol pe war bern reputajoù ar gomun : dont a reas zoken a-benn da dokañ ar gael gant ur gurunennad simant all, harpet er c'horn war ur peul a dro gaer.
Mots précédents
Mots suivants
grignolaj