Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton Allemand - Breton
Dictionnaire bilingue héberger par l'OPLB
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'OPLB
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Outils externes
Common Voice
Base de données audio LanguageTool
Correcteur orthographique
Bibliothèque
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

gwakaat
verbe

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents gwak gwakaüs

Variantes historiques ou dialectales attestées : 
1
Afficher les variantes

Formes fléchies : 
4
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. V.g. 1. Dont da vezañ gwakoc'h. Lezel an avaloù da wakaat. HS. boukaat. 2. Dre skeud. Dont da vezañ tener(oc'h), paouez a vezañ strizh, a vezañ kalet. Gwakaat a ra ar c'halonoù dir. Ret eo d'ar speredoù gwakaat, dezho da vezañ prest da zegemer ar bruderezh-se. [1954] Met pa ’z eas kuit d’an diwezh, stouet e benn gantañ ha kalz krommoc’h e chouk, hag eñ o horellañ un nebeudig dre ma krene moarvat e zivhar dindanañ, rak ne oa ket mezv ar Sul-se, darbet e voe din mont war wakaat [...]. II. V.k.e. 1. Lakaat (udb.) da vezañ gwakoc'h. HS. boukaat. 2. Dre skeud. Lakaat (ub., udb.) da vezañ tener (II 1), teneroc'h. Gwakait ma c'halon ken kalet. HS. dousaat, teneraat. ES. garvaat.

Exemples historiques : 
12
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

gwakaat

1659
Référence : LDJM.1 pg amollir

gwakaat

1659
Référence : LDJM.1 pg mollir

gwakañ

1659
Référence : LDJM.1 pg goaca

15. Gwerc'hez, Mestrez ar Gwerc'hezed, / Gwakait ma c'halon ker kalet, / Da c'hallout kaout keuz d'ho mab gwirion.

1677
Référence : Do. p69

gwakaat

1732
Référence : GReg pg amolir, (s')amolir

gwakaet

1732
Référence : GReg pg amolir

gwakaat

1850
Référence : GON.II pg gwakaat, goakaat, ténéraat

gwakaat

1850
Référence : GON.II pg gwakaat ou goakaat (Amollir. Attendrir. Rendre ou devenir mou, tendre, etc.)

gwakaet

1850
Référence : GON.II pg gwakaat ou goakaat (Amollir. Attendrir. Rendre ou devenir mou, tendre, etc. Part.)

Gwakaat a ray gant an amzer.

1850
Référence : GON.II pg gwakaat, goakaat (Le temps l'amollira).

gwakaat

1931
Référence : VALL pg amollir, attendrir (rendre tendre)

Met pa ’z eas kuit d’an diwezh, stouet e benn gantañ ha kalz krommoc’h e chouk, hag eñ o horellañ un nebeudig dre ma krene moarvat e zivhar dindanañ, rak ne oa ket mezv ar Sul-se, darbet e voe din mont war wakaat, ha n’ouzon ket kaer penaos e viris ouzhin da redek war e lerc’h en ur grial : « Ac’hanta geo, mont a rin da Sant-Brieg, met en anv Doue paouezit da ouelañ ! »

1954
Référence : VAZA p.66-67

Ordre alphabétique

gwain
substantif
gwak
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

gwakaüs
adjectif
gwakel
substantif féminin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

X
Facebook
Copyright © 2022 - 2026 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales