Portail numérique de la langue bretonne
Office public de la langue bretonne
français
brezhoneg
français
brezhoneg
Ressources numériques
Dictionnaires
Meurgorf
Dictionnaire historique du breton
Bases de données
KerOfis
Base de données toponymique TermOfis
Base de données terminologique
Corpus
Corpus textuel Corpus audio
Apprendre le breton
Desketa
Outils numériques
Traduction
Traducteur de l'Office
Traducteur automatique publié par l'Office Public de la Langue Bretonne Google Traduction
Traducteur automatique publié par Google
Parole
Sintezenn
Synthèse de la parole
Autres outils
Phonétiseur Normaliseur Syllabifieur Braille
Bibliothèques
KDSK
Centre de ressources culturelles celtiques
Les technologies de la langue
Stratégie numérique Partenaires
Rechercher En savoir plus Sources Abréviations

Meurgorf
Dictionnaire historique du breton

Plus d'options

gwasked
substantif masculin

Prononciation

Fréquence d'emploi : 

Attesté dans : 
NDBF
GBAHE

Mots parents :
2

Télécharger les mots parents gwasked gwaskedenn

Formes fléchies : 
5
Afficher les formes fléchies

Définition :  Masquer la définition

I. H.g. 1. Goudor (diouzh an avel, diouzh ar glav). Deomp d'an disheol pe d'ar gwasked. Me a ro gwasked d'an holl. En em lakaat er gwasked. & Trl. E gwasked udb. : goudoret gantañ. E gwasked an dorgenn. Disglavenn a gavjont e gwasked ur roc'h. & Er gwasked diouzh udb. : goudoret dioutañ. Er gwasked diouzh an avel. HS. aior, distav. 2. Dre ast. E gwasked udb. : e skeud udb. E gwasked ar gwez sapr. 3. Trl. Tapout ub. er gwasked : reiñ e begement da ub., skeiñ gant ub. en ul lec'h na vo ket a-wel d'an dud. Me a dapo hennezh er gwasked ! 4. Dre skeud. Gwarez. E gwasked an Iliz Katolik. Klask gwasked. DHS. repu. II. G. Gwaskedenn. E-giz-se e c'hallo al laboused kaout ur gwasked. Lojañ e kambr ar stered hep gwasked ebet enep an avel yen sklas. Gwaskedoù mein. HS. disglavenn, distav, goudorenn, kledourenn.

Exemples historiques : 
16
 Masquer la liste des exemples

Afficher les formes d'origine
Télécharger tous les exemples

gwasked

1659
Référence : LDJM.1 pg goasquet

er gwasked

1732
Référence : GReg pg (a) couvert (des vents, de la grêle, &c.)

gwasked

1732
Référence : GReg pg abri

gwasked

1732
Référence : GReg pg abri, couvert (abri, lieu à l'abri des injures du tems)

gwaskedoù

1732
Référence : GReg pg abri, couvert (abri, lieu à l'abri des injures du tems)

en em lakaat er gwasked

1732
Référence : GReg pg abri

gwaskedoù

1850
Référence : GON.II pg gwasked (Abri, lieu où l'on peut se mettre à couvert, où l'on est en sûreté. Il se dit plus particulièrement d'un lieu à couvert du vent. Pl.)

gwasked

1850
Référence : GON.II pg gwarez, gwasked (Abri, lieu où l'on peut se mettre à couvert, où l'on est en sûreté. Il se dit plus particulièrement d'un lieu à couvert du vent).

Deuit d'en em lakaat er gwasked.

1850
Référence : GON.II pg gwasked (Venez vous mettre à l'abri, à l'abri du vent).

gwasked

1850
Référence : GON.II.HV pg lec'h (-klét)

gwasked

1909
Référence : BROU p. 247 (ne se dit que des abris rudimentaires, en mottes ou en pierres sèches, construits pour les moutons qui passent tout le temps dehors)

er gwasked

1931
Référence : VALL pg (à l')abri

gwasked

1931
Référence : VALL pg (lieu à l')abri

Er gwasked emañ war ribl ar stêr Aon a red he dour goustadik, evel gant keuz, war-du Kastellin.

1944
Référence : ATST p.9

Pevare 'ta ' kavo gwasked / Diouzh kint ha broud he c'herse laour ?

1960
Référence : PETO p55

Digeriñ perzhier er rann-se eus ar bed ne deo ket eta ul labourig ; ar Saozon o deus koulskoude savet ur porzh bras e Takoradi, er Gold Coast (Aod an aour), dre ma oa moarvat al lec'h-se e gwasked Kap an Tri Fenn.

1985
Référence : DGBD p20

Ordre alphabétique

gwaskañ
verbe
gwasked
adjectif

Mots précédents

Mots suivants

gwasked
adjectif
gwasked-bus
substantif masculin

L'Office public de la langue bretonne

Site internet
Contact

Réseaux sociaux

Twitter
Facebook
Copyright © 2025 - Office public de la langue bretonne
Confidentialité · Mentions légales